Manuales relacionados para Torqeedo Travel 401 S
Resumen de contenidos para Torqeedo Travel 401 S
- Página 1 Travel 401 S Travel 401 L Travel 801 S Travel 801 L Manual de operación (Español)
-
Página 3: Tabla De Contenido
11. Instrucciones de almacenamiento y cuidado 11.1 Protección anticorrosiva 11.2 Cuidado de la batería 11. Instrucciones de cuidado adicionales 12. Búsqueda de errores 1. Datos técnicos 14. Evacuación de residuos 15. Accesorios 16. Puntos de servicio Torqeedo Manual de operación Travel 401/801... -
Página 4: Consignas Importantes De Seguridad Y Operación
2. Consignas importantes de seguridad y operación Consignas de seguridad importantes Los motores Torqeedo se han diseñado para que funcionen de forma segura y fiable, siempre y cuando sean utilizados conforme al presente manual de operación. Lea este manual con cuidado antes antes de poner en marcha el motor. Si ignora estas instrucciones, podrían producirse daños materiales o personales. - Página 5 Instrucciones de operación importantes A continuación se indican las instrucciones más importantes para utilizar los motores Torqeedo Travel. Además de estas instrucciones, tenga en cuenta el contenido de todo el manual, con objeto de evitar daños en el motor. • El motor sólo deberá funcionar mientras que la hélice se encuentre bajo agua. Al funcionar en el aire, se deteriorarán los anillos obturadores que sirven para estanqueizar...
-
Página 6: Introducción
Nos complace que le haya convencido nuestro concepto de motores. El fueraborda Torqeedo Travel corresponde al estado actual de la técnica en lo que respecta al motor, la batería y la hélice. Fue diseñado y fabricado con gran esmero y considerando especialmente el confort, la facilidad de operación y la seguridad, habiendo sido... -
Página 7: Nota Acerca De Este Manual De Operación
5. Declaración de conformidad 4. Nota acerca de este manual de operación El presente manual de operación le ayudará a montar y utilizar el Torqeedo Travel 401/801 de forma segura y óptima. Todas las informaciones se han compilado conforme con el estado actual de nuestros conocimientos. -
Página 8: Condiciones De Garantía
• los trabajos de mantenimiento o de reparación no han sido realizados por empresas autorizadas por Torqeedo, o bien si se han utilizado repuestos no originales, a menos que el comprador final pueda probar que los hechos que han causado la denegación del reclamo de garantía no han favorecido el desarrollo del error. -
Página 9: Proceso De Garantía
Antes de enviar a Torqeedo los productos que se desean reclamar, es indispensable coordinar el envío con el Torqeedo Service (servicio de atención al cliente). El contacto se puede establecer por teléfono, por e-mail o por correo postal. Las direcciones de contacto se indican en la cubierta posterior del manual. -
Página 10: Equipamiento Y Elementos De Mando
7. Equipamiento y elementos de mando 7.1 Volumen de suministro El volumen de suministro del Torqeedo Travel comprende las piezas siguientes: • Grupo del eje plegable • Grupo del soporte del espejo • Grupo de la caña • Grupo de la batería •... -
Página 11: Elementos De Mando
7. Equipamiento y elementos de mando 7.2 Elementos de mando Tornillo tensor (para fijar el eje plegable) Cabezal del eje Pasador ON/OFF (para parar el motor) Grupo de la batería Grupo de la caña Mango de la caña Perno Botón de desbloqueo (para fijar la batería al eje) (para ajustar la longitud de la caña) -
Página 12: Puesta En Marcha
8. Puesta en marcha 8.1 Ensamblar el fueraborda 1. Extraiga del embalaje los componentes y piezas del Travel que forman parte del volumen de suministro. 2. Despliegue el eje plegable sobre una superficie plana. . Alinee los elementos del eje plegable de manera que queden rectos. Vigile que no se retuerzan el cable tensor y el haz de cables. - Página 13 8. Puesta en marcha 5. Monte el mango de la caña. Alinee el botón de desbloqueo en la caña con las entalladuras correspondientes en el mango de la caña. El botón de desbloqueo deberá enclavarse nuevamente de forma perceptible. 6. Monte el grupo de la caña arriba del perno de bloqueo (A) en el eje plegable. El cable de control debe salir por debajo de la caña.
-
Página 14: Montar El Motor Fueraborda En La Embarcación
• Vigile que el cable de control no quede aplastado. • Para evitar daños en el soporte del espejo de popa y en el eje, no monte el soporte del espejo arriba del perno de bloqueo en el eje. • Monte la batería tan sólo después de haber enganchado y orientado el fueraborda. - Página 15 10. El Travel 401/801 estará listo para funcionar. De nuestro sitio web www.torqeedo.com podrá descargar un vídeo que muestra el montaje del Travel. • Al abrir las tuercas de mariposa del soporte del espejo, sujete el motor en el cabezal del eje para evitar que se caiga accidentalmente.
-
Página 16: Operación
9. Operación 9.1 Batería y cargador La batería está equipada con celdas de litio-manganeso de alto rendimiento (celdas LIMA). Las celdas LIMA tienen una descarga espontánea a 20 °C de menos de 1% al mes, no desarrollan un efecto memoria y son muy estables en su ciclo de carga y descarga. La batería de litio se puede utilizar a una temperatura ambiente comprendida entre -20 °C y +45 °C. - Página 17 50 °C antes de utilizarla de nuevo, o bien antes de pulsar el botón „Battery Charge“. • Utilice la batería Travel 401 sólo con el fueraborda Torqeedo Travel 401 y la batería Travel 801 sólo con el fueraborda Torqeedo Travel 801.
-
Página 18: Soporte Del Espejo De Popa
9.2 Soporte del espejo de popa La potencia necesaria para la dirección se puede ajustar mediante el tornillo de fricción. Girando el tornillo hacia la derecha se aumenta la potencia de dirección hasta el bloqueo del motor. En el sentido opuesto se reduce la potencia de dirección necesaria. El dispositivo de inclinación se desenclava tirando del botón de enclavamiento. -
Página 19: Marcha Atrás Regulable Continuamente
9. Operación Posición STOP Marcha atrás regulable Marcha avante regulable continuamente continuamente Max thrust Fixed time Max range Posición de la caña Función Ejemplo de aplicación Marcha atrás Área regulable continuamente para la • Maniobras regulable marcha atrás continuamente Marcha avante Área regulable continuamente para la •... -
Página 20: Cola
9.4 Cola El motor y el sistema de control electrónico están dispuestos en la cola, generando la propulsión. Además, la cola incorpora varias funciones de protección: 1. Protección térmica: Si el motor se sobrecalienta, el sistema de control reduce la potencia del accionamiento hasta que se equilibre la temperatura entre el calor generado y el calor disipado. -
Página 21: Profundidad De Inmersión Óptima
La profundidad de inmersión de la hélice tiene gran influencia en la eficiencia del fueraborda. En las mediciones realizadas por Torqeedo, dependiendo de la profundidad de inmersión de la hélice, se han constatado diferencias de hasta un 10% en la eficacia total, de hasta 20% en la autonomía y de hasta 5% en la velocidad máxima. -
Página 22: Instrucciones De Almacenamiento Y Cuidado
• Puede ser que la cola esté caliente. 4. Afloje las tuercas de mariposa del soporte del espejo y abra el estribo de tensión. Desmonte el soporte del espejo del eje. 5. Para retirar el cable de control de la caña, oprima la palanca de cierre en el conector del cable y extraiga el cable de control. -
Página 23: Cuidado De La Batería
• Se recomienda comprobar el ánodo sacrificatorio una vez al año. El ánodo sacrificatorio está atornillado al árbol de la hélice. Utilice únicamente ánodos sacrificatorios de Torqeedo. Éstos se pueden pedir a través del comercio especializado, o bien directamente al Torqeedo Service. 11.2. Cuidado de la batería La vida útil de la batería se prolongará... -
Página 24: Búsqueda De Errores
12. Búsqueda de errores • Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por puntos de servicio Torqeedo autorizados. Los intentos de reparación por parte del usuario conllevarán una pérdida inmediata de la garantía. • Para presentar un reclamo de garantía, tenga en cuenta las informaciones de garantía provistas al comienzo de este manual. -
Página 25: Datos Técnicos
Potencia propulsora = empuje x velocidad 14. Evacuación de residuos Los motores Torqeedo Travel se han fabricado conforme a la directiva 2002/96/CE. Esta directiva regula la evacuación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos con objeto de proteger el medio ambiente. -
Página 26: Accesorios
Hélice de sustitución Hélice de Paso-Variable-Curvatura-Variable (PVCV) desarrollada especialmente para las características de par de giro y datos de rendimiento de los motores Torqeedo; hechas en fibra de vidrio reforzada TPB (Tereftalato de Polibutileno) resistente a grandes impactos, que se completa con tuercas, disco elástico y pasador. -
Página 28: Puntos De Servicio Torqeedo
Version 2.0 Puntos de servicio Torqeedo: Europa e internacional Torqeedo GmbH Friedrichshafener Straße 4a 82205 Gilching - Germany service@torqeedo.com T +49 - 8153 - 92 15 - 100 F +49 - 8153 - 92 15 - 319 Norteamérica Torqeedo Inc.