Publicidad
Enlaces rápidos
Fitting instructions
Make:
Seat
Leon; 2009->
Type:
5193
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicidad
Manuales relacionados para Brink 5193
Resumen de contenidos para Brink 5193
- Página 1 Fitting instructions Make: Seat Leon; 2009-> Type: 5193 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Página 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested 94/20/EC e11 00-7501 Max. mass trailer : 1650 Max. vertical load : D-Value: 9.23 kN 10.9 © 519370/18-03-2013/1...
- Página 3 M10x35 (10.9) 45Nm 9550017 519380 M12x90 (10.9) 110Nm 5193/4 9550017 5193/8 9531261 M10x35 (10.9) 45Nm 9555205 © 519370/18-03-2013/2...
- Página 4 M10x35 (10.9) 42Nm 9550017 519380 M12x90 (10.9) 95Nm 5193/4 9550017 5193/8 9531261 M10x35 (10.9) 42Nm 9555205 © 519370/18-03-2013/3...
- Página 5 3. Fit the tow bar to the chassis. 7. Zaag het aangegeven deel uit de bumper met behulp van de sjabloon. 4. Fit the Brink Connector, including socket plate and bracket (5193/8). (sjabloon op buitenzijde van bumper plaatsen). 5. Place the two PE foam blocks as spacers in the chassis members.
- Página 6 Voir la figure 1. 10.Die Rücklichter befestigen. 3. Monter l’attache-remorque dans le châssis. 4. Monter Brink Connector de la rotule ainsi que la plaque électrique et le Die Abdeckung für den Stoßstangeausschnit ist zu erhalten bei Seat als collier (5193/8).
- Página 7 3. Montera dragkroken i chassit. rit sur le côté extérieur du pare-chocs). 4. Montera Brink Connector inklusive kontaktplattan och bygeln (5193/8). 8. SUR LES VÉHICULES ÉQUIPÉS DE PDC : lier les câbles ensemble 5. Placera de båda PE-skumblocken som tätning i chassibalkarna.
- Página 8 7. Sav den angivne del ud af kofangeren ved hjælp af skabelonen (ska- 3. Montar el gancho de remolque en el chasis. belonen anbringes på ydersiden af kofangeren). 4. Coloque la Brink Connector, incluyendo la placa enchufe y soporte 8. GÆLDER FOR BILER MED PDC: bind ledningerne fast med tie- (5193/8).
- Página 9 Zderzak ponownie (posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti). 4. Dopasuj Brink Connector wraz z płytą z gniazdem wtykowym i wspor- 8. NELLE AUTO CON PDC: legare tra loro i cavi con fascette di plastica.
- Página 10 8. DLA POJAZDóW Z PDC: kable przymocować taśmą kablową. Ks. kuva 1. nie zderzaka). 3. Kiinnitä vetokoukku alustaan. 4. Kiinnitä Brink Connector pistorasialevy ja kannatin mukaan luettuna 9. Zamontować zderzak. (5193/8). 10.Zamontować zespoły tylnych świateł. 5. Aseta molemmat PE-vaahtomuovikappaleet tiivisteeksi alustapalkkei- hin.
-
Página 11: Pokyny K Montáži
6. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkre- 3. Illessze a vontatórudat az alvázhoz. ábrát 1. 4. Építse be a Brink Connector a csatlakozó lappal és a kengyellel együtt 7. Použijte šablonu k odřezání označené části nárazníku. (umístěte (5193/8). - Página 12 2. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомобиля буферный брус больше не понадобится. Поставить болты на место. См. рисунок 1. 3. Закрепить буксирный крюк на шасси. 4. Установить Brink Connector, вместе со штепсельным блоком и кронштейном (5193/8). 5. В качестве уплотнения, вставить два полиэтиленовых элемента в балки шасси.
- Página 13 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Disconnect Disconnect Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Disconnect Fig.1 © 519370/18-03-2013/12...
- Página 14 © 519370/18-03-2013/13...
- Página 15 © 519370/18-03-2013/14...
- Página 16 Template 5193 Place on outside bumper Lower edge of channel (end of radius) 85,3 133,2 Cut out 218,5...