Nokia 5250 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5250
  6. Guía de usuario
Nokia 5250 Guía De Usuario

Nokia 5250 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5250:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 5250
Edición 3.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5250

Resumen de contenidos para Nokia 5250

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 5250 Edición 3.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Acciones de pantalla táctil Seguridad Tecla multimedia Acerca de su dispositivo Cambiar la señal de llamada Servicios de red Visitar Ovi by Nokia Acerca de la Tienda Ovi Encontrar ayuda Ayuda en el dispositivo Su dispositivo Soporte Ajustes del teléfono Actualizaciones de software a través...

  • Página 3: Índice

    Guía Guardar y editar nombres y Carpeta Música números Reproductor de música Barra de herramientas de Música Ovi contactos Nokia Podcasting Gestionar nombres y números Radio Números y direcciones predeterminados Cámara Señales de llamada, imágenes y texto Activar la cámara...
  • Página 4 Gestión de cuentas Conexiones con el PC Crear un artículo Ajustes administrativos Publicar archivos de la Galería Buscar Centro de vídeos de Nokia Acerca de la función Buscar Ver y descargar videoclips Iniciar una búsqueda Fuentes de vídeo Otras aplicaciones Mis vídeos...
  • Página 5 Índice Información de seguridad y del producto Índice alfabético...

  • Página 6: Seguridad

    Seguridad Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro.

  • Página 7: Acerca De Su Dispositivo

    Internet de terceros y puede permitirle acceder a dichos sitios de Internet de terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá...

  • Página 8: Servicios De Red

    Seguridad Aviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendido. No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos inalámbricos pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Al utilizar este dispositivo, respete la legislación, así como las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de las demás personas, incluidos los copyrights.
  • Página 9 Seguridad (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP y los caracteres que dependen del idioma. Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas o activadas en su dispositivo. En ese caso, dichas funciones no aparecerán en el menú...

  • Página 10: Encontrar Ayuda

    > aplic. abiertas y la aplicación deseada. Soporte Para obtener más información sobre cómo usar el dispositivo o si tiene dudas sobre el funcionamiento del mismo, visite www.nokia.com/support o, desde un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/support. También puede seleccionar Menú > Ayuda...

  • Página 11: Actualizaciones De Software A Través Del Aire

    Actualizar el software del dispositivo. • Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo para su reparación, realice siempre una copia de seguridad de los datos del dispositivo.

  • Página 12: Actualización De Software A Través De Su Pc

    Renuncia — Ver el acuerdo de licencia de Nokia. Actualización de software a través de su PC Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software de su dispositivo. Para actualizar el software del dispositivo, es necesario disponer de un PC compatible, acceso a Internet de banda ancha y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo al PC.

  • Página 13: Códigos De Acceso

    Se pueden aplicar costes adicionales y es posible que se borren los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto de Nokia Care o con el representante del dispositivo.

  • Página 14: Prolongación De La Duración De La Batería

    Encontrar ayuda Prolongación de la duración de la batería Muchas de las funciones del dispositivo aumentan el consumo de la batería y, por lo tanto, acortan su duración. Para ahorrar energía de la batería, tenga en cuenta lo siguiente: Las funciones que utilizan la conectividad Bluetooth, o que permiten su •...

  • Página 15: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Numerosas funciones del dispositivo utilizan la memoria para almacenar datos. El dispositivo le avisa si la memoria de distintas ubicaciones se está agotando. Para eliminar datos innecesarios, utilice el Gestor de archivos o abra la aplicación correspondiente. Puede eliminar lo siguiente: Mensajes en las carpetas de Mensajes y mensajes de correo electrónico •...
  • Página 16 Conceptos básicos tarjetas micro-SIM y el uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo y puede corromper los datos almacenados en la tarjeta. Quitar la carcasa posterior. Retire la batería si está insertada. Extracción segura. Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería.
  • Página 17 Conceptos básicos Utilice el lápiz para introducir la tarjeta correctamente. Debe estar alineada con la imagen del compartimento de la batería. Si la tarjeta SIM no está en la posición correcta, el dispositivo solo se podrá utilizar en el perfil fuera de línea. Vuelva a colocar la batería.

  • Página 18: Inserción De La Tarjeta De Memoria

    Inserción de la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 19: Cargar La Batería

    Conceptos básicos Inserte una tarjeta de memoria compatible en la ranura. Compruebe que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia arriba. Empuje la tarjeta hasta que oiga un clic. Vuelva a colocar la tapa trasera. Cargar la batería La batería se carga parcialmente en fábrica.
  • Página 20 Conceptos básicos Conecte el cargador al dispositivo. Cuando la batería indique un nivel de carga completo, desconecte el cargador, primero del dispositivo y luego de la toma de corriente. No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico y puede utilizar el dispositivo mientras se carga.

  • Página 21: Teclas Y Piezas

    Conceptos básicos Teclas y piezas Conector AV de Nokia (3,5 mm) Conector del cargador Conector Micro USB Auricular Sensor de proximidad Tecla de Zoom y de Volumen Interruptor de bloqueo Tecla de cámara Tecla de finalización/encendido 10 Tecla Menú 11 Micrófono 12 Tecla de llamada 13 Pantalla táctil...

  • Página 22: Lápiz

    Conceptos básicos 14 Objetivo de la cámara 15 Altavoz 16 Lápiz 17 Orificio para la correa de muñeca No cubra la zona encima de la pantalla táctil con papel o cinta protectora. Lápiz...

  • Página 23: Encendido O Apagado Del Dispositivo

    Aceptar. El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si olvida el código y el dispositivo está bloqueado, el dispositivo necesitará asistencia, lo cual puede conllevar tarifas adicionales. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto de Nokia Care o con el representante del dispositivo.

  • Página 24: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla Táctil

    Conceptos básicos Apagado del dispositivo Mantenga pulsada la tecla de encendido. Bloquear las teclas y la pantalla táctil Para bloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclas, deslice el interruptor de bloqueo del lateral del dispositivo. Cuando la pantalla táctil y las teclas están bloqueadas, la pantalla táctil se apaga y las teclas están inactivas.
  • Página 25 Conceptos básicos Elementos en pantalla interactivos Para abrir la aplicación de reloj, seleccione el reloj (1). Para abrir el calendario o cambiar el perfil, seleccione la fecha o el nombre del perfil (2). Para ver o cambiar los ajustes de conectividad ( ) o para ver los eventos perdidos, seleccione la esquina superior derecha (3).

  • Página 26: Nuevo Contacto

    Conceptos básicos Comenzar a utilizar la barra de contactos Para comenzar a utilizar la barra de contactos y añadir contactos a la pantalla de inicio, seleccione Opciones Nuevo contacto y siga las instrucciones. > > Cambiar los accesos directos o el tema de la pantalla de inicio Seleccione Menú...
  • Página 27 Conceptos básicos Archivos de una lista de archivos, por ejemplo, una imagen en la vista de • imágenes y vídeos de la Galería. Si da un toque en un archivo o elemento similar una vez, no se abre, se destaca. Para abrir las opciones disponibles del elemento, seleccione Opciones o, si está...
  • Página 28 Conceptos básicos Pasar el dedo Para mover un elemento, deslice el dedo o el lápiz rápidamente hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla. Cuando visualiza una imagen, para ver la imagen anterior o la siguiente, pase la imagen a la izquierda o a la derecha respectivamente. Tocar para desbloquear la pantalla táctil Para desbloquear la pantalla táctil sin responder a una llamada, toque de derecha a izquierda.

  • Página 29: Tecla Multimedia

    Conceptos básicos En algunas vistas de lista puede desplazarse colocando el dedo o el lápiz sobre un elemento de lista y arrastrándolo hacia arriba o hacia abajo. Para desplazarse por los contactos, coloque el dedo o el lápiz sobre un contacto y arrástrelo hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 30: Cambiar La Señal De Llamada

    Opciones > Personalizar. Visitar Ovi by Nokia Con Ovi by Nokia puede encontrar nuevos lugares y servicios, y permanecer en contacto con sus amigos. Por ejemplo, puede realizar las siguientes acciones: Crear una cuenta de correo electrónico. • Planificar viajes y ver ubicaciones en un mapa.

  • Página 31: Acerca De La Tienda Ovi

    Su dispositivo Para acceder a los servicios Ovi de Nokia, diríjase a la página www.ovi.com y registre su propia cuenta de Nokia. Para obtener más información, visite www.ovi.com/support. Acerca de la Tienda Ovi Con la Tienda Ovi, puede descargar juegos, aplicaciones, vídeos, imágenes, temas y tonos de llamada en el dispositivo.

  • Página 32: Indicadores De Pantalla

    Su dispositivo Si selecciona la conectividad Bluetooth como tipo de conexión, es posible que necesite emparejar los dispositivos. Desde el dispositivo, seleccione el contenido que desea transferir del otro dispositivo. Una vez iniciada la transferencia, puede cancelarla y continuar posteriormente. El contenido se transfiere de la memoria del otro dispositivo a la ubicación correspondiente en el dispositivo.

  • Página 33: Barra De Contactos

    Su dispositivo disponible en la red, aunque el dispositivo no utiliza necesariamente la conexión EGPRS en la transferencia de datos. La conectividad Bluetooth está activada. Se están transmitiendo datos a través de la conectividad Bluetooth. Cuando el indicador parpadea, el dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo.

  • Página 34: Ubicaciones De Antenas

    Su dispositivo Ubicaciones de antenas Es posible que su dispositivo tenga antenas internas y externas. No toque la antena cuando esté transmitiendo o recibiendo a menos que sea necesario. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería.

  • Página 35: Accesos Directos

    Su dispositivo Importante: Cuando el dispositivo está en modo fuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, ni tampoco utilizar cualquier función que requiera cobertura de red. Pueden seguir haciéndose llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Para hacer llamadas, primero debe activar la función de teléfono modificando los perfiles.

  • Página 36: Control De Volumen Y Del Altavoz

    Su dispositivo Control de volumen y del altavoz Ajuste el volumen durante una llamada telefónica o un clip de sonido. Use las teclas de volumen. El altavoz integrado le permite hablar y escuchar desde una distancia corta, sin tener que sostener el dispositivo en la oreja. Utilice el altavoz durante una llamada Seleccione Activar...

  • Página 37: Bloqueo Remoto

    Su dispositivo Seleccione Menú Ajustes Teléfono Ajustes sensores. > > Seleccione una de las siguientes opciones: Sensores — Para activar los sensores. Control de giro — Seleccione Silenciar llamadas Posponer alarmas para silenciar las llamadas y posponer las alarmas girando el dispositivo con la pantalla mirando hacia abajo.
  • Página 38 No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector AV Nokia. Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste...

  • Página 39: Unir Una Correa De Muñeca

    Su dispositivo Unir una correa de muñeca Sugerencia: Puede utilizar el lápiz para desplazarse por el bucle. Extracción de la tarjeta SIM Retire la carcasa posterior y la batería, si está insertada. Coloque la punta del lápiz en la apertura del compartimento de la batería y empuje la tarjeta SIM hacia un lado para deslizarla fuera de la ranura.

  • Página 40: Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Realización de llamadas Tras extraer y volver a colocar la batería, puede ser necesario ajustar la hora y la fecha del dispositivo de nuevo. Extracción de la tarjeta de memoria Si el dispositivo está encendido, antes de extraer la tarjeta, pulse la tecla de encendido y seleccione Extraer tarjeta mem..

  • Página 41: Durante Una Llamada

    Realización de llamadas Para llamadas internacionales, seleccione * dos veces para marcar el carácter + (que reemplaza el código de acceso internacional) y, a continuación, marque el código de país, el prefijo (quitando el cero inicial cuando sea necesario) y el número de teléfono.

  • Página 42: Buzón De Voz

    Realización de llamadas Para cambiar entre las llamadas activas y retenidas, seleccione Opciones > Cambiar. Sugerencia: Cuando tenga sólo una llamada de voz activa, para ponerla en espera, pulse la tecla de llamada. Para activar la llamada retenida, pulse de nuevo la tecla de llamada.

  • Página 43: Responder O Rechazar Llamadas

    Realización de llamadas Para cambiar el número de teléfono del buzón de voz o vídeo, seleccione Menú Ajustes Llamadas Buzón llamadas, un buzón y Opciones > > > Cambiar número. Escriba el número (facilitado por el proveedor de servicios de red) y seleccione Aceptar.

  • Página 44: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Realización de llamadas Realización de una llamada de multiconferencia Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia con seis participantes como máximo, incluido usted. Llame al primero de los participantes. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones Llamada nueva. La > primera llamada quedará...

  • Página 45: Llamada En Espera

    Realización de llamadas Para llamar desde la pantalla de inicio, seleccione Teléfono y la tecla asignada y pulse la tecla Llamar. Para llamar desde la pantalla de inicio mientras la marcación rápida está activada, seleccione Teléfono y seleccione y mantenga pulsada la tecla correspondiente. Llamada en espera Puede responder a una llamada a la vez que tiene otra llamada activa.

  • Página 46: Registro

    Realización de llamadas Cuando utiliza la marcación por voz, el altavoz está en uso. Sostenga el dispositivo cerca de usted cuando pronuncie la grabación. Para iniciar la marcación por voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Llamar. Si utiliza un kit manos libres portátil compatible con la tecla del manos libres, mantenga pulsada dicha tecla para iniciar la marcación por voz.
  • Página 47 Realización de llamadas Crear mensaje — para enviar un mensaje al contacto deseado. Abrir Guía — para abrir la lista de contactos. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Guardar en la Guía — Guarde el número de teléfono destacado de una lista de llamadas recientes a sus contactos.

  • Página 48: Escribir Texto

    Escribir texto Supervisión de todos los eventos de comunicación Seleccione Menú > Registro. Para abrir el registro general y supervisar las llamadas de voz, los mensajes de texto o las conexiones de datos que se registran en el dispositivo, seleccione la ficha de registro general Los eventos secundarios, como los mensajes de texto enviados en varias partes o las conexiones de paquetes de datos, se registran como eventos de comunicación.

  • Página 49: Teclado Virtual

    Escribir texto en la pantalla utilizando el lápiz como si fuera un bolígrafo. Es posible que el reconocimiento de escritura manual no esté disponible para todos los idiomas. Toque cualquier campo de entrada de texto para escribir letras, números y caracteres especiales.

  • Página 50: Escritura

    Escribir texto Letras Números y caracteres especiales Tildes Barra espaciadora Mover: mueve el cursor. 10 Retroceso 11 Intro: mueve el cursor a la siguiente línea o campo de entrada de texto. Las funciones adicionales se basan en el contexto (por ejemplo, en el campo de dirección web del navegador web, actúa como el icono Ir).

  • Página 51: Teclado Alfanumérico

    Escribir texto Para introducir caracteres especiales, escríbalos como lo haría normalmente o seleccione y el carácter que desee. Para borrar caracteres o mover el cursor hacia atrás, deslícelo hacia atrás (vea la figura 1). Para insertar un espacio en blanco, deslícelo hacia adelante (vea la figura 2). Teclado alfanumérico Teclado virtual Con el teclado virtual...

  • Página 52: Activar Texto Predictivo

    Escribir texto Cerrar: cierra el teclado virtual (Teclado alfanumérico). Menú de entrada: abre el menú de entrada táctil, que incluye comandos como Activar texto predictivo Idioma de escritura. Indicador de entrada de texto: abre una ventana emergente en la que puede activar o desactivar los modos de entrada de texto predictivos, cambiar entre mayúsculas y minúsculas y alternar entre modo numérico y de letras.

  • Página 53: Introducción De Texto Predictivo

    Para escribir la palabra deseada, utilice las teclas 2-9. Seleccione cada tecla sólo una vez para escribir una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, seleccione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a.

  • Página 54: Configuración De La Entrada Táctil

    Escribir texto Cuando acabe de escribir correctamente la palabra, mueva el cursor a la derecha para confirmarla o seleccione 0 apara añadir un espacio. Si la palabra no es correcta, seleccione * repetidamente para ver una a una las palabras coincidentes encontradas por el dicionario. El signo ? detrás de la palabra significa que la palabra no está...

  • Página 55: Guía

    Guía Anchura de trazo — Seleccionar la anchura de trazo para el texto escrito con el lápiz. Color de escritura — Seleccionar el color del texto escrito con el lápiz. Búsqueda adaptable — Activar la búsqueda adaptable. Calibración pantalla táctil — Calibrar la pantalla táctil. Guía Puede guardar y actualizar información de contactos como números de teléfono, direcciones postales o de correo electrónico de sus contactos.

  • Página 56: Gestionar Nombres Y Números

    Guía Gestionar nombres y números Para copiar o eliminar un contacto o para enviar un contacto como tarjeta de visita a otro dispositivo, mantenga pulsado el contacto y seleccione Copiar, Borrar Enviar tarjeta visita. Para eliminar varios contactos a la vez, seleccione Opciones Marcar/Anular >...

  • Página 57: Señales De Llamada, Imágenes Y Texto De Llamada Para Contactos

    Guía Seleccione Opciones > Predeterminados. Elija un valor predeterminado al que desee añadir un número o una dirección y seleccione Asignar. Seleccione un número o una dirección que desee configurar como valor predeterminado. Para salir de la vista predeterminada y guardar los cambios, puntee fuera de la vista.

  • Página 58: Copiar Contactos

    Guía Copiar contactos Cuando abra la lista de contactos por primera vez, el dispositivo le preguntará si desea copiar los nombres y números de la tarjeta SIM al dispositivo. Para iniciar la copia, seleccione Sí. Si no desea copiar los contactos de la tarjeta SIM al dispositivo, seleccione No. El dispositivo le preguntará...
  • Página 59 Guía Marcación fija Seleccione Menú Guía Opciones Números de SIM Contactos marcac. > > > fija. Con el servicio de marcación fija, podrá restringir las llamadas desde su dispositivo a determinados números de teléfono. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija.

  • Página 60: Mensajes

    Mensajes Mensajes Vista principal de Mensajes Seleccione Menú Mensajes (servicio de red). > Para crear un mensaje, seleccione Mensaje nuevo. Sugerencia: Para no tener que reescribir los mensajes que envía a menudo, utilice los textos de la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas.

  • Página 61: Escribir Y Enviar Mensajes

    Mensajes Escribir y enviar mensajes Seleccione Menú > Mensajes. Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Para poder crear un mensaje multimedia o escribir un mensaje de correo, se deben haber definido los ajustes de conexión correctos.

  • Página 62: Buzón De Entrada De Mensajes

    Mensajes Selección de destinatarios o grupos de la lista de contactos Seleccione de la barra de herramientas. Introducción del número o la dirección de correo manualmente Puntee el campo Para. Introducción del asunto del correo o mensaje multimedia Introdúzcalo en el campo Asunto. Si el campo Asunto no está visible, seleccione Opciones Campos encabez.

  • Página 63: Mensajes Multimedia

    Mensajes En la Bandeja de entrada, indica que hay un mensaje no leído, un mensaje multimedia no leído, un mensaje de audio no leído y datos recibidos por Bluetooth. Cuando recibe un mensaje, los mensajes 1 mensaje nuevo aparecen en la pantalla de inicio.

  • Página 64: Configurar El Correo Electrónico

    Servicio de correo electrónico El servicio de correo electrónico del dispositivo Nokia transfiere automáticamente los mensajes de correo electrónico desde su dirección de correo electrónico a su dispositivo. Esto le permite leer, contestar y organizar sus mensajes en cualquier momento.

  • Página 65: Buzón De Correo

    Config. de correo. Acepte los términos y condiciones para activar el servicio de correo electrónico. Para obtener más información, consulte nokia.com/messaging. Buzón de correo Definir los ajustes del correo electrónico Para utilizar el correo electrónico, debe disponer de un punto de acceso a Internet válido (IAP) y de los ajustes de correo electrónico correctos.
  • Página 66 Mensajes Para crear un correo electrónico nuevo, seleccione Opciones Crear mensaje > > Correo. Cuando esté en línea, para finalizar la conexión de datos al buzón remoto, seleccione Opciones Desconectar > Recuperar mensajes de correo electrónico Seleccione Menú Mensajes y un buzón. >...

  • Página 67: Recuperación

    Mensajes Para recuperar correos electrónicos automáticamente, seleccione Opciones > Ajustes de correo Recuperación auto. > Si configura el dispositivo para que recupere correos electrónicos automáticamente, puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red del proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos.

  • Página 68: Mail For Exchange

    Mail for Exchange El uso de Aplicación Mail for Exchange se limita a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo puede instalarse si su empresa dispone de Microsoft Exchange Server.

  • Página 69: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Mensajes En función de la configuración del servidor de Mail for Exchange en su empresa, es posible que necesite introducir alguna información adicional además de la indicada. Si desconoce cuáles son los datos correctos, póngase en contacto con el departamento informático de su empresa. Con Mail for Exchange, puede ser obligatorio el uso del código de bloqueo.

  • Página 70: Ajustes De Mensajes

    Mensajes Con los comandos de servicio (servicio de red) puede introducir y enviar solicitudes de servicio (también conocidas como comandos USSD), como comandos de activación de servicios de red, al proveedor de servicios. Puede que este servicio no esté disponible en todas las regiones. Ajustes de mensajes Es posible que los ajustes ya estén configurados en el dispositivo, o puede que los reciba en un mensaje.
  • Página 71 Mensajes Mensaje enviado como — Para saber si el centro de mensajes puede convertir mensajes de texto a otros formatos, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Conexión preferida — seleccione la conexión que desea utilizar. Respon. vía mismo centro — elija si desea que el mensaje de respuesta se envíe utilizando el mismo número de centro de mensajes de texto (servicio de red).
  • Página 72 Mensajes Informes de recepción — Mostrar el estado de los mensajes enviados en el registro (servicio de la red). Denegar envío informes — Impedir que su dispositivo envíe informes de entrega de mensajes recibidos. Validez de mensajes — para seleccionar durante cuánto tiempo deberá reenviar el centro de mensajes su mensaje si el primer intento resulta fallido (servicio de red).

  • Página 73: Contactos De Ovi

    Si es la primera vez que utiliza Ovi y sus servicios, para empezar a utilizar la aplicación Contactos de Ovi, es necesario registrarse en Ovi creando una cuenta de Nokia. Creación de una cuenta de Nokia Seleccione Chat Ovi y, cuando se le solicite, conéctese a Internet.
  • Página 74 Mensajes Si todavía no ha proporcionado la información de su perfil en Contactos de Ovi, hágalo y seleccione Hecho. El nombre y los apellidos son obligatorios. Conectarse al servicio Seleccione Menú Guía y abra la ficha Ovi. > Conexión a Contactos de Ovi Seleccione Conectarse y el modo de conexión.
  • Página 75 Contacto de Ovi sólo pueden ver los siguientes detalles (por ejemplo, en una búsqueda): nombre y apellidos. Para modificar sus ajustes de privacidad, acceda a Ovi desde el PC e inicie sesión en su cuenta de Nokia. Modificación de la imagen de perfil Seleccione la imagen de perfil, Selecc.
  • Página 76 Mensajes Búsqueda y adición de amigos Seleccione Opciones Agregar amigo. > Búsqueda de un amigo Escriba el nombre del amigo en el campo Buscar amigos y seleccione el icono de búsqueda. No se pueden buscar amigos por número de móvil ni por dirección de correo electrónico.
  • Página 77 Mensajes Buscar — Buscar el contacto por el nombre u otra palabra clave relacionada introducida en el campo Buscar amigos. Editar texto — Cortar, copiar o pegar texto. Las opciones disponibles podrían variar. Hacer chats con los amigos Inicio de chat con un amigo Seleccione el amigo.
  • Página 78 Conexión — Seleccionar la conexión de red que desee utilizar y activar advertencias de itinerancia. Salir — Finalizar todos los chats activos y cerrar la aplicación. Ajustes de la cuenta de Nokia Seleccione Opciones Ajustes > Cuenta.

  • Página 79: Conexión

    Mensajes Ajustes de personalización Seleccione Opciones Ajustes > Personalización. > Seleccione una de las siguientes opciones: Iniciar sesión al encender — Iniciar sesión automáticamente en Contactos de Ovi al encender el dispositivo móvil. Aceptar solicit. amigos — Aceptar automáticamente solicitudes de amigos sin notificárselo.

  • Página 80: Personalizar El Dispositivo

    Personalizar el dispositivo Con Chat (servicio de red), puede intercambiar mensajes instantáneos con sus amigos. Si no dispone de una cuenta de chat, puede crear una cuenta de Nokia y utilizar Ovi Chat de Nokia. Puede dejar que Chat funcione en segundo plano mientras utiliza otras funciones del dispositivo.

  • Página 81: Perfiles

    Personalizar el dispositivo Puede utilizar temas para cambiar la apariencia de la pantalla, como el diseño del papel tapiz o del menú principal. Para cambiar el tema que se utiliza en todas las aplicaciones del dispositivo, seleccione Generales. Para obtener una vista previa de un tema antes de activarlo, desplácese al tema y espere unos segundos.

  • Página 82: Temporizado

    Carpeta Música Para personalizar un perfil, desplácese hasta este y seleccione Opciones > Personalizar. Seleccione el ajuste que desea cambiar. Para que un perfil esté activo durante un periodo de tiempo las próximas 24 horas, desplácese al perfil, seleccione Opciones Temporizado y defina el tiempo.

  • Página 83: Actualizar

    Carpeta Música todos los elementos disponibles a la biblioteca, seleccione Opciones Actualizar > discoteca. Algunas canciones contienen letra. Para mostrar la letras, seleccione Opciones > Mostrar letras. Para pausar la reproducción, seleccione ; para reanudarla, seleccione Para avanzar rápido o rebobinar, seleccione y mantenga pulsada la tecla...

  • Página 84: Reproducción

    Carpeta Música Para ir al elemento siguiente de la búsqueda, seleccione . Para regresar al principio del elemento, seleccione . Para saltar al elemento anterior, seleccione en los 2 segundos siguientes al inicio de la canción o del podcast. Para activar o desactivar la reproducción aleatoria ( ), seleccione Opciones >...
  • Página 85 Carpeta Música Crear una lista de reproducción Seleccione Opciones Lista reprod. nueva. > Introduzca un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar. Para añadir canciones ahora, seleccione Sí; para añadirlas más tarde, seleccione Si selecciona Sí, seleccione los artistas para buscar las canciones que desee añadir en la lista de reproducción.
  • Página 86 Transferir música desde un ordenador Para transferir música, puede utilizar los siguientes métodos: Para instalar el Nokia Ovi Player a fin de gestionar y organizar sus archivos de • música, descargue el software para PC desde www.ovi.com y siga las instrucciones.

  • Página 87: Música Ovi

    Carpeta Música Nokia Ovi Player Con Nokia Ovi Player puede descargar música de Ovi Música, transferir música al dispositivo desde el ordenador, y gestionar y organizar sus archivos de música. Para descargar el Nokia Ovi Player, visite www.ovi.com. Para descargar música, necesita una conexión a Internet.

  • Página 88: Nokia Podcasting

    > Podcasting. > Antes de utilizar Nokia Podcasting, configure los ajustes de conexión y descarga. Consulte con el proveedor de servicios las condiciones y tarifas del servicio antes de utilizar otros métodos de conexión. Por ejemplo, un plan de datos de tarifa plana puede permitir grandes transferencias de datos por una tarifa mensual.
  • Página 89 Las actualizaciones automáticas sólo se producirán si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y Nokia Podcasting está en ejecución. Si Nokia Podcasting no se está ejecutando, las actualizaciones automáticas no se activarán. Límite de descarga (%) — para definir el porcentaje de memoria que se utilizará...

  • Página 90: Radio

    Carpeta Música Descargas Después de haberse suscrito a un podcast, desde los directorios, búsqueda o introduciendo una dirección web, puede gestionar, descargar y reproducir episodios en Podcasts. Para ver los podcasts a los que se ha suscrito, seleccione Podcasting > Podcasts. Para ver títulos de episodio individuales (un episodio es un archivo multimedia concreto de un podcast), seleccione el título del podcast.

  • Página 91: Sintonizar Emisoras

    Cámara Para silenciar la radio, seleccione Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Canales — ver las emisoras de radio guardadas. Sintonizar emisoras — buscar emisoras de radio. Guardar — guardar la emisora. Activar el altavoz o Desactivar altavoz — activar o desactivar el altavoz. Frecuencias alternativas —...

  • Página 92: Activar La Cámara

    Cámara Activar la cámara Para activar la cámara, pulse la tecla de captura. Captura de fotos Indicadores y controles de imagen fija En el visor de imágenes fijas, aparece lo siguiente: Indicador de modo Control deslizante de zoom. Para activar o desactivar el control deslizante de zoom, toque la pantalla.
  • Página 93 Cámara La vista de ajustes de captura y grabación proporciona accesos directos a varios elementos y ajustes antes de capturar una imagen o grabar un videoclip. Los ajustes de captura y grabación vuelven al estado predeterminado después de cerrar la cámara. Seleccione una de las siguientes opciones: Seleccione la escena.
  • Página 94 Cámara Los ajustes de captura son específicos del modo de disparo. Si cambia de un modo a otro, no se restablecerán los ajustes definidos. Si selecciona una escena nueva, los ajustes de captura se sustituyen con la escena seleccionada. Si es necesario, puede cambiar los ajustes de captura después de seleccionar una escena.
  • Página 95 Cámara Después de capturar una imagen Después de capturar una imagen, seleccione una de las siguientes opciones (solamente disponibles si ha seleccionado Opciones Ajustes Mostrar imagen > > captada > Sí): — Enviar la imagen a través de un mensaje multimedia, un correo electrónico u otros métodos de conexión, como la conectividad Bluetooth.
  • Página 96 Cámara Para que su propia escena sea adecuada a un entorno concreto, seleccione Definida por usuario > Cambiar. En las escenas definidas por el usuario puede configurar los ajustes de luz y color. Para copiar los ajustes de otra escena, seleccione Basado en modo escena y la escena deseada.

  • Página 97: Grabación De Vídeo

    Cámara Las imágenes capturadas se muestran en una cuadrícula. Para ver una imagen, selecciónela. Para regresar al visor del modo de secuencia, pulse la tecla de captura. También puede usar el modo de secuencia con el temporizador. Para desactivar el modo de secuencia, seleccione foto.
  • Página 98 Cámara Indicador de modo Indicador de sonido silenciado Icono de grabación Ajustes de grabación Indicador de nivel de carga de la batería Indicador de calidad de vídeo. Para modificar los ajustes, seleccione Opciones Ajustes Calidad de vídeo. > > Formato del videoclip Tiempo de grabación disponible.

  • Página 99: Galería

    Galería Galería Para almacenar y organizar las imágenes, videoclips, clips de sonido y enlaces de streaming, seleccione Menú > Galería. Sugerencia: Para acceder rápidamente a la vista de imágenes y clips de vídeo, toque la tecla multimedia ( ) para abrir la barra multimedia y, a continuación, seleccione Ver y organ.
  • Página 100 100 Galería Para abrir un archivo, seleccione un archivo de la lista. Cuando visualiza una imagen, para ver la imagen anterior o la siguiente, pase la imagen a la izquierda o a la derecha respectivamente. Para ampliar una imagen, utilice la tecla de volumen del dispositivo.

  • Página 101: Organizar Imágenes Y Vídeos

    Para suscribirse a un servicio de uso compartido en línea, vaya al sitio web del proveedor de servicios y compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con el servicio. Cree una cuenta siguiendo las indicaciones del sitio web. Recibirá el nombre de usuario y la contraseña necesarios para configurar el dispositivo con la...

  • Página 102: Gestión De Cuentas

    102 Compartir en línea Para activar un servicio, abra la aplicación Compartir en línea en el dispositivo, seleccione un servicio y Opciones > Activar. Deje que el dispositivo cree una conexión de red. Si se le pide un punto de acceso a Internet, selecciónelo de la lista.

  • Página 103: Publicar Archivos De La Galería

    > Cargar. Centro de vídeos de Nokia Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante una conexión de paquetes de datos.También puede transferir videoclips desde un ordenador compatible con el dispositivo y verlos en el Centro de vídeos.

  • Página 104: Ver Y Descargar Videoclips

    104 Centro de vídeos de Nokia Es posible que su dispositivo disponga de servicios predefinidos. Los proveedores de servicios pueden proporcionar contenido gratuito o cobrar una tarifa. Compruebe el precio en el servicio o consulte al proveedor de servicios. Ver y descargar videoclips Conexión con servicios de vídeo...

  • Página 105: Descarga Manual

    Centro de vídeos de Nokia 105 Aviso: La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.

  • Página 106: Fuentes De Vídeo

    106 Centro de vídeos de Nokia Fuentes de vídeo Seleccione Menú Aplicaciones vídeos. > > El contenido de los servicios de vídeo instalados se distribuye mediante fuentes RSS. Para ver y gestionar los servidores de información, seleccione Fuentes de vídeo.

  • Página 107: Transferir Vídeos Desde El Pc

    Centro de vídeos de Nokia 107 Cancelar descarga — Para cancelar una descarga. Detalles de vídeo — Vea información acerca de una videoclip. Buscar — Buscar un videoclip. Introduzca texto que coincida con el nombre del archivo. Estado de memoria — Para ver la cantidad de memoria utilizada y libre.

  • Página 108: Navegador Web

    108 Navegador web Para activar o desactivar la conexión GPRS, seleccione Confirmar uso de GPRS. Para activar o desactivar la itinerancia, seleccione Confirmar itinerancia. Control de adultos — Establezca un límite de edad para los vídeos. La contraseña requerida es la misma que el código de bloqueo del dispositivo. El ajuste inicial del código de bloqueo es 12345.
  • Página 109 Navegador web 109 Algunas páginas web pueden contener material, como gráficos y sonidos, que requiere una gran cantidad de memoria para verlo. Si el dispositivo se queda sin memoria al cargar una página web de este tipo, no se muestran los gráficos de dicha página.

  • Página 110: Barra De Herramientas Del Navegador

    110 Navegador web Barra de herramientas del navegador La barra de herramientas del navegador le ayuda a seleccionar funciones del navegador utilizadas frecuentemente. En la barra de herramientas, seleccione una de las opciones siguientes: Expandir barra herrs. — Para ampliar la barra de herramientas para acceder a más funciones.

  • Página 111: Infos Web Y Y Blogs

    Navegador web 111 Para ver un resumen de la página web actual, abra la barra de herramientas y seleccione > Infos web y y blogs Las infos web son archivos XML de páginas web que se utilizan para compartir, por ejemplo, los últimos titulares de noticias o blogs.

  • Página 112: Búsqueda De Contenido

    112 Navegador web El punto de acceso predeterminado para los widgets es el mismo que en el navegador web. Cuando están activos en segundo plano, algunos widgets pueden actualizar automáticamente información del dispositivo. Utilizar widgets puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios.

  • Página 113: Seguridad De Conexión

    Navegador web 113 Almacenamiento de la página web actual como favorito Mientras navegue, seleccione Opciones Opciones páginas web Guardar > > como favorito. Edición o eliminación de favoritos Seleccione Opciones Gestor de favoritos. > Envío o adición de un favorito, o definición de una página web marcada como favorita como página de inicio Seleccione Opciones...

  • Página 114: Conectividad

    114 Conectividad El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre la pasarela y el servidor de contenidos (donde se almacenan los datos) sea segura. El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre la pasarela y el servidor de contenidos.

  • Página 115: Ajustes De Red

    Conectividad 115 Para establecer una conexión de datos, se necesita un punto de acceso. Puede definir distintas clases de puntos de acceso, tales como las siguientes: Punto de acceso MMS, para enviar y recibir mensajes multimedia • Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir correo electrónico y •...
  • Página 116 116 Conectividad dispositivo pueden estar predefinidos por parte de su proveedor de servicios y tal vez usted no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos. Si abre uno de los grupos de puntos de acceso ( ), podrá ver los tipos de puntos de acceso: indica un punto de acceso protegido.
  • Página 117 Conectividad 117 Crear grupos de puntos de acceso Seleccione Menú Ajustes Conectividad Destinos de red. > > Algunas aplicaciones le permiten utilizar grupos de puntos de acceso para las conexiones de red. Para no tener que seleccionar un punto de acceso cada vez que el dispositivo se conecta a la red, puede crear grupos que contengan varios puntos de acceso para conectarse a la red en cuestión y definir el orden de uso de dichos puntos.

  • Página 118: Conexiones De Datos Activas

    118 Conectividad Nombre punto de acceso — El nombre del punto de acceso lo suministra su proveedor de servicios. Nombre de usuario — El nombre de usuario puede ser necesario para establecer una conexión de datos. Normalmente lo asigna el proveedor de servicios. Petición de contraseña —...

  • Página 119: Sincronización

    Conectividad 119 En la vista de conexiones de datos activas figuran las conexiones de datos abiertas: llamada de datos conexiones de paquetes de datos Para finalizar una conexión, seleccione Opciones > Desconectar. Para cerrar todas las conexiones abiertas, seleccione Opciones Desconectar >...

  • Página 120: Conectividad Bluetooth

    SIM y transmisión de audio estéreo. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

  • Página 121: Visibilidad

    Conectividad 121 Cuando el dispositivo está bloqueado, sólo se pueden realizar conexiones a dispositivos autorizados. Ajustes Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. > Cuando abra la aplicación por primera vez, se le pedirá que asigne un nombre al dispositivo. El nombre se puede cambiar en cualquier momento. Seleccione una de las siguientes opciones: Bluetooth —...
  • Página 122 122 Conectividad No acepte solicitudes de dispositivos desconocidos ni los vincule. De esta forma podrá proteger el dispositivo de contenido malicioso. Utilizar el dispositivo en modo oculto es un modo más seguro de evitar software perjudicial. Enviar datos con la conectividad Bluetooth Es posible tener activas varias conexiones Bluetooth a la vez.
  • Página 123 Conectividad 123 Establecer vínculos entre dispositivos Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. > Para vincular dispositivos compatibles y visualizar sus dispositivos vinculados, abra la ficha Disposits. vinculados. Antes de vincular los dispositivos, debe crear su propio código de acceso (de 1 a 16 dígitos), y ponerse de acuerdo con el propietario del otro dispositivo para utilizar el mismo código.
  • Página 124 124 Conectividad Para cancelar un vínculo con un dispositivo, seleccione Opciones > Borrar. Para cancelar todos los vínculos, seleccione Opciones Borrar todos. > Recibir datos con la conectividad Bluetooth Cuando se reciben datos mediante la conectividad Bluetooth, se reproduce una señal y se le pregunta si desea aceptar el mensaje.

  • Página 125: Usb

    Conectividad 125 Modo de SIM remota Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. > Para activar el modo de SIM remota, deben vincularse los dos dispositivos y el vínculo iniciado desde el otro dispositivo. Para vincular, utilice un código de 16 dígitos y fije el otro dispositivo como autorizado.
  • Página 126 Modo de conexión USB y una de las opciones siguientes: Ovi Suite — utilizar aplicaciones para PC de Nokia como Nokia Ovi suite y Nokia Software Updater. Almacenam. masivo — transferir datos entre el dispositivo y un PC compatible. Transferencia imágs. — imprimir imágenes con una impresora compatible.

  • Página 127: Conexiones Con El Pc

    Conexiones con el PC Puede utilizar el dispositivo móvil con una gran variedad de aplicaciones de comunicaciones de datos y de conexión a PC compatibles. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y un PC compatible.

  • Página 128: Buscar

    128 Buscar periódicamente. Si selecciona Si es necesaria, el dispositivo utiliza una conexión de paquetes de datos únicamente si inicia una aplicación o acción que lo necesite. Punto de acceso — el nombre del punto de acceso es necesario para usar el dispositivo como módem de paquetes de datos para el ordenador compatible.

  • Página 129: Iniciar Una Búsqueda

    Otras aplicaciones 129 La función Buscar (servicio de red) le permite utilizar distintos servicios de búsqueda basados en Internet para encontrar, por ejemplo, páginas web e imágenes. El contenido y disponibilidad de los servicios puede variar. Iniciar una búsqueda Seleccione Menú...
  • Página 130 130 Otras aplicaciones Fecha — Configurar la fecha. Actualizac. auto de hora — Configurar la red para actualizar automáticamente la información sobre la fecha, hora y zona horaria del dispositivo (servicio de red). Despertador Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Definición de una nueva alarma Seleccione Alarma...

  • Página 131: Reloj Mundial

    Otras aplicaciones 131 Reloj mundial Con el reloj mundial, puede ver la hora actual de diferentes sitios del mundo. Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Visualización de la hora Seleccione Reloj mundial. Adición de ubicaciones a la lista Seleccione Opciones Añadir ubicación.

  • Página 132: Gestor De Archivos

    132 Otras aplicaciones En la barra de herramientas de la agenda, seleccione una de las opciones siguientes: Vista nueva — para seleccionar la vista del mes. Vista nueva — para seleccionar la vista de la semana. Vista nueva — para seleccionar la vista del día. Vista nueva —...

  • Página 133: Gestor De Aplicaciones

    (como archivo adjunto de correo electrónico) o utilizar otros métodos de conectividad como la conexión Bluetooth. Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia Ovi Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo. Seleccione Menú...
  • Página 134 134 Otras aplicaciones Aplicación SIS o SISX Aplicación Java Componente Importante: Instale y use únicamente aplicaciones y demás software procedente de fuentes de confianza, como aplicaciones que estén Symbian Signed o hayan superado las pruebas Java Verified™. Antes de instalar una aplicación, compruebe lo siguiente: Mire el tipo de aplicación, el número de versión y el proveedor o fabricante de •...
  • Página 135 Otras aplicaciones 135 En Gestor de aplicaciones, seleccione la carpeta Archivos instalac., la aplicación que desea instalar y Opciones > Instalar. En otras aplicaciones, para iniciar la instalación, seleccione el archivo de instalación. Durante la instalación, el dispositivo muestra información acerca del progreso de la instalación.

  • Página 136: Realplayer

    136 Otras aplicaciones Si elimina una aplicación, únicamente podrá volverla a instalar si dispone del paquete de software original o una copia de seguridad completa del paquete de software eliminado. Si elimina un paquete de software, ya no podrá abrir documentos creados con ese software.

  • Página 137: Videoclips

    Otras aplicaciones 137 En las vistas de videoclips, enlaces de transmisión y Reproducidos recientemente, hay disponibles las barras de herramientas siguientes: Enviar — enviar un videoclip o un enlace de transmisión. Reproducir — Reproduzca un videoclip o una transmisión de vídeo. Borrar —...

  • Página 138: Grabadora

    138 Otras aplicaciones (transmisión) en un mensaje de texto o multimedia, o abrir el enlace en una página web. Antes de que la transmisión se inicie, el dispositivo se conecta al sitio y empieza a cargar el contenido. Dicho contenido no se guarda en el dispositivo. RealPlayer permite únicamente abrir enlaces RTSP.

  • Página 139: Redacción De Una Nota

    Otras aplicaciones 139 Selección de la calidad de grabación y de la ubicación de almacenamiento de los clips de sonido Seleccione Opciones > Ajustes. No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa una llamada de datos o una conexión GPRS. Redacción de una nota Seleccione Menú...

  • Página 140: Diccionario

    140 Ajustes Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Conversor. > > Diccionario Seleccione Menú Aplicaciones Oficina > Diccionario. > > Para traducir palabras de un idioma a otro, escriba el texto en el campo de búsqueda. A medida que escribe el texto, aparecen sugerencias de las palabras que desea traducir.
  • Página 141 Ajustes 141 Formato de fecha — para seleccionar el formato de la fecha. Separador de fecha — para seleccionar el símbolo que separa los días, meses y años. Formato de hora — para seleccionar el formato de la hora. Separador de hora — para seleccionar el símbolo que separa las horas y los minutos.
  • Página 142 142 Ajustes Ajustes de visualización Seleccione Menú Ajustes Teléfono > Pantalla. > Seleccione una de las siguientes opciones: Brillo — Ajuste el brillo de la pantalla del dispositivo. Tamaño de fuente — para seleccionar el tamaño del texto y de los iconos de la pantalla.
  • Página 143 Ajustes 143 Ajustes de accesorios Seleccione Menú Ajustes Teléfono > Accesorios. > Algunos conectores de accesorios indican qué tipo de accesorio está conectado al dispositivo. Seleccione un accesorio y una de las opciones siguientes: Perfil predeterminado — Permite definir el perfil que desea que se active cada vez que conecta un determinado accesorio compatible al dispositivo.

  • Página 144: Seguridad

    144 Ajustes Si su red admite las actualizaciones a través del aire, puede solicitar actualizaciones con el dispositivo. Puede recibir perfiles de servidor y ajustes de configuración de los proveedores de servicios y del departamento de gestión de la información de la empresa. Los ajustes de configuración pueden incluir ajustes de conexión y otros ajustes de aplicaciones del dispositivo.
  • Página 145 Ajustes 145 olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. Código de bloqueo — El código de bloqueo se utiliza para desbloquear el dispositivo. Para evitar el uso no autorizado del dispositivo, cambie el código de bloqueo.
  • Página 146 146 Ajustes Seleccione Menú Ajustes Teléfono Gest. teléfonos Seguridad Gestión > > > > certificados y seleccione el tipo de certificado deseado. Los certificados digitales no garantizan una seguridad total, pero su uso ayuda a verificar el origen del software. Importante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente esa seguridad...

  • Página 147: Contenido Protegido

    Ajustes 147 Una vez que estén restablecidos, el dispositivo puede tardar más en encenderse. Los documentos y archivos no se ven afectados por esta operación. Contenido protegido El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM), por ejemplo algunos archivos multimedia como imágenes, música o videoclips, se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido.

  • Página 148: Ajustes De Llamada

    148 Ajustes Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante WMDRM, tanto la licencia como el contenido se perderán en caso de que la memoria del dispositivo sea...
  • Página 149 Ajustes 149 Mostrar duración llamada — para establecer si desea que aparezca la duración de la llamada mientras llama. Resumen tras llamada — para establecer si desea que aparezca la duración de la llamada una vez finalizada. Marcación rápida — para activar la marcación rápida. Cualquier tecla responde —...

  • Página 150: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Para ver las preguntas más frecuentes sobre el dispositivo, visite las páginas de asistencia en www.nokia.com/support. P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, PIN y PUK? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si lo olvida, póngase en contacto con el proveedor de su dispositivo.
  • Página 151 Resolución de problemas 151 P: ¿Cómo puedo cerrar una aplicación que no responde? R: Mantenga pulsada la tecla de menú. Mantenga pulsado el icono de aplicación y seleccione Salir. P: ¿Por qué están borrosas las imágenes? R: Asegúrese de que las ventanas de protección de la lente de la cámara estén limpias.
  • Página 152 152 Resolución de problemas Seleccione Menú Ajustes Conectividad Bluetooth Bluetooth > > > > Desactivado. P: ¿Qué puedo hacer si la memoria está llena? R: Elimine elementos de la memoria. Si los mensajes No hay suficien- te memoria para efectuar operación. Borre antes datos. Memoria baja.
  • Página 153 Si esto no funciona, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un módem fax con el PC compatible? R: No, no puede usar el dispositivo como un módem fax. No obstante, el desvío de llamadas (servicio de red) le permite desviar las llamadas de fax entrantes a un número de fax.

  • Página 154: Consejos Ecológicos

    • Reciclaje Todo el material del dispositivo se puede reutilizar en forma de material y energía. Para obtener más información sobre cómo reciclar productos Nokia viejos, visite www.nokia.com/werecycle, o mediante el dispositivo móvil, www.nokia.mobi/ werecycle. Recicle la caja y las guías de usuario siguiendo las normas locales de reciclaje.

  • Página 155: Información De Seguridad Y Del Producto

    Accesorios Aviso: Utilice únicamente baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. En concreto, el uso de cargadores o baterías no aprobados puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.
  • Página 156 156 Información de seguridad y del producto Carga correcta. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. Cuando la batería esté completamente cargada retírela del cargador, ya que una sobrecarga puede acortar su duración. Si no se utiliza una batería que está...
  • Página 157 Información de seguridad y del producto 157 Cuidado del dispositivo Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los •...
  • Página 158 De este modo contribuye a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle o, con un dispositivo móvil, visite nokia.mobi/werecycle.
  • Página 159 Información de seguridad y del producto 159 Para enviar archivos de datos o mensajes se necesita una conexión de calidad a la red. El envío de archivos de datos o mensajes se puede retrasar hasta que esta conexión esté disponible. Siga las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado.
  • Página 160 160 Información de seguridad y del producto Vehículos Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos como, por ejemplo, sistemas de inyección, de anti-bloqueo de frenos (ABS), de control de velocidad y sistemas de airbag. Si desea más información, consulte con el fabricante de su vehículo o de su equipo.
  • Página 161 El uso de accesorios para el dispositivo puede dar lugar a valores de la SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
  • Página 162 Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care y Ovi son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías que se mencionan en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 163 Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados para acceder a sitios de Internet de terceros. También puede a acceder a otros sitios de terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.
  • Página 164 164 Índice alfabético Índice alfabético — SIP ajustes de aplicaciones ajustes de captura — en la cámara accesorios ajustes de fábrica, restauración activar/desactivar el dispositivo ajustes de grabación actualizaciones — de la cámara — dispositivo ajustes de idioma actualizaciones de software ajustes de la pantalla adjuntos ajustes del sensor...
  • Página 165 Índice alfabético 165 barra multimedia — temporizador batería canciones — ahorro de energía carga de archivos multimedia — insertar carpeta de mensajes enviados blogs centro de vídeos bloquear de forma remota — descarga bloquear las teclas — fuentes de vídeo bloqueo —...
  • Página 166 — ajustes correa de muñeca — ajustes de puntos acceso correo electrónico 64, 68 — contadores cuenta de Nokia 73, 78 conexiones con el PC cuentas conexión de datos Véase también conexiones de datos conexión mediante cable despertador conexión mediante cable USB...
  • Página 167 — restricción marcación fija Véase llamadas de multiconferencia indicadores e iconos llamadas de voz llamadas Véase Información de asistencia de Nokia información general información práctica Mail for Exchange infos, noticias marcación fija infos de noticias marcación por voz instalar aplicaciones marcación rápida...
  • Página 168 — seguridad — ajustes — widgets — enviar no admitir llamadas rechazar llamadas Véase — mensajes SIM Nokia Ovi Player 86, 87 — recepción y lectura Notas — respuesta a números marcados mensajes multimedia 61, 63, 71 menú...
  • Página 169 Índice alfabético 169 papel tapiz perfiles seguridad — personalización — certificados — restricciones fuera de línea — navegador web personalización seguridad de la tarjeta SIM podcasting sensor de proximidad podcasts señales de llamada — ajustes servicios de chat (MI) 77, 79, 80 —...
  • Página 170 170 Índice alfabético transferir contenido transferir música transmisión 136, 137 vídeo — mis vídeos — reproducción de videoclips — transferencia de videoclips videoclips — reproducción vista general de la página widgets zoom...

Tabla de contenido