Tabla De Contenido - Platec Beast 250E Manual De Instrucciones

− Prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura
leggere le norme di sicurezza allegate al prodotto!
− Before installing and using the equipment read the
safety rules attached to it!
− Avant d'installer et d'utiliser l'appareillage, lisez les
normes de sécurité jointes au produit !
− Antes de instalar y utilizar la maquinaria, ¡leer las
normas de seguridad que se adjuntan al producto!
− Lesen Sie vor der Installation und dem Gebrauch
des Geräts die dem
Sicherheitsbestimmungen!
ITALIANO .................................................................................................... 4
1 INTRODUZIONE ............................................................................ 4
2 INSTALLAZIONE .......................................................................... 4
3 PANNELLO POSTERIORE........................................................... 4
4 PRESE FRONTALI ........................................................................ 4
5 INTERFACCIA UTENTE ............................................................... 5
6 MODALITÁ DI SALDATURA ........................................................ 6
6.1 SALDATURA MMA ........................................................................ 6
6.1.1 Installazione ................................................................................... 6
6.1.2 Saldatura Con Elettrodo Rivestito .................................................. 6
6.1.3 SALDATURA TIG .......................................................................... 6
6.1.4 Installazione ................................................................................... 6
6.1.5 Saldatura Tig .................................................................................. 6
6.1.6 Polarità Diretta ............................................................................... 6
6.1.7 Polarità Diretta Con Corrente Pulsata ........................................... 7
6.1.8 Polarità Inversa .............................................................................. 7
ENGLISH ..................................................................................................... 8
7 INTRODUCTION ........................................................................... 8
8 INSTALLATION ............................................................................. 8
9 REAR PANEL ................................................................................ 8
10 FRONT OUTLETS ......................................................................... 8
11 USER INTERFACE ....................................................................... 9
Produkt beiliegenden
Cod.006.0001.0159_INVERTER_250E_2.2_17/11/2010_page_3_of_32
250E
12 WELDING MODE ...........................................................................10
12.1 MMA WELDED WITH COATED ELECTRODE ..............................10
12.1.1 Installation ......................................................................................10
12.1.2 Mma Welded With Coated Electrode .............................................10
12.1.3 TIG WELDING ................................................................................10
12.1.4 Installation ......................................................................................10
12.1.5 Tig Welding .....................................................................................10
12.1.6 Direct Polarity With Pulsed Current ................................................10
12.1.7 Inverse Polarity ...............................................................................10
FRANÇAIS ...................................................................................................12
13 INTRODUCTION ............................................................................12
14 INSTALLATION .............................................................................12
15 TABLEAU ARRIERE .....................................................................12
16 PRISES FRONTALES ...................................................................12
17 INTERFACE UTILISATEUR ..........................................................13
18 MODALITÉ DE SOUDAGE ............................................................14
18.1 SOUDAGE MMA AVEC ÉLECTRODE ENROBÉE ........................14
18.1.1 Installation ......................................................................................14
18.1.2 Soudage Mma Avec Électrode Enrobée ........................................14
18.1.3 SOUDAGE TIG ...............................................................................14
18.1.4 Installation ......................................................................................14
18.1.5 Soudage Tig ...................................................................................14
18.1.6 Polarité Directe ...............................................................................15
18.1.7 Polarité Directe Avec Courant Pulsé ..............................................15
18.1.8 Polarité Inverse ...............................................................................15
ESPAÑOL ....................................................................................................16
19 INTRODUCCIÓN ............................................................................16
20 INSTALACIÓN ...............................................................................16
21 PANEL POSTERIOR .....................................................................16
22 TOMAS DELANTERAS .................................................................16
23 INTERFAZ DE USUARIO ..............................................................17
24 MODALIDAD DE SOLDADURA....................................................18
24.1 SOLDADURA MMA CON ELECTRODO REVESTIDO ..................18
24.1.1 Instalación ......................................................................................18
24.1.2 Soldadura Mma Con Electrodo Revestido .....................................18
24.1.3 SOLDADURA TIG ..........................................................................18
24.1.4 Instalación ......................................................................................18
24.1.5 Soldadura Tig .................................................................................18
24.1.6 Polaridad Directa ............................................................................19
24.1.7 Polaridad Directa Con Corriente Pulsada ......................................19
24.1.8 Polaridad Inversa ............................................................................19
DEUTSCH ....................................................................................................20
25 EINLEITUNG ..................................................................................20
26 INSTALLATION .............................................................................20
27 RÜCKWAND ..................................................................................20
28 FRONTAN SCHLÜSSE .................................................................20
29 BEDIENERSCHNITTSTELLE........................................................21
30 SCHWEIßART ................................................................................22
30.1 ELEKTRODENMANTEL-SCHWEI
30.1.1 Installation ......................................................................................22
30.1.2 ELEKTRODENMANTEL-Schweißen .............................................22
30.1.3 WIG-SCHWEIßEN ..........................................................................22
30.1.4 Installation ......................................................................................22
30.1.5 WIG-Schweißen .............................................................................22
30.1.6 Direkte Polarität ..............................................................................23
30.1.7 Direkte Polarität Mit Pulsstrom .......................................................23
30.1.8 Umgekehrte Polarität ......................................................................23
IT-GB-FR-ES-DE ..........................................................................................24
31 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNEES TECHNIQUES -
DATOS TÉCNICOS - TECHNISCHE DATEN ...............................24
32 SCHEMA ELETTRICO - ELECTRICAL DIAGRAM - SCHÈMA
ÈLECTRIQUE - ESQUEMA ELÈCTRICO - SCHLTTAFEL ..........25
33 RICAMBI - SPARE PARTS - PIÈCES DE RECHANGE -
RECAMBIOS - ERSATZTEILE .....................................................27
34 DISPOSITIVI AUSILIARI - ANCILLARY DEVICES - DISPOSITIFS
AUXILIAIRES - DISPOSITIVOS AUXILIARES -
HILFSVORRICHTUNGEN .............................................................29
-
3
EN ..........................................22
ß