ABB MiniMAC2 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. MiniMAC2
  6. Manual de instalación
ABB MiniMAC2 Manual De Instalación

ABB MiniMAC2 Manual De Instalación

Sistemas de control de accesos y soluciones para hoteles
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NIESSEN EIB
NIESSEN
Sistemas de control de accesos
y soluciones para hoteles
®
Componentes transponder ABB i-bus
y MiniMAC2 (9607)
Instalación y uso
Manual del producto
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB MiniMAC2

Resumen de contenidos para ABB MiniMAC2

  • Página 1 NIESSEN EIB NIESSEN Sistemas de control de accesos y soluciones para hoteles ® Componentes transponder ABB i-bus y MiniMAC2 (9607) Instalación y uso Manual del producto...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instalación del software..................37 Requerimientos mínimos del sistema ..............37 Procedimiento de instalación ................38 Configuración del sistema MiniMAC2............... 51 Paso 1: Definición de las cuentas de usuario ............ 55 Paso 2: Generación de códigos de sistema ............56 Paso 3: Definición de intervalo de tiempo............58 Paso 4: Definición de grupos ................
  • Página 3 Página 5.11 Paso 11: Supervisión de eventos del sistema ........... 91 5.12 Paso 12: Gestión de cargas ................95 MiniMAC2 – Manual de usuario ................. 98 Personalización de los gráficos................98 Gestión de las habitaciones ................99 Registro de entrada y de salida ............... 108 Gestión de la llave del huésped ...............

  • Página 4: Glosario De Acrónimos Y Abreviaturas

    Componente de control de acceso ABB capaz de leer tarjetas transponder LT/U 1.1 (versión MAC2). Componente de control de acceso ABB similar al LT/U 1.1 con funciones de punto LTP/U 1.1 de venta (POS). Componente de control de acceso ABB capaz de programar tarjetas transponder.
  • Página 5 C.A. ó CA Abreviatura / Siglas del Control de Acceso (Access Control). Módulo de acceso: sinónimo de un componente genérico para el control de acceso ABB. La Base de Datos es un conjunto de datos relevos al funcionamiento del sistema.
  • Página 6 Un periodo específico de tiempo durante el cual se debe de completar una operación Tiempo de espera para considerarse correcta. Memoria de tránsito Memoria larga de 255 en la cual el MAC2 guarda toda la información. MiniMAC PC en el cual se instalan un MiniMAC2 y un ACC (Servicio de gestión de telegramas).
  • Página 7 Estación de trabajo Software para la gestión de un hotel. Proporciona un ACC capaz de interactuar con el Fidelio MiniMAC2 para crear automáticamente la llave durante el registro de entrada. Estación de trabajo PC en el cual está instalado en cliente Fidelio.

  • Página 8: Lectores De Tarjetas Transponder

    NIESSEN EIB Lectores de tarjetas transponder 1 Lectores transponder El 9607.1 (LT/U 1.1) y el 9607.2 (LTP/U 1.1) son dos componentes para empotrar en cajas de 3 módulos y están diseñados específicamente para 9607.1 (LT/U 1.1) y sistemas de instalación de control de accesos. Además ofrecen funciones de 9607.2 (LTP/U 1.1): entrada y de salida manipuladas a través del bus, lo que facilita la descripción general...
  • Página 9 NIESSEN EIB Lectores de tarjetas transponder Se puede definir otro modo. Se espera que cada 9607.x (LT) pueda autorizar el acceso sólo si recibe mensajes ON provenientes del bus ó si detecta una tarjeta especial llamada MAESTRA. En un modo de autorización local se puede programar en cada 9607.x (LT) listas blancas ó...
  • Página 10 ó transacciones de tarjetas de crédito. El 9607.2 (LTP/U 1.1) puede reconocer hasta 4 tipos de códigos de llave y aplicar a cada tipología un precio personalizado. Todos los precios declarados en el MiniMAC2 se pueden personalizar para cada punto de venta.

  • Página 11: 9607.3 (Pti/U): Descripción General

    Los 9607.4 (PRT/U 1.1) pueden interactuar, a través del bus EIB, con un software de control (por ejemplo, MiniMAC2) para programar y resetear tarjetas durante los registros de entrada y de salida de los clientes. Los 9607.4 (PRT/U 1.1) son similares a los PR/T. La única diferencia es que los PR/T tienen que conectarse directamente a un PC a través de un puerto serie,...

  • Página 12: Instalación

    La instalación de un sistema sin bus requiere que el MAC2 se conecte al sistema. Además el MAC2 se puede programar localmente mediante TAGs maestras creadas por el MiniMAC2 con el procedimiento descrito en el capítulo siguiente. ¡Atención! Para entender el procedimiento de instalación aquí descrito, el lector de 2.1 Procedimiento...
  • Página 13 NIESSEN EIB Instalación Finalmente configurar códigos de sistema adicionales utilizando cualquier TAG que contenga el código de sistema que se quiere configurar. OPCIONAL: para eliminar del MAC2 uno ó más códigos de sistema es necesario insertar la TAG maestra “Remove System code” (Eliminar código de sistema);...
  • Página 14 NIESSEN EIB Instalación Después de insertar la TAG Maestra “Remove from White List” (Eliminar de la lista blanca), el MAC2 elimina todos los TAGs que se insertan posteriormente. ii) El modo Inserción permanece activo (LED 2 ámbar ON) hasta que la TAG “Remove from White List”...

  • Página 15: Preparación De La Instalación Del Bus

    NIESSEN EIB Instalación Otras TAG Maestras pueden ser utilizadas por el personal ABB ó reservadas para futuras extensiones de funciones disponibles. Una buena costumbre es reservar un código de sistema sólo para TAGs maestras y adoptar otros códigos de sistema para todas las demás TAGs. Este recurso permite resolver eventos no deseados como robos, pérdida ó...
  • Página 16 NIESSEN EIB Instalación Notas relativas sólo a los objetos de comunicación 7 (ACC1) y 8 (ACC14) Los objetos de comunicación 7 y 8 están dedicados a la comunicación entre componentes y al software para el control/supervisión de las operaciones del control de accesos.
  • Página 17 NIESSEN EIB Instalación El formato de direcciones de grupo del objeto de comunicación nº 8 (ACC14) se debe de fijar al valor “Unknown” (Desconocido).
  • Página 18 NIESSEN EIB Instalación El formato de direcciones de grupo del objeto de comunicación nº 7 (ACC1) se debe de fijar al valor “8 bit counter” (Contador de 8 bit).
  • Página 19 NIESSEN EIB Instalación La conversión de las direcciones de grupo aquí descritas es también posible a través de la herramienta BIG Studio Exporter incluido en el CD-ROM de instalación, directorio \Documentos-Herramientas\BIG-Studio-Exporter.
  • Página 20 NIESSEN EIB Instalación...

  • Página 21: Configuración Del Sistema Del Sistema De Control De Accesos

    3.1 Nota sobre el diseño del sistema 3.1.1 Diseño del El control de accesos ABB está diseñado para trabajar óptimamente si está sistema: Filtros integrado en una instalación de bus. De hecho, el control de accesos genera telegramas notificando cada tránsito. No se puede predecir a priori el tráfico generado en el bus, depende de factores que varían de una instalación a otra.

  • Página 22: Emisión Espontánea

    2. Velocidad con la que el tránsito de información se actualiza dentro de la base de datos. El control de acceso ABB proporciona tres modos de notificación para un modo de autorización local, y un modo de notificación para un modo de notificación central.

  • Página 23: Emisión Espontánea Con Acuse De Recibo

    NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos VENTAJAS • El número de telegramas generado por el control de accesos es mínimo. • El número de operaciones ejecutadas por el servicio de gestión de telegramas es mínimo. La emisión espontánea permite la máxima media de telegramas: 864.000 telegramas cada día.
  • Página 24 NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos El tráfico total medio no debe de ser mayor de 18 telegramas por segundo. Si este límite no se respeta, el servidor OPC puede experimentar problemas en las comunicaciones con el servicio de gestión de telegramas (ACC) y algunos telegramas pueden no registrarse en la base de datos.

  • Página 25: Llamada Selectiva

    NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos 3.2.3 Llamada Este modo de notificación regula rigurosamente el número de telegramas que se intercambian en el bus. Los componentes MAC2 no envían inmediatamente al bus selectiva telegramas de notificación. Todos los tránsitos se registran dentro de la memoria interna del MAC2, la cual puede guardar hasta 255 tránsitos.
  • Página 26 NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos La elección de los parámetros de llamada selectiva se debe de realizar conforme a las características del bus, teniendo en cuenta: • Número de componentes MAC2 trabajando en modo llamada selectiva. •...
  • Página 27 NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos La utilización de una notificación de llamada selectiva necesita que la media de velocidad con la que se descargan las memorias sea mayor que la media de velocidad con la que se cargan los tránsitos. La modelación matemática y los test experimentales han permitido rellenar la tabla previa, la cual se puede utilizar para evaluar la viabilidad de la utilización en un sistema de la llamada selectiva.
  • Página 28 NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos Ejemplo 3: Para el ejercicio 1: 38 MAC2, número de tránsitos por hora en la instalación entera: 2400 Dividiendo 2400 entre 38 tenemos el número máximo de tránsitos continuos por hora por cada MAC2, 2400 / 38 = 63 tránsitos/h por LT.

  • Página 29: Modo De Notificación Central

    NOTA 2: El modo central no se debe de utilizar para los componentes 9607.2 (LTP/U). Los componentes 9607.2 (LTP/U) no trabajan en modo central incluso si el MiniMAC2 no rechaza este modo.

  • Página 30: Selección De Modo De Notificación

    NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos 3.2.5 Selección del modo de notificación ¿Cómo se ¿Se pueden ¿El protocolo Número ¿Puede la Velocidad de *Fiabilidad del intercambian perder los limita el máximo de memoria de actualización servicio de en el bus varios telegramas?

  • Página 31: Configuraciones Mixtas

    NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos 3.2.6 Es posible la utilización de componentes MAC2 trabajando con diferentes políticas de notificación. El servicio de gestión de telegramas puede manejar cada MAC2 en Configuraciones un modo específico. De hecho, el software para el control de accesos (MiniMAC) mixtas puede programar de forma aislada los componentes MAC2.

  • Página 32: Sugerencias De Operación

    NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos • Las TAGs que comparten el mismo código de sistema se pueden desinstalar instantáneamente borrando sus códigos de sistema de las listas del MAC2. • A las TAG maestras se les debe de asignar un código de sistema específico. La utilización de una TAG perdida ó...

  • Página 33: Lista Local Blanca

    NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos Revisar el número de serie de la TAG Si el MAC2 está en lista blanca: Si el número de serie de la TAG está en lista blanca, el procedimiento continúa al número 5. Si el número de serie de la TAG no está...

  • Página 34: Lista Local Negra

    NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos CUÁNDO UTILIZARLO La lista blanca se recomienda cuando hay varios MAC2 en la instalación y pocos TAGs para autorizar. Utilizando listas blancas, el sistema puede controlar aquellas que tienen derecho de acceso: sólo pueden tener acceso las TAGs en la lista blanca.

  • Página 35: 3.4.5 Modo Central

    NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos 3.4.5 Modo central En este modo (lista blanca ó negra), el servicio de gestión de telegramas (ACC) toma la decisión en la validación de la TAG. ¿CÓMO TRABAJA? El MAC2 lee la TAG. El MAC2 envía al ACC un telegrama incluyendo los datos leídos.

  • Página 36: Selección Del Modo De Autorización

    NIESSEN EIB Configuración del sistema del Sistema de Control de Accesos 3.4.6 Selección del Lista blanca local Para ser utilizado por componentes MAC2 donde unos modo de pocos usuarios tienen acceso con respecto al total. autorización El sistema puede controlar estrictamente a aquellos que tienen derecho de acceso.

  • Página 37: Minimac2

    Nota 1: se debe de evitar la instalación de cualquier otro software en el PC servidor a parte del indicado Nota 2: son posibles otras configuraciones, por favor consultar el apoyo de ABB para más información. 4.2 Requerimientos Sistema operativo: Microsoft Windows XP ó...

  • Página 38: Procedimiento De Instalación

    NIESSEN EIB MiniMAC2 4.3 Procedimiento El setup requiere los siguientes parámetros: de instalación • Servidor + Cliente ó sólo Cliente • MiniMAC con servidor OPC (el servidor OPC debe de estar instado con una licencia válida) ó versión MiniMAC que conecta directamente a falcons (no se requiere un software adicional).
  • Página 39 NIESSEN EIB MiniMAC2 El CD-ROM incluye el MiniMAC2 el cual requiere una licencia. Al final del setup se deben de enviar a ABB todos los datos proporcionados por el asistente para obtener una licencia ilimitada. El software instalado se puede utilizar durante 90 días, a partir de entonces es necesario registrarse.
  • Página 40 NIESSEN EIB MiniMAC2 Especificar tu nombre y compañía. Seleccionar el tipo de instalación: Servidor + Cliente ó sólo cliente. Sólo se puede instalar un servidor en todo el sistema, mientras que se pueden instalar varios clientes, uno para cada PC conectado a la red. Los servidores...
  • Página 41 NIESSEN EIB MiniMAC2 Revisar el espacio disponible en el disco duro. La instalación del Servidor + Cliente se describirá en detalle por que es la más completa. Seleccionas los siguientes componentes a instalar: • Falcon • Servidor OPC Por ejemplo, suponer que se instala falcon.
  • Página 42 NIESSEN EIB MiniMAC2 El PC servidor requiere una unión serie con el bus EIB. Se debe de insertar el número de identificación serie (por ejemplo, 1 si el bus EIB está conectado al puerto serie COM1)
  • Página 43 NIESSEN EIB MiniMAC2 Seleccionar el archivo .esf previamente generado durante la exportación del ETS. Las direcciones de grupo ACC1 y ACC14 se deben de editar de acuerdo con las instrucciones descritas en el capítulo 2. Dicha corrección se puede realizar...
  • Página 44 NIESSEN EIB MiniMAC2 Si el archivo .esf no está disponible, el CD-ROM incluye un ejemplo del archivo: Ejemplo de archivo ESF: HotelDemos.esf Este archivo debería de facilitar la práctica con el MiniMAC2 cuando el PC no está conectado.
  • Página 45 NIESSEN EIB MiniMAC2 Se solicita información del usuario SQL: • Si se acaban de instalar en el PC el MSDE ó SQL, insertar el nombre de usuario (username) y contraseña (password). • Si no hay instalada ninguna base de datos, no insertar ningún nombre de usuario ni contraseña;...
  • Página 46 (solicitud fundamental para una adecuada operación). El setup se completa y el panel recuerda que la licencia caduca después de 90 días. Antes de que caduque se debe de solicitar a ABB una licencia ilimitada.
  • Página 47 NIESSEN EIB MiniMAC2...
  • Página 48 MiniMAC. Antes de solicitar cualquier licencia, instalar el software en el PC que debe de gestionar el sistema de control de accesos. Enviando los datos 1 y 2 a ABB se recibirán las llaves 3 y 4 que desbloquean el software.
  • Página 49 NIESSEN EIB MiniMAC2 Reiniciar el PC al final de la instalación.
  • Página 50 NIESSEN EIB MiniMAC2 Una vez que se ha completado el setup el panel de control muestra los siguientes elementos:...

  • Página 51: Configuración Del Sistema Minimac2

    NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 5 Configuración del El MiniMAC2 se ejecuta a través del enlace en el escritorio, ó del enlace en el grupo de programa en el menú inicio. sistema MiniMAC2 El primer registro se puede realizar utilizando la cuenta de usuario: nombre de usuario = Administrador, contraseña = Administrador.
  • Página 52 En este último caso, el MiniMAC2 debe de trabajar en una manera NO CONECTADO, utilizando un PC cliente ó servidor con el servicio de gestión de telegramas deshabilitado.
  • Página 53 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Desconectar el cable serie para la conexión del bus EIB y ejecutar el MiniMAC2, el cual detecta el cable desconectado y muestra un telegrama de error. Aceptar trabajar en la forma NO CONECTADA.
  • Página 54 En modo NO CONECTADO, el PC debe de ser el último PC en conectarse al bus; en la versión actual MiniMAC2 la base de datos no se puede exportar al otro PC. Por otro lado, la instalación del CD-ROM incluye una herramienta para la copia de seguridad de la base de datos.

  • Página 55: Paso 1: Definición De Las Cuentas De Usuario

    Menú Historial). De esta forma se registra cada evento y acción de programación y se asocia a quien lo hizo; para dar transparencia, cada usuario MiniMAC2 debe de acceder al programa con un nombre de usuario y contraseña personales. Si el Administrador no está borrado cualquiera puede utilizarlo y trabajar anónimamente en el sistema.

  • Página 56: Paso 2: Generación De Códigos De Sistema

    NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Por cuestiones de seguridad, los privilegios del administrador se deben de asignar sólo al personal experto y/o responsable. Pinchar en el botón Códigos de Sistema (System Codes) del menú principal y 5.2 Paso 2: declarar los Códigos de Sistema que se van a utilizar en la instalación.
  • Página 57 Como el servicio estaba parado el MiniMAC avisa al operador. En una operación normal, cuando el MiniMAC2 está trabajando conectado al bus, si se muestra el mensaje, pinchar en “yes” (sí) para mantener al MiniMAC2 en condición para operar correctamente. En el caso de parar voluntariamente el servicio de gestión de telegramas, como lo sugerido previamente, pinchar en “no”...

  • Página 58: Paso 3: Definición De Intervalo De Tiempo

    NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 5.3 Paso 3: Este paso se debe saltar en sistemas que no utilizan intervalos de tiempo. Para aquellos que utilizaban intervalos de tiempo con el MiniMAC1, no ha cambiado Definición de nada en el MiniMAC2.

  • Página 59: Paso 4: Definición De Grupos

    Los grupos tienen una función adicional: también recogen las definiciones de áreas. La utilización de áreas es una función avanzada proporcionada por el MiniMAC2 que mantiene el asistente de operaciones de registro de entrada simple en instalaciones extendidas. Las áreas se describirán adelante.
  • Página 60 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Recordar que si las ranuras de tiempo no son útiles, se puede saltar el siguiente procedimiento: los grupos no se requieren para incluir los intervalos de tiempo (pero recordar: si se definen los intervalos de tiempo, un grupo sin intervalos de tiempo nunca puede tener acceso).
  • Página 61 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 La figura previa muestra un ejemplo del perfil temporal resultante después de haber asociado a un grupo todos los intervalos de tiempo. Fijarse cómo los intervalos de tiempo MAÑANA crean una franja permitida de 8 a 10.

  • Página 62: Paso 5: Definición De Perfiles De Tasas

    Este menú permite renombrar los cuatro perfiles de tasas que controlan los componentes 9607.2 (LTP/U 1.1). Dicha operación no es necesaria porque los cuatro perfiles son nombrados automáticamente por el MiniMAC2, pero la asignación a un perfil de tasas de un nombre personalizado es útil durante la creación de llaves y puede ayudar a evitar errores.

  • Página 63: Paso 6: Definición De Tasas

    NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 5.6 Paso 6: Este menú proporciona la posibilidad de crear, editar y borrar tasas. Las tasas generadas están disponibles para posterior inserción en componentes 9607.2 Definición de (LTP/U 1.1). tasas El procedimiento para la creación de tasas es similar a otros procedimientos descritos en las secciones previas.

  • Página 64: Paso 7: Diseño Del Sistema

    NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 5.7 Paso 7: Considerar, por ejemplo, un sistema muy pequeño basado en una habitación, algunas áreas comunes y dos áreas de pago (SAUNA y DISCO). Diseño del El diseño de dicho sistema se describe abajo. Considerar que las dimensiones del sistema sistema no cambian el procedimiento de diseño: cuando se ha aprendido cómo...
  • Página 65 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Rellenar la hoja con cuidado seleccionando las opciones deseadas y recordar que si un 9607.1 (LT/U 1.1) está asociado a una habitación trabaja necesariamente en LB (local ó central). Después de completar pinchar en GUARDAR (SAVE).
  • Página 66 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Pinchar en GRUPOS-INTERVALOS DE TIEMPO (GROUPS-TIMESLOTS) e insertar los grupos adecuados.
  • Página 67 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Añadir el grupo y los intervalos de tiempo relacionados con el personal que limpia la habitación por la mañana. Los intervalos de tiempo se puede habilitar ó deshabilitar desde la pestaña PROPIEDADES (PROPERTIES). Si se deshabilitan...
  • Página 68 9607.3 (PTI/U 1.1) obviamente debe de estar conectado al sistema e instalado en la habitación. El MiniMAC2 realiza una asociación lógica de componentes 9607.1 (LT/U 1.1) y 9607.3 (PTI/U 1.1) con la habitación pero no puede revisar si dichos componentes está...
  • Página 69 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Una vez guardadas todas las configuraciones tenemos una habitación con control de acceso y de presencia. Insertar el componente de control de presencia los Códigos de Sistema de la misma forma que se insertaron en el 9607.1 (LT/U 1.1).
  • Página 70 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Configurar áreas comunes en el hotel. Los componentes de Control de Accesos deben de instalarse en la entrada del hotel y el la entrada del garaje. En el menú principal, pinchar en NUEVO (NEW) e insertar dos 9607.1 (LT/U 1.1).
  • Página 71 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Este tránsito también trabaja en modo lista negra. No hay razón para configurarla siempre de esta manera: se podrían definir listas blancas e intervalos de tiempo. Utilizando listas blancas, se deben de insertar en ellas las llaves creadas con acceso a las áreas comunes y si los intervalos de tiempo están habilitados se...
  • Página 72 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Ahora se deben de configurar los componentes de tránsito de pago. El acceso a la Discoteca y a la Sauna se regula por dos componentes 9607.2 (LTP/U 1.1). El 9607.2 (LTP/U 1.1) no es muy diferente del 9607.1 (LT/U 1.1): necesita más información relacionada con el punto de venta.
  • Página 73 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Recordar configurar los códigos de sistema y los grupos: El menú del 9607.2 (LTP/U 1.1) tiene una pestaña adicional llamada TARIFAS (RATES):...
  • Página 74 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Pinchar en la pestaña Tarifas (Rates), aparece una ventana, insertar para cada perfil lo que hemos definido previamente como tarifa adecuada: Asignando las tarifas a los perfiles obtenemos:...
  • Página 75 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 De la misma manera que la sauna: Por razones de brevedad se omiten detalles adicionales. De cualquier forma, el procedimiento en el mismo como los descritos previamente.
  • Página 76 El sistema está casi configurado por completo. El último componente a configurar es la TAG Programadora. ABB ofrece dos versiones: la primera se conecta al puerto serie del PC (PR/T)* (9607.4 (PRT/U 1.1)**). El (PR/T)* (9607.4 (PRT/U 1.1)**) requiere un puerto serie dedicado: PC Servidor, el cual utiliza dichos componentes, necesita dos interfaces COM (uno para el programador y otro para la conexión al bus).
  • Página 77 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Si se tiene que utilizar un programador serie, seleccionar la pestaña PARÁMETROS (SETTINGS)-PARÁMETROS LOCALES (LOCAL SETTINGS).
  • Página 78 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2...

  • Página 79: Paso 8: Áreas

    NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Paso 8: Las Áreas son colecciones de componentes de control de accesos 9607.1 (LT/U 1.1) y 9607.2 (LTP/U 1.1). Las áreas se tienen que utilizar para simplificar el Áreas procedimiento de creación de llaves.
  • Página 80 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2...
  • Página 81 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2...

  • Página 82: Paso 9: Supervisión Del Aire Acondicionado

    Supervisión del Para ofrecer el mejor rendimiento se debe de instalar un termostato de habitación aire para ABB i-bus EIB 9607.5 (TUX/U 1.1). El nuevo termostato de habitación está acondicionado diseñado para hoteles y está bien interconectado con el MiniMAC. Están disponibles las siguientes instrucciones: •...
  • Página 83 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 La configuración de un termostato EIB es fácil. Seleccionar Estado de Habitación (Room status), y la habitación con el termostato. Pinchar en detalles de habitación (Room details). La dirección de grupo del termostato se debe de conectar a la supervisión del...
  • Página 84 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2...
  • Página 85 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Se debe de seleccionar el termostato instalado, si es el termostato ABB 9607.5 (TUX/U 1.1) están disponibles todas las funciones. Ambos termostatos ABB son capaces de decodificar sus estados; dicha función no está disponible si se instalan otros termostatos no respaldados.
  • Página 86 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Vamos a considerar el caso de un ABB 9607.5 (TUX/U 1.1) instalado en una habitación: Si está instalado un termostato ABB Busch-Jaeger no se muestra la velocidad de los fan coil:...
  • Página 87 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2...
  • Página 88 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Si está instalado un termostato de otro fabricante: Como se puede ver, no muestra la velocidad de los fan coil, el estado del termostato y finalmente otras funciones que dependen de las características del...

  • Página 89: Paso 10: Supervisión De Las Comunicaciones De La Habitación

    NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 5.10 Paso 10: Si en la habitación hay instalado un 9607.5 (TUX/U 1.1) se puede utilizar su pantalla para mostrar mensajes. Supervisión de La pantalla 9607.5 (TUX/U 1.1) muestra hasta 16 caracteres, pero se pueden leer comunicaciones mensajes largos de hasta 200 caracteres.
  • Página 90 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2...

  • Página 91: Paso 11: Supervisión De Eventos Del Sistema

    ó .mp3 incluido en la carpeta de sonidos como se indica en el PANEL DE CONFIFURACIÓN. La versión estándar del MiniMAC2 puede crear paneles incluyendo hasta 32 indicadores. El número de eventos se puede incrementar con la solicitud de una licencia especial: contactar ABB para más información.
  • Página 92 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 El número de eventos se puede incrementar insertando la llave proporcionada por ABB. Para definición evento pinchar CONFIGURACIÓN (CONFOGURATION).
  • Página 93 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 Y después en NUEVO (NEW). Insertar una descripción y seleccionar la dirección de grupo asociada. Salir de la configuración. Si se produce un evento, el panel con el indicador intermitente muestra a todos los...
  • Página 94 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2 El indicador en el panel se puede apagar presionando el botón adyacente.

  • Página 95: Paso 12: Gestión De Cargas

    La versión estándar puede controlar hasta 32 cargas, pero se puede solicitar a ABB una licencia especial para aumentar ese número. Un comando ON/OFF se puede crear fácilmente: desde el menú GESTIÓN DE ALIMENTACIÓN DE CARGAS (POWER LOADS MANAGEMENT) pinchar en configuración.
  • Página 96 NIESSEN EIB Configuración del sistema MiniMAC2...
  • Página 97 Configuración del sistema MiniMAC2 El ejemplo de instalación de control de accesos se ha completado. Todas las operaciones descritas aquí se reservan a ABB, o se autorizan por ABB, al personal técnico que instala el sistema para el cliente final.

  • Página 98: Minimac2 - Manual De Usuario

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6 MiniMAC2 - Manual del Usuario 6.1 Personalización Desde el menú Configuraciones (Settings), pinchar en Interface Gráfico (Grafical de los gráficos Interface) y seleccionar el estilo para el MiniMAC. Al mismo tiempo se puede cambiar en el menú...

  • Página 99: Gestión De Las Habitacioes

    Descargar el archivo .zip y descomprimir el directorio que contiene todas las apariencias del sistema: RUTA DE INSTALACIÓN: \Archivos de programa\ABB\MiniMAC2\Cliente\Apariencias 6.2 Gestión de las El MiniMAC2 aprovecha todos los recursos proporcionados por el 9607.3 (PTI/U 1.1) y puede monitorizar presencia y permanecer en la habitación así como: habitacioes •...
  • Página 100 (registro de entrada con fecha en el futuro). La situación de la habitación muestra para cada huésped su código de llave asignado. Además se muestra el tipo de habitación y el MiniMAC2 puede buscar una habitación que satisfaga las preferencias del cliente.
  • Página 101 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Vista de un tipo de habitación y ubicación. Vista del estado del minibar y de la limpieza de la habitación. Vista de si la habitación se puede utilizar y del estado del mantenimiento técnico.
  • Página 102 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Lista de huéspedes que se registraron de entrada en la habitación.
  • Página 103 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Estado de la habitación.
  • Página 104 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Tipo de habitación.
  • Página 105 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Listado de quién puede acceder a la habitación aparte de los huéspedes.
  • Página 106 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Información del aire acondicionado.
  • Página 107 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Mensaje a la habitación (sólo si está instalado el 9607.5 (TUX/U 1.1)).

  • Página 108: Registro De Entrada Y De Salida

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.3 Registro de El asistente de registros de entrada (Check-in) hace las operaciones de registro de entrada muy fáciles. Durante el registro de entrada el sistema tiene que registrar el entrada y de nuevo huésped, asignar una habitación y generar para él/ella y para su...
  • Página 109 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Crear una llave para el cliente (customer)
  • Página 110 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Insertas los datos personales y asignar una habitación. Decidir las llaves generadas pueden utilizar o no servicios POS (punto de venta (point of sale)). Vamos a elegir, por ejemplo, una Llave tarjeta de crédito-POS.
  • Página 111 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario El huésped se asigna al grupo 1. Esto significa que, para componentes con intervalos de tiempo habilitados, se asigna a nuestro huésped el perfil temporal definido para el grupo 1. Definición de grupo 1: De forma similar, los huéspedes tienen acceso automático a tránsitos asignados al...
  • Página 112 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario...
  • Página 113 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Aquí se muestran los tránsitos asignados a la llave. Una llave asignada a un componente con lista blanca significa que la llave puede acceder; una llave asignada a un componente con lista negra significa que la llave no puede acceder.
  • Página 114 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario El registro de entrada está completado y se puede entregar la llave al huésped. El estado de la habitación muestra la habitación 101 asignada al Sr. Brown.
  • Página 115 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Detalle de la habitación: Ahora se registra a la Sra. Brown, la mujer del Sr. Brown. Se registrará en la misma habitación 101. Ella no ha solicitado ninguna llave por lo que no se...
  • Página 116 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario...
  • Página 117 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario El estado de la habitación muestra que la Sra. Brown es huésped de la habitación 101.
  • Página 118 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario...

  • Página 119: Gestión De La Llave Del Huésped

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.4 Gestión de la Los huéspedes pueden utilizar su llave para acceder a su habitación y a áreas comunes. El conjunto de tránsitos accesibles se define durante el registro de llave del entrada.
  • Página 120 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Entonces podemos revisar la tasa aplicada durante las dos transacciones: Tasa de la SALA DE SALUD para turista VIP = 9 . Tasa de la discoteca para turistas con 10% de descuento = 9 .
  • Página 121 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Una llave POS (punto de venta (point of sale)) se puede crear también con una cantidad de prepago. El cliente puede elegir este tipo de llave durante el registro de entrada y decidir la cantidad que va cargar en la llave. Durante la estancia el huésped puede cargar su tarjeta un número ilimitado de veces (menú...
  • Página 122 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Se puede realizar una recarga: La Sra. Brown podría solicitar una llave personal. Ella hizo su registro de entrada, por lo que se puede generar una nueva llave en el menú LLAVES (KEYS).
  • Página 123 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario La figura anterior muestra que con sólo pinchar una vez se asocia la nueva llave a un cliente en una base de datos. Guardar y asignar a la nueva llave derechos de acceso.
  • Página 124 Pinchar EDITAR en la barra de herramientas: • El MiniMAC2 pregunta si la llave que se va a modificar se va a insertar en un programador 9607.4 (PRT/U 1.1)** o en un PR/T* o si se tiene que elegir de la lista de llaves. En nuestro caso cogemos las llaves de un lector transponder.
  • Página 125 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Como resultado, la llave se inserta en los componentes seleccionados: Ahora vamos a considerar el caso que el Sr. Brown quiere renunciar al derecho de acceso de la discoteca. El procedimiento es: en el menú LLAVES (KEYS), seleccionar la llave del Sr.
  • Página 126 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario...
  • Página 127 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario...
  • Página 128 Cuando la estancia de nuestros huéspedes se ha completado se debe de liberar su habitación para que otros clientes puedan utilizarla. Además tenemos que decidir qué hacer con las llaves. El MiniMAC2 ofrece dos formas: Registro de salida con llave ó registro de salida sin llave.
  • Página 129 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario...
  • Página 130 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario...
  • Página 131 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Este panel recuerda que el tipo de llave es POS (punto de venta (point of sale)) y que el balance final se debe de calcular antes de borrar la llave. Si todavía no se ha calculado el balance final, parar los registros de salida y mirar...
  • Página 132 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Pinchar en NEXT y la operación está completada. Para el registro de salida de la Sra. Brown: Se debe de elegir un registro de salida sin llave porque durante el registro de entrada o se ha generado ninguna llave. La llave creada después del registro de...
  • Página 133 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario La llave de la Sra. Brown se puede borrar presionando el botón BORRAR (DELETE): Responder NO porque queremos dejar la llave a la pareja. Para dejar el hotel utilizarán la llave a través de tránsitos de lista negra.
  • Página 134 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario El último panel muestra el crédito residual en la llave. Por lo tanto, se puede devolverlo al cliente.

  • Página 135: Gestión De Las Llaves Del Servicio

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.5 Gestión de las El personal está provisto normalmente de llaves diferentes a las ofrecidas a los clientes. La diferencia se fija durante el registro de entrada o durante la generación llaves del de llaves.
  • Página 136 • Las llaves de servicio pueden controlar ambos relés ó sólo uno. • Los relés se asignan a los tipos de llaves por el personal de instalación ABB durante la configuración del sistema con la herramienta de programación (ETS):...
  • Página 137 Para más información consultar la hoja de datos de los componentes LT ó consultar la ayuda de ABB. El MiniMAC2 puede mostrar la asignación de los relés fijada por el ETS (menú SISTEMA (SYSTEM)). Las asignaciones se pueden cambiar sólo utilizando el ETS.
  • Página 138 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario...

  • Página 139: Gestión De Las Llaves Maestras

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.6 Gestión de las El MiniMAC2 puede generar llaves especiales llamadas LLAVES MAESTRAS (MASTER KEYS). En la instalación de un hotel dichas llaves son: llaves maestras • ABIERTO incondicionalmente: dichas llaves nunca se caducan y pueden tener acceso a todas partes siempre que el código de sistema en la llave...
  • Página 140 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Las Llaves Maestras se tienen que utilizar de la siguiente manera: Insertar la llave en una 9607.3 (PTI/U 1.1) ó colocarla cerca del lector hasta que se encienda el segundo led. Las Llaves Maestras son mucho más de lo listado anteriormente. Otras Llaves Maestras se utilizan para programar componentes en modo independiente.

  • Página 141: Gestión De La Presencia De Habitación - Historial De La Habitación

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.7 Gestión de la El MiniMAC2 es capaz de controlar la utilización de sus habitaciones. presencia de Gracias a esta función se es capaz de ver, para cada habitación, la hora de habitación –...

  • Página 142: Historial De Accesos

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.8 Historial de Todos los tránsitos en el sistema se recogen en una base de datos. De esta manera se puede monitorizar cuando alguien accede a una cierta habitación. accesos También en este caso: •...

  • Página 143: Historial De Llaves

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.9 Historial de El MiniMAC2 mantiene el seguimiento de cada operación relacionada con el uso de una llave. Esta función de monitorización puede detectar el uso inapropiado de llaves una llave. También en este caso: •...

  • Página 144: Historial De Eventos

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.10 Historial de El MiniMAC2 mantiene el seguimiento de todas las operaciones llevadas a cabo en el sistema. Si es necesario puede recuperar la siguiente información: eventos • Operaciones realizadas por el operador MiniMAC2.

  • Página 145: Datos Personales De Clientes

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.11 Datos El MiniMAC2 guarda los datos personales de los clientes, que pueden utilizarse durante su estancia en el hotel y también en el futuro. Una vez insertados, dichos personales de datos están disponibles cada vez que se tengan que consultar. Los elementos se clientes pueden borrar de la lista exportándolos a un archivo Excel.
  • Página 146 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario Los datos personales se mantienen almacenados aún después del registro de salida del cliente. Se pueden guardar en un archivo Excel y borrarlos de la base de datos.
  • Página 147 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario La gestión de los datos de los empleados es la misma:...
  • Página 148 NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario...

  • Página 149: Gestión De Cargas

    6.12 Gestión de El MiniMAC2 proporciona una tabla de control que puede controlar varias cargas en el sistema. cargas Durante la instalación del sistema el personal de ABB configura la tabla de control. Pinchando los botones se pueden habilitar/deshabilitar las cargas.

  • Página 150: Gestión De Eventos Del Sistema

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.13 Gestión de Mediante el MiniMAC2 se puede crear un panel con indicadores luminosos. Cada indicador se asigna a un evento particular detectado a través del bus EIB. eventos del sistema Un evento relacionado con la salud y la seguridad de las personas se debe de considerar con cuidado y se debe de asignar a un indicador para mejorar el sistema de seguridad.

  • Página 151: Control De Climatización De Habitación

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.14 Control de El MiniMAC2 puede controlar componentes de calefacción y refrigeración instalados en el sistema. Se garantiza el mejor rendimiento cuando están climatización instalados termostatos ABB, en particular ABB 9607.5 (TUX/U 1.1).
  • Página 152 La instalación de termostatos 9607.5 (TUX/U 1.1) hace que se controle la temperatura de la habitación gracias a la tecnología ABB i-bus. Además son componentes para empotrar en cajas de 3 módulos que pueden mostrar mensajes...

  • Página 153: Mensajes En La Habitación

    NIESSEN EIB MiniMAC2 – Manual del usuario 6.15 Mensajes en la Utilizando componentes ABB 9607.5 (TUX/U 1.1), el MiniMAC2 permite enviar mensajes cortos a cada habitación. Cada mensaje puede ser de hasta 100 habitación caracteres y mostrado por otro 9607.5 (TUX/U 1.1).

Este manual también es adecuado para:

9607

Tabla de contenido