Manuales relacionados para Bosch Rexroth VT-MSPA 2X Serie
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth VT-MSPA 2X Serie
- Página 1 Amplificador para válvulas proporcionales sin retroseñal de posición eléctrica VT-MSPA Serie 2X Instrucciones de servicio Reemplaza a: 04.2020 RS 30232-B/08.2020 Español HAD_8134...
- Página 2 Las indicaciones no liberan al usuario de las evaluaciones y verificaciones propias. Nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. © Bosch Rexroth AG 2016. Todos los derechos reservados, incluidos aquellos relativos a la disposición, uso, reproducción, edición y trasmisión, así como para el caso de solicitudes de derechos protegidos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Esquema en bloques del VT-MSPA1-2X Esquema en bloques del VT-MSPA2-2X Elementos indicadores y de mando 8.3.1 LED de estado 8.3.2 Casquillos de medición Selección de los tipos de válvula Menú 8.5.1 Estructura del menú Parametrización RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... - Página 4 12.3 Embalajes 12.4 Materiales utilizados 12.5 Reciclaje Ampliación y reforma Búsqueda y solución de fallas 14.1 Procedimiento que se debe seguir para la búsqueda de fallas Datos técnicos Anexo 16.1 Índice de direcciones Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020...
-
Página 5: Sobre Esta Documentación
Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de inobservancia ▶ Medidas para evitar el peligro ▶ <Enumeración> • Señales de advertencia: advierten sobre un peligro • Palabra de advertencia: indica la gravedad del peligro RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... -
Página 6: Símbolos
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas: Tabla 5: Abreviaturas Abreviatura Significado ANSI American National Standards Institute (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares) Compatibilidad Electromagnética Convertidor de frecuencia PELV Protective Extra Low Voltage (tensión baja de protección) Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Cualquier uso diferente al descrito en el uso previsto se considera un uso no previsto y, por ende, no está permitido. Bosch Rexroth AG no responde por daños en caso de un uso no previsto. Los riesgos por un uso no previsto son responsabilidad exclusivamente del usuario. -
Página 8: Cualificación Del Personal
Bosch Rexroth no deben encontrarse bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos que influyan sobre su capacidad de reacción. • Utilice únicamente accesorios y repuestos originales de Bosch Rexroth a fin de excluir peligros para las personas como consecuencia de repuestos inapropiados. • Respete los datos técnicos y las condiciones del entorno indicados en la documentación del producto. -
Página 9: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Producto
Evite el contacto con entornos salinos y respete la temperatura ambiente indicada en la hoja de datos. ▶ En caso de emergencia, fallas u otro tipo de irregularidades desconecte la instalación y asegúrela contra reconexión. RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... -
Página 10: Equipo De Protección Individual
El servicio de instalaciones, sistemas y máquinas conlleva fundamentalmente la implementación de un concepto integral de seguridad de TI que se ajuste al estado actual de la técnica. Los productos de Bosch Rexroth y sus propiedades deben adaptarse a dicho concepto integral de seguridad de TI al tratarse de componentes de estas instalaciones, sistemas y máquinas. -
Página 11: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y Daños En El Producto
Cable incorrecto Pérdida de tensión, fundición del cable Peligro de daños en el producto. ▶ Utilice únicamente los cables con las secciones transversales de cable indicados en la hoja de datos en los equipos electrónicos de Bosch Rexroth. Recepción de interferencias Peligro de fallas de funcionamiento. ▶... -
Página 12: Volumen De Suministro
4 Volumen de suministro Consulte la información sobre el volumen de suministro en la documentación de entrega o en la hoja de datos RS 30232 de su producto Bosch Rexroth: ▶ compruebe la integridad y posible presencia de daños de transporte del volumen de suministro. -
Página 13: Transporte Y Almacenamiento
RS 30232. 6.1 Almacenamiento de productos electrónicos Para preparar las electrónicas de Bosch Rexroth para su almacenamiento y reutilización proceda como sigue: ▶ si es posible, utilice el embalaje original para el almacenamiento;... -
Página 14: Herramientas Necesarias
VT-MSPA...-2X con fluidos hidráulicos, ácidos, alcalinos, agentes corrosivos, sales, vapores metálicos, medios disolventes, etc. 7.3.1 Lugar de montaje Las electrónicas de Bosch Rexroth están previstas para su montaje en armarios de distribución. No es admisible el montaje en exteriores. 7.4 Montaje y conexión del VT-MSPA...-2X Las dimensiones del amplificador para válvula VT-MSPA...-2X están indicadas en la... -
Página 15: Conexión De La Tensión De Alimentación
Conecte los conductores de señal y de solenoide a los bornes correspondientes del VT-MSPA...-2X según el plano de conexiones. Conecte la alimentación de tensión correspondiente y compruebe la existencia de tensión mediante una conexión. RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... -
Página 16: Apantallado
Los cables solo deben tener el número de hilos necesarios realmente. Si no es posible, una los hilos entre sí y póngalos a tierra en un lado del armario de distribución. Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020... -
Página 17: Conexión De Contactos Individuales
Flexible con vaina de conductor 0,25 mm² 2,5 mm² La longitud sin aislamiento es de 10 mm respectivamente. 7.5.3 Conexión de contactos individuales Con vaina de conductor Alambre rígido Alambre flexible Fig. 3: XG20/XG21: contacto "PUSH-IN" RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... -
Página 18: Eliminación De Fallas De La Instalación
▶ Respete el tipo de protección, la alimentación de tensión y las condiciones ambientales de la hoja de datos RS 30232. Para la puesta en marcha se recomienda utilizar un multímetro. Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020... -
Página 19: Esquema En Bloques Del Vt-Mspa1-2X
9 Generador de curva característica 10 Regulador de corriente 11 Generador de pulsos 12 Etapa final 13 Autorización o inversión o rampa 14 Lógica de conmutación/ 15 Salida digital desconectada o rampa de 4Q detección de falla RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... -
Página 20: Esquema En Bloques Del Vt-Mspa2-2X
9 Generador de curva característica 10 Regulador de corriente 11 Generador de pulsos 12 Etapa final 13 Autorización o inversión o rampa 14 Lógica de conmutación/ 15 Salida digital desconectada o rampa de 4Q detección de falla Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020... -
Página 21: Elementos Indicadores Y De Mando
Valor nominal de altura de escalón Listo para el servicio 1. Cuadrante 1 (valor nominal positivo creciente) 2. Cuadrante 2 (valor nominal positivo decreciente) 3. Cuadrante 3 (valor nominal negativo creciente) 4. Cuadrante 4 (valor nominal negativo decreciente) RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... -
Página 22: Casquillos De Medición
● ● ● ● ● DBEM10...-7X...G24-8... – – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ● ● DBEM20...-7X...G24... – – – – – – – – Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020... - Página 23 – – – – – – – – – – – – – – – – Disponible a partir de la serie 21 (VT-MSPA1-21...) Disponible a partir de la serie (VT-MSPA1-22...) RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG...
- Página 24 En ambos casos se deberá comprobar además que la válvula esté conectada. Con cada cambio de válvula se restablecen todos los parámetros modificables a los ajustes de fábrica. Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020...
-
Página 25: Menú
9 10 11 Valor nominal Punto nulo de punto nulo/ corriente previa Atenuador Valor nominal de valor máximo nominal G > 1 sec > 1 sec Modo especializado Fig. 5: Estructura del menú RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... -
Página 26: Parametrización
"Modo especializado" es igual que en el nivel de menú "Modo estándar". Para abandonar el "Modo especializado" pulsar [Set] (> 1 s). El equipo se encuentra de nuevo en el servicio de funcionamiento. Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020... -
Página 27: Explicación Del Nivel De Menú "Modo Estándar
Atenuador de valor nominal G Valor nominal 70...110 %: máximo 0,70 V...1,10 V Función de rampa t ON/OFF Rampa simple ON: +1 V Rampa OFF: 0 V Rampa de 4Q ON: +4 V RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... - Página 28 Altura de escalón Vorstrom...50 %: nominal positivo (solenoide B) de solenoide B 0...5,0 V Altura de escalón SA, valor Altura de escalón Vorstrom...50 %: nominal negativo (solenoide A) de solenoide A 0...5,0 V Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020...
-
Página 29: Restablecimiento Del Vt-Mspa
Transcurrido un tiempo, los LED cambian al estado que se muestra a la izquierda. El módulo se restablece a los ajustes de fábrica. Soltar [Set]. Se ha concluido el restablecimiento a los ajustes de fábrica. RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... -
Página 30: Servicio
[1] Para restablecer el circuito de protección contra sobrecarga se debe desconectar brevemente el valor nominal del módulo. En caso de una falla grave se debe sustituir el módulo. Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020... -
Página 31: Mantenimiento Y Reparación
Las electrónicas de Bosch Rexroth solo pueden sustituirse como una unidad completa. Por motivos técnicos de seguridad no están permitidas las modificaciones por cuenta propia en los equipos. Solo Bosch Rexroth AG puede realizar los trabajos de reparación. Para los trabajos de reparación envíe el equipo a la dirección de servicio indicada en el capítulo 16.1. -
Página 32: Desmontaje Y Sustitución
VT-MSPA...-2X del riel tipo sombrero. Fig. 6: Desmontaje del VT-MSPA...-2X del riel tipo sombrero Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020... -
Página 33: Preparación Para El Almacenamiento Y La Reutilización
Los materiales de los embalajes desechables son principalmente cartón, madera y poliestireno. Estos pueden reciclarse sin problemas. Por motivos ecológicos se debe prescindir de embalajes desechables para la devolución a Bosch Rexroth. 12.4 Materiales utilizados Los componentes electrónicos de Bosch Rexroth no contienen sustancias peligrosas a los que deba exponerse durante el uso previsto. -
Página 34: Reciclaje
– ¿Se ha operado el equipo o la máquina de la forma prevista? – ¿Cómo se muestra la falla? ▶ Genere un claro concepto sobre la causa de falla. Pregunte también a los operadores inmediatos o al jefe de máquinas. Bosch Rexroth AG, amplificador para válvula VT-MSPA, RS 30232-B/08.2020... -
Página 35: Datos Técnicos
Bosch Rexroth AG Central Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Alemania Teléfono +49 (0) 9352/40 30 20 Correo electrónico my.support@boschrexroth.com Encontrarás las direcciones de nuestras sedes nacionales y distribuidores en www.boschrexroth.com/addresses RS 30232-B/08.2020, amplificador para válvula VT-MSPA, Bosch Rexroth AG... - Página 36 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Alemania Tel. +49 (0) 9352/40 30 20 my.support@boschrexroth.com www.boschrexroth.com Reservado el derecho a modificaciones. Impreso en Alemania RS 30232-B/08.2020...