1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ultratec Manuales
  4. Teléfonos
  5. CapTel 840
  6. Guía de usuario

Ultratec CapTel 840 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de Usuario
CapTel
®
840
305-019550 9/15

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ultratec CapTel 840

Resumen de contenidos para Ultratec CapTel 840

  • Página 1 Guía de Usuario CapTel ® 305-019550 9/15...
  • Página 2 • Mire la pantalla del CapTel para obtener información. Llamar al 911 con el modo de 2 Líneas Si utiliza el CapTel 840 en el modo de 2 Líneas, las llamadas al 911 se manejan de la misma forma que si hubiera llamado de cualquier otro teléfono conectado a su servicio telefónico.
  • Página 3 ¡Felicidades por elegir CapTel! ¡Bienvenido al teléfono subtitulado de CapTel! Con CapTel puede ver los subtítulos de todo lo que dicen las personas en el teléfono, ayudándolo a disfrutar de las llamadas. Tómese un momento para leer esta guía y aprender: •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Generalidades – Cómo Funciona el CapTel ....4 Sección 1: Empezando..........5 ¿Qué contiene la Caja? .................5 Generalidades del teléfono CapTel 840 ..........6 Utilización del auricular o un collar inductivo (opcional)....11 Configuración de su CapTel 840............12 Obtener Ayuda ...................16 Sección 2: Hacer y Recibir Llamadas ......17...
  • Página 5 Sección 6: Utilizar la Libreta de Contactos .....65 Agregar un nuevo contacto a su libreta de contactos......66 Llamar a un número de Teléfono en la libreta de contactos....68 Editar un contacto existente en su libreta de contactos .....69 Eliminar un contacto de su libreta de contactos ........71 Sección 7: Utilizar los Botones de Marcación Rápida......72...
  • Página 6 CapTel. Los subtítulos se manejan con absoluta confidencialidad. NOTA: El teléfono CapTel 840 no genera los subtítulos por sí solo. El teléfono funciona con el servicio de subtítulos para mostrar los subtítulos durante su llamada.

  • Página 7: Sección 1: Empezando

    • Cable del teléfono Instalación Rápida • Adaptador de corriente – para conectar al enchufe de la pared. ¡Importante! Sólo utilizar el adaptador de corriente que viene en la caja con su CapTel 840 Servicio de Atención al Cliente: 866-670-9134 EMPEZANDO •...

  • Página 8: Generalidades Del Teléfono Captel 840

    Generalidades del Teléfono CapTel 840 • EMPEZANDO Servicio de Atención al Cliente: 866-670-9134...

  • Página 9: Barra De Información

    1. Pantalla Muestra los subtítulos, el identificador de llamadas, la libreta de contactos y más. 2. Barra de Información Brinda instrucciones y consejos útiles. 3. BOTÓN SÍ (YES) Le permite seleccionar las Opciones y responder “Sí” a preguntas o comandos en la pantalla. 4.

  • Página 10: Botones De Marcación Rápida (Speed Dial)

    7. Botón AT CLIENTE (CUST SERV) Nuestro amable equipo de Atención al Cliente está feliz de ayudarlo a configurar y usar su teléfono CapTel 840 – estamos a un botón de distancia. Presionando el botón CUST SERV, llamará automáticamente a la línea de ayuda. En una oficina, tal vez deba marcar el 9 primero.

  • Página 11: Barra De Volumen (Volume)

    12. Botón TONO (TONE) Le permite ajustar el sonido de la llamada, permitiéndole destacar la frecuencia de los tonos BAJOS, MEDIOS o ALTOS y encontrar el rango en el que escuche mejor. 13. Botón SUBTÍTULOS (CAPTIONS) Para ver los subtítulos durante su llamada, asegúrese de que la luz alrededor del botón CAPTIONS esté...

  • Página 12: Características

    Vista trasera (superior) del CapTel 840 Características 1. Línea de Teléfono Enchufe el cable de teléfono aquí (enchufe R11). La línea de teléfono debe ser análoga (a menos que esté utilizando el CapTel en el modo de 2 Líneas, obtenga más detalles en la página 97).

  • Página 13: Utilización Del Auricular O Un Collar Inductivo (Opcional)

    Enchufes de audio (2.5 mm/3.5 mm) Usted puede usar audífonos, un auricular, un collar inductivo o cualquier otro tipo de dispositivo de audición con el CapTel 840 para maximizar la calidad del audio, o para disfrutar de su nuevo teléfono manos libres. Simplemente enchufe el auricular/dispositivo de asistencia en el correspondiente enchufe de audio de 2.5mm o 3.5 mm localizado en el borde derecho del teléfono CapTel 840.

  • Página 14: Configuración De Su Captel 840

    CapTel se encenderá para informarle que está conectado a la electricidad. PRECAUCIÓN: SOLAMENTE UTILIZAR EL ADAPTADOR QUE VIENE CON SU CAPTEL 840. LA UTILIZACIÓN DE CUALQUIER OTRO ADAPTADOR PUEDE DAÑAR EL CAPTEL Y ANULAR LA GARANTÍA. CONSEJO: Enchufe el adaptador al protector contra picos de corriente para proteger su CapTel 840 de daños causados por un voltaje eléctrico inesperado o rayos eléctricos.
  • Página 15 1. Conecte uno de los extremos del cable de teléfono al conector del teléfono denominado “Line 1” localizado en el borde trasero (superior) del CapTel 840. (Utilice el cable de teléfono incluido con su nuevo teléfono CapTel). 2. Conecte el otro extremo del cable de teléfono a la toma de teléfono en la pared.

  • Página 16: Paso 4 - Configurar Hora Y Fecha

    PASO 4 – Configurar Hora y Fecha Su teléfono CapTel verifica si necesita configurar el reloj. Solamente necesita configurar la hora y fecha la primera vez que configure su teléfono CapTel (o después de un corte de luz). 1. CapTel muestra la configuración Configurar Hora y Fecha actual de su hora y fecha.
  • Página 17 PASO 7 – Registrar su proveedor de larga distancia (Solo para el modo de 1 Línea) Si está planeando hacer una llamada de larga distancia con subtítulos con su nuevo teléfono CapTel, avísele al servicio de Atención al Cliente de CapTel con qué compañía de larga distancia quiere que sus cargos sean cobrados, para que aparezca correctamente en su factura telefónica conforme a su servicio existente de larga distancia o plan de llamadas.

  • Página 18: Obtener Ayuda

    Obtener Ayuda Si tiene cualquier pregunta, comentario o duda al usar su nuevo CapTel 840, estamos aquí para ayudarlo. Utilice cualquiera de las siguientes formas para comunicarse con nosotros: Botón CUST SERV Levante el auricular y presione el botón CUST SERV para marcar automáticamente el número de nuestro equipo de atención al cliente.

  • Página 19: Sección 2: Hacer Y Recibir Llamadas

    SECCIÓN 2 Llamadas Esta sección explica cómo se deben hacer las llamadas salientes y cómo atender las llamadas entrantes con su CapTel 840. TEMAS: Hacer una llamada con subtítulos Hacer una llamada sin subtítulos Recibir una llamada con subtítulos (Modo de 1 Línea)

  • Página 20: Hacer Una Llamada Con Subtítulos

    Se conecta automáticamente a la llamada y subtitula todo lo que se dice Usted realiza la llamada con su CapTel 840 de la misma forma que lo haría con cualquier otro teléfono. Mientras marca, su teléfono CapTel se conecta automáticamente al Servicio de subtítulos para poder mostrarle los subtítulos durante la llamada.
  • Página 21 3. Mientras marca, la pantalla muestra el estado mientras su Marcando: teléfono CapTel se conecta al 1-555-333-1234 servicio de subtítulos, avisándole cuando los subtítulos se Esperando por subtítulos encuentran disponibles. 4. Escuche o mire el medidor de señal para saber cuando alguien contesta.

  • Página 22: Hacer Una Llamada Sin Subtítulos

    Hacer una llamada sin Subtítulos Cuando la función Subtítulos está apagada, CapTel funciona igual que cualquier otro teléfono. Si no necesita subtítulos, apague la función al presionar el botón SUBTÍTULOS antes de levantar el auricular: 1. Presione el botón CAPTIONS para apagar la función de subtítulos. Verifique que la luz roja esté...

  • Página 23: Recibir Una Llamada Con Subtítulos (Modo De 1 Línea)

    Recibir una llamada con Subtítulos (Modo de 1 Línea) Personas que lo llaman Servicio Subtitulado Usuario CapTel Primero llaman al servicio de Subtitula todo lo que le dicen Escucha al que lo llama y subtítulos, después marcan su lee los subtítulos número telefónico Usted habla directamente con la persona que lo llama Debido a que los subtítulos son hechos por el Servicio de subtítulos, las personas...

  • Página 24: Esperando Por Subtítulos

    3. Cuando su CapTel suena, la pantalla se ilumina y muestra “RING!” . 4. Levante el auricular. Si la persona que llama está conectada a través del servicio de subtítulos, hay una pausa mientras el servicio se conecta a su teléfono CapTel. La luz roja alrededor del botón CAPTIONS se enciende y la pantalla muestra Esperando por...

  • Página 25: Recibir Una Llamada Sin Subtítulos

    CONSEJO: Si contesta una llamada entrante en otro teléfono que no sea el CapTel y oye una serie de pitidos, la persona que lo llamó marcó a través del servicio de subtítulos. Conteste usando el teléfono CapTel. Este detectará la señal que producen los pitidos y comenzará...

  • Página 26: Ajustar El Volumen

    Ajustar el Volumen Puede incrementar el volumen de la voz de la persona que se escucha a través del auricular, hasta 40dB de ganancia desde el mínimo hasta el máximo en llamadas subtituladas (cuando el botón de CAPTIONS está apagado, la amplificación máxima es de 18 dB de ganancia).

  • Página 27: Ajustar El Sonido - Tono

    Ajustar el sonido – TONO Puede ajustar la configuración del tono al rango de frecuencia que se adapte mejor a su nivel de audición – para enfatizar frecuencias de sonido ALTAS, MEDIAS o BAJAS. La configuración del tono se puede ajustar durante, antes o después de una llamada.

  • Página 28: Reconocer Los Sonidos Que Hay En La Línea

    Reconocer los Sonidos que hay en la Línea La pantalla muestra los sonidos que hay durante su llamada con dos indicadores visuales. El Medidor de Señal y el Medidor de Volumen Saliente. Estos medidores solo aparecen durante las llamadas subtituladas. El Medidor de Señal ******** 5/14 11:16 AM ******** (CapTel CA# C1234) (Tonos)

  • Página 29: Llamar Al 911 (Modo De 1 Línea)

    Llamar al 911 (Modo de 1 Línea) Para obtener ayuda lo más pronto posible en caso de emergencia, todas las llamadas hechas con el CapTel en el modo de 1 Línea se conectan directamente al servicio de emergencia del 911. Las llamadas al 911 no se envían al Servicio de subtítulos.
  • Página 30 Para llamar al 911 y pedir ayuda: 1. Levante el auricular y marque 911 en el teclado. 2. La luz alrededor del botón **SUBTÍTULOS APAGADOS** CAPTIONS se apagará. Vea las instrucciones en la pantalla. Marcando 3. Cuando el operador del 911 conteste, tal vez pueda escucharlos o ver el Medidor de Señal parpadeando.
  • Página 31 6. Los mensajes del 911 aparecerán ******** 5/14 11:16 AM ******** en la pantalla del CapTel. 911 CUÁL ES SU Conteste directamente hablando EMERGENCIA P AD por el micrófono del CapTel. El operador del 911 podrá escuchar todo lo que diga y le escribirá...

  • Página 32: Sección 3: Ver Los Subtítulos

    Ver los Subtítulos SECCIÓN 3 Esta sección explica como configurar y revisar los subtítulos de las conversaciones. TEMAS: Ver Correcciones Revisar los Subtítulos durante una Llamada Revisar los Subtítulos después de una Llamada Guardar Conversaciones Borrar todas las Conversaciones Cambiar el Formato de Letra de los Subtítulos Establecer el color de los Subtítulos Establecer como se Desplazan los...

  • Página 33: Ver Correcciones

    Ver Correcciones En ocaciones, errores en las palabras pueden ******** 5/14 11:16 AM ******** aparecer en los subtítulos debido al sistema (CapTel CA# 1234) (F) esta- de reconocimiento de voz que el Servicio de mos esperando verlos esta subtítulos utiliza. El Servicio de subtítulos noche en el restaurante toros corregirá...

  • Página 34: Revisar Los Subtítulos Durante Una Llamada

    Revisar los Subtítulos durante una Llamada Durante la llamada presione el ******** 5/14 11:16 AM ******** botón UP para revisar los (CapTel CA#1234) (F) Hola Mamá cómo estás? yo estoy bien el clima subtítulos que aparecieron antes afuera es hermoso y estoy en la conversación.

  • Página 35: Revisar Los Subtítulos Después De Una Llamada

    Revisar los Subtítulos después de una Llamada Para revisar los subtítulos después de haber terminado su conversación y haber colgado el teléfono: 1. Con el auricular colgado, OPCIONES presione el botón YES para ver Marcar Desde Contactos el menú opciones. Contestador Automático Historial de Llamadas 2.

  • Página 36: Guardar Conversaciones

    Guardar Conversaciones Puede configurar su teléfono CapTel para Guardar Conversaciones después de que la llamada haya terminado y haya colgado el teléfono. Esto le permite volver y revisar qué fue lo que se dijo después de que colgó. Puede revisar hasta 500 líneas de subtítulos de conversación.
  • Página 37 5. Después de realizar su elección, GUARDAR CONVERSACIONES AHORA ENCENDIDO presione el botón YES para Guardar Conversación Encendido aceptar o el botón NO para salir Guardar Conversación Apagado de las Opciones de Conversación. 6. Presione el botón NO Presione YES para aceptar o NO para salir repetidamente para salir del menú...

  • Página 38: Borrar Todas Las Conversaciones

    Borrar Todas las Conversaciones Usted puede borrar todos los subtítulos de las conversaciones guardadas en la memoria. Para borrar sus conversaciones guardadas: 1. Con el auricular colgado, OPCIONES presione el botón YES para ver Marcar Desde Contactos Opciones. Contestador Automático Historial de Llamadas 2.

  • Página 39: Cambiar El Formato De Letra De Los Subtítulos

    Cambiar el Formato de Letra de los Subtítulos Puede ajustar el tamaño de la letra de los subtítulos para que sean más grandes o más pequeñas, haciendo los subtítulos más fáciles de leer. Usted necesita cambiar el tamaño de la letra antes o después de la llamada; no puede cambiar el tamaño de la letra durante una llamada con subtítulos en tiempo real.

  • Página 40: Tipo De Letra

    5. La pantalla muestra cuál es la FIJAR TAMAÑO DE LETRA configuración actual del tamaño de la letra. Tipo de letra: PEQUEÑO 6. Presione el botón UP o DOWN para marcar el tamaño de letra que desea: PEQUEÑO, MEDIANO, GRANDE, o EXTRA GRANDE. seleccionar letra en conversación Presione YES aceptar letra o NO salir 7.

  • Página 41: Establecer El Color De Los Subtítulos

    Establecer el Color de los Subtítulos Puede cambiar el color de la letra del subtítulo, correcciones y el color del fondo de la pantalla a una combinación de color que desee. Esto solamente se puede hacer antes o después de una llamada. Los colores de los subtítulos no se pueden cambiar durante una llamada en vivo con subtítulos.
  • Página 42 5. La pantalla muestra cuál es el FIJAR COLORES DE CONVERSACIÓN color del texto actual y el color Color de Texto: AZUL del fondo, con una flecha Color de Fondo: BLANCO apuntando hacia la configuración del Color de Texto. Presione el botón YES para seleccionar el Color de Texto.

  • Página 43: Establecer Como Se Desplazan Los Subtítulos Por La Pantalla

    Establecer Como se Desplazan los Subtítulos por la Pantalla Usted puede controlar como aparecen los subtítulos en su pantalla: ya sea apareciendo palabra por palabra cada vez que una palabra se subtitula o por desplazamiento línea por línea en un movimiento continuo. La configuración por defecto es palabra por palabra.
  • Página 44 5. Presione el botón con la flecha MOVER LENTO CONVERSACIÓN ACTUALMENTE OFF UP o DOWN para seleccionar Mover Lento Conversación On Habilitar o Deshabilitar Mover Lento Conversación Off DESPLAZAMIENTO DE CONVERSACIÓN. Mover Lento Conversación On Presione YES para aceptar o NO para salir muestra los subtítulos por la pantalla línea por línea en un movimiento continuo.

  • Página 45: Ajustar El Brillo De La Pantalla

    Ajustar el Brillo de la Pantalla Usted puede ajustar el brillo de la pantalla de su CapTel 840 para hacer más fácil la lectura en un ambiente bien iluminado o tenuemente iluminado. NOTA: Usted necesita ajustar el brillo de la pantalla antes o después de una llamada.
  • Página 46 5. La pantalla muestra cual es la BRILLO LCD ACTUAL MÁXIMO configuración actual del nivel de Mínimo brillo: Mínimo, Medio, o Medio Máximo. Utilice las flechas UP o Máximo DOWN para marcar el nivel de brillo que desea. Presione el botón YES para seleccionar.

  • Página 47: Sección 4: Historial De Llamadas

    NOTA: El historial de llamadas requiere del servicio de Identificador de Llamadas de su compañía de teléfono. Si su servicio telefónico no incluye Identificador de Llamadas, no podrá ver el historial de llamadas con su CapTel 840. Servicio de Atención al Cliente: 866-670-9134 HISTORIAL DE LLAMADAS...

  • Página 48: Ver El Historial De Llamadas Recientes

    Ver el Historial de Llamadas Recientes Su teléfono CapTel 840 mantiene una lista de las llamadas telefónicas entrantes más recientes, incluyendo las llamadas que usted no haya atendido. Su teléfono CapTel guarda hasta 99 llamadas entrantes. La pantalla del CapTel muestra automáticamente el número de teléfono de la persona que lo haya llamado más recientemente, aunque no haya estado ahí...
  • Página 49 3. La pantalla del CapTel le mostrará una lista de los TRI-STATE DENTAL números telefónicos de las 321-555-8563 llamadas a su CapTel 840, 07/15 09:45 AM mostrando primero las llamadas DOWN mas recientes y en orden Presione YES para borrar o NO para salir cronológico.

  • Página 50: Borrar Todas Las Entradas Del Identificador De Llamadas

    Borrar todas las Entradas del Identificador de LLamadas Puede eliminar los registros individuales del Identificador de Llamadas mientras que los revisa (ver página 47) o puede eliminar todos los registros del Identificador de Llamadas de una vez. Para eliminar (borrar) todos los registros de una sola vez del Identificador de Llamadas: 1.

  • Página 51: Sección 5: Utilizar La Contestadora Automática

    Utilizar la Contes- SECCIÓN 5 tadora Automática Esta sección le explica como utilizar la Contestadora Automática incorporada para ver los mensajes que las personas le dejan. Puede escuchar el mensaje de voz y presionar el botón CAPTIONS para leer los subtítulos del mensaje.

  • Página 52: Encender/Apagar Contestador Automático

    Encender/Apagar Contestador Automático Su teléfono CapTel viene con un contestador automático incluido que contestará las llamadas y tomará los mensajes cuando usted no se encuentre disponible. El Contestador Automático graba mensajes de voz y le permite reproducirlos con subtítulos. Puede guardar hasta 63 mensajes, cada mensaje puede tener hasta 2 minutos de duración.
  • Página 53 4. Utilice los botones con la flecha CONTESTADOR AUTOMÁTICO AHORA ENCENDIDO UP o DOWN para marcar Contestador Automático On o Off. Presione el botón YES para seleccionar. Presione SI para aceptar o NO para salir 5. Presione el botón NO reiteradamente para Salir.

  • Página 54: Reproducir Los Mensajes Del Contestador Automático

    Reproducir los Mensajes del Contestador Automático Puede escuchar los mensajes del Contestador Automático en el auricular del CapTel, mientras que al mismo tiempo lee los subtítulos del mensaje. Hay dos formas de reproducir los mensajes del Contestador Automático: Opción 1: Desde la Pantalla del CapTel 1.La pantalla del CapTel le avisa cuando hay nuevos mensajes.
  • Página 55 Opción 2: Desde el Menú Opciones OPCIONES Marcar Desde Contactos 1. Con el auricular colgado, Contestador Automático presione el botón YES para Historial de Llamadas ver el menú de Opciones. Editar Libreta de Contactos Conversaciones 2. Presione el botón de la flecha Programación DOWN hasta marcar Presione YES para Seleccionar Presione NO para salir...
  • Página 56 Para eliminar un mensaje después SE TERMINÓ DE REPRODUCIR LOS MENSAJES de escucharlo, presione el botón YES. Cuelgue el teléfono para Salir 5. Cuando termine de escuchar todos sus mensajes, cuelgue el auricular CapTel. • CONTESTADOR AUTOMÁTICO Servicio de Atención al Cliente: 866-670-9134...

  • Página 57: Eliminar Todos Los Mensajes

    Eliminar Todos los Mensajes Además de eliminar los mensajes uno a la vez mientras que los escucha, usted también puede eliminar todos los mensajes guardados del Contestador Automático de una vez. Para eliminar Todos los mensajes de su Contestador Automático: 1.

  • Página 58: Grabar Un Mensaje De Saludo Personal

    Grabar un Mensaje de Saludo Personal Antes de empezar a realizar/recibir llamadas, usted puede grabar un mensaje de saludo personal para el Contestador Automático del CapTel 840. Si no desea grabar un saludo personal, el Contestador Automático utilizará el saludo pregrabado que dice, “Hello.
  • Página 59 5. Levante el auricular del CapTel GRABAR UN NUEVO SALUDO y mire la pantalla para saber cuando debe empezar a hablar. Levantar el auricular para Cuando vea el mensaje REC, Grabar un Saludo o presione NO para salir comience a hablar hacia el micrófono para grabar su mensaje de saludo.

  • Página 60: Establecer El Número De Timbres Antes De Atender

    Establecer el Número de Timbres Antes de Atender Usted puede configurar el número aproximado de veces que el CapTel sonará antes que el Contestador Automático conteste la llamada. La configuración por defecto es de cuatro (4) timbres, pero lo puede configurar para que sea cualquier número entre tres y ocho.
  • Página 61 5. Presione los botones con la flecha NÚMERO DE TIMBRES ANTES DE CONTESTAR: 3 UP o DOWN para marcar el 3 Timbres número de timbres, desde 3 4 Timbres 5 Timbres timbres hasta 8 timbres. Presione 6 Timbres el botón YES para seleccionar. 7 Timbres 8 Timbres Presione YES para aceptar o NO para salir...

  • Página 62: Hacer Mensajes Entrantes Audibles O Silenciados

    Hacer Entrantes Audibles o Silenciados Como con cualquier otro Contestador Automático, usted puede “filtrar” a las personas que llaman al tener los mensajes entrantes reproducidos en voz alta en su teléfono CapTel para que los pueda escuchar y leer antes de contestar la llamada.
  • Página 63 5. Presione el botón con la flecha MENSAJES ENTRANTES ACTUALMENTE CON AUDIO UP o DOWN para marcar Mensajes Entrantes con Audio Mensajes Entrantes con Mensajes Entrantes Silenciados Audio o Silencioso. Presione el botón YES para seleccionar la configuración que desea. Presione YES para aceptar o NO para salir Mensajes Entrantes con Audio: Se reproducirán los mensajes entrantes...

  • Página 64: Subtitular Los Mesajes Del Contestador Automático Externo

    Subtitular los Mensajes del Contestador Automático Externo Su CapTel 840 también puede mostrar los subtítulos de los mensajes que las personas le dejan en su contestador automático externo. Los contestadores automáticos externos son dispositivos separados que se conectan a su CapTel por medio de la línea telefónica.
  • Página 65 Su CapTel 840 le muestra los Presione para revisar Conversación subtítulos de los mensajes de su contestador automático mientras los reproduce. Durante ese tiempo, usted puede operar su contestador automático de la...

  • Página 66: Subtitular Sus Mensajes De Correo De Voz

    CapTel 840 de la misma forma que utilizaría cualquier otro teléfono, con el beneficio agregado de ver los subtítulos. La manera de acceder a los mensajes de su correo de voz dependerá...

  • Página 67: Sección 6: Utilizar La Libreta De Contactos

    Utilizar la Libreta SECCIÓN 6 de Contactos Esta sección explica cómo guardar en su Libreta de Contactos, números teléfonicos a los que llama frecuentemente, para poder marcarlos de forma sencilla. TEMAS: Agregar un Nuevo Contacto a su Libreta de Contactos Llamar a un número de Teléfono en la Libreta de Contactos Editar un Contacto existente en su Libreta...

  • Página 68: Agregar Un Nuevo Contacto A Su Libreta De Contactos

    Agregar un Nuevo Contacto a su Libreta de Contactos Puede guardar 97 nombres y números de teléfono en la Libreta de Contactos del CapTel 840. Para agregar un nuevo contacto a la Libreta de Contactos: 1. Con el auricular colgado, OPCIONES presione el botón YES para ver...
  • Página 69 Ejemplo: Para ingresar el nombre “Mary”, presione la tecla 6 para la letra “M”, la tecla 2 para la letra “a”, la tecla 7 tres veces para la letra “r”, y después la tecla 9 tres veces para la letra “y”. Tiene que esperar que el cursor cambie de | a _ cuando ingresa letras que estén en la misma tecla numérica.

  • Página 70: Llamar A Un Número De Teléfono En La Libreta De Contactos

    Llamar a un Número de Teléfono en la Libreta de Contactos Para marcar cualquier número listado en la Libreta de Contactos: 1. Con el auricular colgado OPCIONES presione el botón YES para ver Marcar Desde Contactos Opciones. Contestador Automático Historial de Llamadas 2.

  • Página 71: Editar Un Contacto Existente En Su Libreta De Contactos

    Editar un Contacto Existente en su Libreta de Contactos Para realizar cambios a un contacto existente en su Libreta de Contactos: 1. Con el auricular colgado, OPCIONES presione el botón YES para ver Marcar Desde Contactos Opciones. Contestador Automático Historial de Llamadas 2.
  • Página 72 6. Para editar el nombre, utilice la EDITAR LIBRETA DE CONTACTOS flecha del botón DOWN para borrar las letras. También puede ingresar letras nuevas/diferentes Nombre: Mary en casa_ utilizando el teclado numeral. Número: 555-1234 Busque las letras listadas en las teclas numerales para saber que número presionar.

  • Página 73: Eliminar Un Contacto De Su Libreta De Contactos

    Eliminar un Contacto de su Libreta de Contactos Para eliminar un contacto de su Libreta de Contactos: 1. Con el auricular colgado, OPCIONES presione el botón YES para ver Marcar Desde Contactos Opciones. Contestador Automático Historial de Llamadas 2. Presione el botón con la flecha Editar Libreta de Contactos DOWN reiteradamente hasta Conversaciones...

  • Página 74: Utilizar Los Botones De Marcación Rápida

    Utilizar los Botones SECCIÓN 7 de Marcación Rápida Esta sección le explica cómo configurar y utilizar los tres botones de Speed Dial en su teléfono CapTel. TEMAS: Sobre los Botones de Marcación Rápida Guardar Números de Teléfono en los Botones de Marcación Rápida Editar los Números de Teléfono en los Botones de Marcación Rápida Llamar con los Botones de Marcación Rápida...

  • Página 75: Guardar Números De Teléfono En Los Botones De Marcación Rápida

    Guardar Números de Teléfono en los Botones de Marcación Rápida 1. Con el auricular colgado, MARCACIÓN RAPIDA 1 presione el botón SPEED DIAL que quiera programar. Nombre: 2. Presione el botón YES para editar. Número: 3. Use el teclado para ingresar las letras del nombre de la persona Presione YES para editar o NO para salir que desea agregar.

  • Página 76: Editar Los Números De Teléfono En Los Botones De Marcación Rápida

    Editar los Números de Teléfono en los Botones de Marcación Rápida 1. Presione el botón SPEED DIAL MARCACIÓN RAPIDA 1 que desea editar. 2. Presione el botón YES para Nombre: Mary editar el nombre. Número: 555-1234 3. Use el botón de la flecha DOWN para retroceder/borrar las letras Levantar auricular para marcar número o Presione YES para editar o NO para salir...

  • Página 77: Llamar Con Los Botones De Marcación Rápida

    Llamar con los Botones de Marcación Rápida 1. Asegúrese que la luz alrededor MARCACIÓN RAPIDA 1 del botón CAPTIONS esté encendida (luz roja encendida). Nombre: Mary Cell Número: 789-3456 2. Presione la tecla SPEED DIAL con el número al cual desea llamar. Por favor levante el auricular para marcar este número Presione YES para editar o NO para salir 3.

  • Página 78: Sección 8: Configuraciones Del Teléfono

    Configuraciones SECCIÓN 8 del Teléfono Esta sección explica cómo ajustar las configuraciones en su teléfono para que se adecuen a su preferencia. TEMAS: Configurar el Botón Captions para que esté por defecto Encendido o Apagado Encender/Apagar subtítulos en español Marcar un número para Obtener una línea externa Configurar un Bloqueo a la Llamada en Espera Ajustar el Volumen del Timbre...

  • Página 79: Configurar El Botón Captions Para Que Esté Por Defecto Encendido O Apagado

    Configurar el Botón Captions para que esté por defecto Encendido o Apagado Puede cambiar la configuración por defecto de su teléfono CapTel para que el botón Captions esté siempre encendido o apagado. Su teléfono viene programado para que el botón Captions esté encendido. Botón Captions –...

  • Página 80: Presione El Botón Flecha Down Reiteradamente Para Marcar

    Para cambiar la configuración del botón Captions: 1. Con el auricular colgado, OPCIONES presione el botón YES para ver Marcar Desde Contactos Opciones. Contestador Automático Historial de Llamadas 2. Presione el botón flecha DOWN Editar Libreta de Contactos reiteradamente para marcar Conversaciones Programación.

  • Página 81: Encender/Apagar Subtítulos En Español

    NOTA: Los subtítulos en español están disponibles solamente para conversaciones de español a español. El teléfono CapTel 840 no traduce conversaciones en inglés a subtítulos en español. Para encender los subtítulos en español: 1.
  • Página 82 5. Presione el botón con la flecha SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL ACTUALMENTE ON UP o DOWN para marcar Subtítulos en Español On Subtítulos en Español On o Subtítulos en Español Off Subtítulos en Español Off. 6. Presione el botón YES para aceptar.

  • Página 83: Marcar Un Número Para Obtener Una Línea Externa

    Marcar un Número para Obtener una Línea Externa ¿Es necesario marcar un número para obtener una línea externa antes de realizar una llamada? En algunas oficinas, por ejemplo, es necesario marcar un 9 u otro número para poder obtener una línea externa. Este número debe ser ingresado en el Prefijo de Marcación del menú...
  • Página 84 4. Presione el botón flecha DOWN PROGRAMACIÓN DE SUBTÍTULOS reiteradamente hasta marcar el Botón de Subtítulos Prefijo de Marcar. Presione el Subtítulos en Español botón YES para seleccionar. 1 o 2 Líneas Subtítulos Prefijo de Marcar Bloquear Llamada en Espera 5.

  • Página 85: Configurar El Bloqueo De Llamada En Espera

    Configurar un Bloqueo a la Llamada en Espera ¿Tiene Llamada en Espera como parte de su servicio telefónico? El servicio de Llamada en Espera no es compatible con el modo de 1 Línea, ya que puede interrumpir los subtítulos. Si tiene el servicio de Llamada en Espera, necesita bloquear esta función en el menú...
  • Página 86 5. Utilice el teclado numérico para Editar Bloquear Llamada en Espera ingresar el número que necesita para bloquear la Llamada en Espera. Utilice el botón DOWN Bloquear Llamada en Espera: _ para borrar y el botón UP para agregar una demora de 2 segundos, que aparecerá...

  • Página 87: Ajustar El Volumen Del Timbre

    Ajustar el Volumen del Timbre Puede configurar el volumen del timbre del CapTel 840 para escuchar mejor. Elija desde el volumen mínimo (105 dB), volumen medio (111 dB), volumen máximo (117 dB) o silencio (el Timbre se apaga). Para configurar el Volumen del Timbre: 1.

  • Página 88: Configurar El Tono Del Timbre

    Configurar el Tono del Timbre Puede seleccionar el Tono del Timbre que lo ayude a escuchar mejor, escogiendo frecuencias Bajas, Medias o Altas. Para seleccionar el Tono del Timbre: 1. Con el auricular colgado, OPCIONES presione el botón YES para ver Marcar Desde Contactos el menú...

  • Página 89: Encender/Apagar Las Luces Del Teclado

    Encender/Apagar las luces del Teclado El teclado de marcación del CapTel 840 se ilumina para que sea más fácil ver las teclas numerales. Las luces en el teclado numérico pueden apagarse en el menú de Opciones del CapTel. Si se configura el temporizador de la luz del teclado, las luces del teclado numérico se apagarán automáticamente cada vez que la...
  • Página 90 4. Presione el botón con la flecha LUCES DEL TECLADO CON ACTUALMENTE ON UP o DOWN para Luces del Luces del Teclado Siempre On Teclado Siempre On o Luces Luces del Teclado Expirado Teclado Expirado. NOTA: Cuando se selecciona la opción Luces Teclado Expirado, las luces en el teclado numérico se Presione YES para aceptar o NO para salir...

  • Página 91: Guardar El Volumen De Los Subtítulos

    Guardar el Volumen de los Subtítulos El nivel de volumen vuelve automáticamente a la configuración media cada vez que cuelga su teléfono CapTel. Puede configurar a su CapTel para que recuerde y use su nivel de volumen preferido en cada llamada subtitulada. El volumen guardado sólo aplica cuando el botón CAPTIONS esté...
  • Página 92 5. Utilice los botones con las NO GUARDANDO VOL. DE SUBTÍTULOS flechas UP o DOWN para Guardar Vol. Subtítulos marcar Guardar Vol. No Guardar Vol. Subtítulos Subtítulos o No Guardar Vol. Subtítulos. Presione YES para seleccionar. Presione YES para aceptar o NO para salir 6.

  • Página 93: Configurar Su Teléfono Captel Para Marcación Por Tono/Pulso

    Configurar su Teléfono CapTel para Marcación por Tono/Pulso El modo de marcación de su teléfono CapTel 840 está configurado para marcación por Tono. Para configurar la Marcación por Pulso: 1. Con el auricular colgado, presione OPCIONES el botón YES para ver el menú de Marcar Desde Contactos Opciones.

  • Página 94: Configuración De La Hora Y Fecha

    Configuración de la Hora y Fecha Para configurar la hora y fecha: 1. Con el auricular colgado, OPCIONES presione el botón YES para ver Marcar Desde Contactos el menú de Opciones. Contestador Automático Historial de Llamadas 2. Presione el botón con la flecha Editar Libreta de Contactos DOWN reiteradamente hasta Conversaciones...

  • Página 95: Utilizar Vco Para Llamar A Un Usuario De Tty

    Subtítulos. Actualizar su Teléfono CapTel Ocasionalmente, se realizan cambios al software del CapTel 840. Su teléfono es capaz de verificar si hay un software nuevo disponible, y si es necesario, realiza la actualización utilizando su línea telefónica. Este proceso le garantiza que usted siempre tendrá...
  • Página 96 3. Presione el botón con la flecha PROGRAMACIÓN DOWN reiteradamente hasta Programación de Subtítulos seleccionar Actualizar Teléfono. Configuraciones de Teléfono Mostrar Configuraciones Presione el botón YES para Configurar la Hora y Fecha seleccionar. Actualizar Teléfono 4. Presione el botón YES para Presione YES para seleccionar o presione NO para salir empezar la actualización de su teléfono, o presione el botón NO...

  • Página 97: Utilizar El Captel El Modo De 2 Líneas (Opcional)

    Utilizar el CapTel SECCIÓN 9 el Modo de 2 Líneas (Opcional) Esta sección le explica cómo configurar su teléfono CapTel para el modo de 2 Líneas. TEMAS: Sobre el Modo de 2 Líneas Encender/Apagar el Modo de 2 Líneas Encender/Apagar los subtítulos con el Modo de 2 Líneas Responder una llamada entrante con el Modo de 2 Líneas...

  • Página 98: Sobre El Modo De 2 Líneas

    Sobre el Modo de 2 Líneas El teléfono CapTel se puede utilizar con dos líneas telefónicas en lugar de una sola línea de teléfono. Este método opcional se llama “Modo de 2 Líneas”. Utilizar su CapTel con el Modo de 2 Líneas le permite: •...
  • Página 99 Cómo Funciona el Modo de 2 Líneas Línea 1 Línea 2 – Subtítulos Conversación Conexión automática La persona que lo llama Usuario Servicio de subtítulos CapTel La conversación hablada se transmite por medio de la Línea 1, como con cualquier otro teléfono fijo. Cuando se levanta el auricular para realizar o recibir una llamada, la Línea 2 automáticamente se conecta al Servicio de subtítulos para poder brindarle los subtítulos.
  • Página 100 Requisitos para Utilizar el Modo de 2 Líneas Para utilizar el CapTel en el Modo de 2 Líneas se necesitan 2 líneas telefónicas: • Cada línea de teléfono necesita su número telefónico propio (no pueden ser una extensión de la línea principal ni parte de una línea que tenga dos números).

  • Página 101: Encender/Apagar El Modo De 2 Líneas

    Parte Trasera (superior) Enchufe No son necesarios servicios (Este es el número de Pared del CapTel 840 especiales como larga al que las personas distancia o Llamada en Espera lo llaman) Configuración del Teléfono CapTel para el Modo de 2 Líneas PASO 1: En la parte trasera (superior) del teléfono CapTel:...
  • Página 102 4. Enchufe los cables de teléfono en los enchufes de pared correspondientes y el adaptador AC en el tomacorriente. Asegúrese de que cada cable telefónico se conecte a una línea indendiente, cada una con su propio número telefónico, y no solamente a una extensión. PASO 2: Active el Modo de 2 Líneas en las opciones del menú: 1.

  • Página 103: Encender/Apagar Los Subtítulos En El Modo De 2 Líneas

    5. Presione el botón con la flecha MéTODO DE SUBTíTULOS ACTUALES USA 2 LíNEAS DOWN hasta marcar Usa 2 Usa 1 Línea telefónica Líneas Telefónicas. Presione Usa 2 Líneas Telefónicas YES para encender el modo de 2 Líneas. 6. Presione el botón NO reiteradamente para salir del Presione SI para aceptar o NO para salir menú...

  • Página 104: Responder Una Llamada Entrante En El Modo De 2 Líneas

    Responder una llamada Entrante en el Modo de 2 Líneas 1. Cuando el Captel timbre, verá “RING!” en la pantalla. 2. Levante el auricular para contestar. Verifique que vea la función subtítulos esté encendida (la luz roja alrededor del botón CAPTIONS estará...

  • Página 105: Utilizar Llamada En Espera Con El Modo De 2 Líneas

    Utilizar Llamada en Espera con el Modo de 2 Líneas Con el modo de 2 Líneas del CapTel, usted puede utilizar funciones telefónicas avanzadas, que tal vez ya sean parte del plan que su companía de teléfono le proporciona, como Llamada en Espera. Verá los subtítulos de la primera conversación y también los de la segunda conversación de la Llamada en Espera.
  • Página 106 Modo de 2 Líneas de CapTel: Consejos y recomendaciones 1. Cuando conteste una llamada entrante, habrá una demora inicial de al menos 12–15 segundos entre el momento en que usted contesta y el momento en que comienzan a aparecer los subtítulos. Esto es así porque toma tiempo conectarse al Servicio de subtítulos, que provee los subtítulos durante la llamada.

  • Página 107: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Mi CapTel 840 no suena Verifique que la configuración del TIMBRE no esté en Silencio en el menú de Opciones. Ver página 85. Quiero hacer una llamada subtitulada en mi trabajo, pero no escucho el tono de marcación cuando levanto el auricular.
  • Página 108 • Si todavía sigue experimentando este problema, desconecte su CapTel 840 del adaptador de corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectar el adaptador. Esto “reinicia” el CapTel 840, de la misma forma en que se “reinicia” una computadora. Trate de hacer la llamada de nuevo.
  • Página 109 Utilizar un señalizador con el CapTel Para utilizar una señal luminosa (se vende por separado) con el CapTel, conecte el dispositivo a un conector telefónico disponible. Si solo tiene el conector que el CapTel usa, puede utilizar un bifurcador o “Y-jack” (también conocido como toma doble).

  • Página 110: Cuidado Y Mantenimiento

    C U I D A D O Y M A N T E N I M I E N T O Limpieza No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Des- conecte el CapTel y limpie con un paño húmedo. De ser necesario, utilice una pequeña cantidad de jabón suave como detergente sobre el paño.

  • Página 111: Índice

    16 mensajes con sonido ......60 Atender una llamada ....21, 23 reproducir mensajes.......52 con otro teléfono......23 Conversaciones Audífonos, usar con CapTel 840 ..11 borrar conversaciones ....36 Auricular de cuello.......11, 25 desplazamiento ......41 guardar conversaciones ....34 Botones ..........6-9 revisar conversaciones....33...
  • Página 112 Libreta de Contactos Revisar llamadas......32, 33 agregar nuevo contacto a libreta Señalizador, usar CapTel con ...107 de contactos ........66 Subtítulos editar nombres/números en la botón....9, 18, 20, 22, 24, 28, 29, libreta de contactos......69 ......75, 76, 77, 89, 103, 104 eliminar un contacto de la libreta cambiar color subtítulos....39 de contactos ........71...
  • Página 113 El teléfono CapTel no cuenta con partes manipulables por el usuario. Modificaciones o cambios al CapTel no El enchufe y conector utilizados para conectar este aprobadas expresamente por Ultratec, Inc. pueden equipo en las instalaciones de cables y red telefónica invalidar su autoridad para operar este equipo.

  • Página 114: Especificaciones

    Especificaciones del CapTel 840 Dimensiones Físicas Controles Conexiones Tamaño: 9" × 6.5" × 7.5" Conversación: Amplificación Línea de teléfono: requiere una Peso: 2 lb. 10 oz. con subtítulos encendidos: conexión RJ11 (puede ser una 0–40 dB de ganancia línea análoga estándar, VOIP, Potencia con subtítulos apagados:...
  • Página 115 CapTel es la última inovación de Ultratec, Inc. 450 Science Drive Madison, WI 53711 (866) 670-9134 V/TTY Correo electrónico: CapTel@CapTel.com Fax: (608) 204-6167 Sitio web: www.CapTel.com ©2015 Ultratec, Inc. Todos los derechos reservados. Ultratec y CapTel son marcas registradas de Ultratec, Inc.
  • Página 116 Obtener Ayuda Si tiene cualquier pregunta, comentario o duda al usar su nuevo CapTel 840, estamos aquí para ayudarlo. Utilice cualquiera de las siguientes formas para comunicarse con nosotros: Botón CUST SERV Levante el auricular y presione el botón CUST SERV para marcar automáticamente el número de nuestro equipo de atención al cliente.

Tabla de contenido