1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ultratec Manuales
  4. Teléfonos
  5. CapTel 800
  6. Manual de usuario

Ultratec CapTel 800 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CapTel 800:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Usuario
CapTel 800
®
305-017700 6/11

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ultratec CapTel 800

Resumen de contenidos para Ultratec CapTel 800

  • Página 1 Manual de Usuario CapTel 800 ® 305-017700 6/11...
  • Página 2 Madison, WI 53711 (888) 269-7477 V/TTY (866) 670-9134 (Servicio de Atención al Cliente en español de CapTel Correo electrónico: CapTel@CapTel.com Fax: (608) 204-6167 Web: www.CapTel.com ©2010, 2011 Ultratec, Inc. Todos los derechos reservados. Ultratec y CapTel son marcas registradas de Ultratec, Inc.
  • Página 3 ¡Felicitaciones por elegir CapTel! ¡Bienvenido al teléfono subtitulado de CapTel! Con CapTel se puede ver los subtítulos de todo lo que dicen las personas en el teléfono, ayudándole a disfrutar las llamadas. Tómese un momento para leer esta guía y aprender: •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Generalidad – Cómo Funciona CapTel ......4 Sección 1: Empezando..........5 Qué hay en la caja................5 Generalidades del teléfono CapTel 800 ..........6 Utilización del auricular o cable del auricular (opcional)....11 Instalación del CapTel 800..............12 Sección 2: Hacer y Recibir Llamadas ......15 Hacer una llamada con subtítulos............16 Hacer una llamada sin subtítulos............18...
  • Página 5 Sección 6: Utilizar los Botones de Marcación Rápida......50 Sobre las teclas de marcación rápida ..........50 Guardar los números en las teclas de marcación rápida ....51 Editar los números telefónicos en las teclas de marcación rápida ..52 Llamar con las teclas de marcación rápida ........53 Sección 7: Ver los Subtítulos del su Contestador y Mensajes del Correo de Voz ....54...

  • Página 6: Generalidades

    CapTel. Se realizan los subtítulos con absoluta confidencialidad. NOTA: El teléfono CapTel 800 no genera los subtítulos por sí mismo. El teléfono funciona con el servicio subtitulado/servicio de subtítulos para mostrar los subtítulos durante su llamada.

  • Página 7: Empezando

    Generalidades sobre el teléfono CapTel 800 Utilización del auricular o el cable del auricular (opcional) Configuración de su CapTel 800 ¿Qué contiene la Caja? Su CapTel 800 incluye las siguientes partes: • Teléfono CapTel 800 • Instrucciones para el usuario • Cable del Teléfono •...

  • Página 8: Generalidades Del Teléfono Captel 800

    Generalidades del Teléfono CapTel 800 Servicio de Atención al Cliente: (866) 670-9134 (en Español)
  • Página 9 5. Botón ATENCIÓN AT CLIENTE Nuestro amable equipo de Atención al Cliente está feliz de ayudarlo a configurar y usar su teléfono CapTel 800 – estamos a un botón de distancia. Presionando el botón AT CLIENTE, se marcará automáticamente la línea de ayuda. En una oficina, tal vez deba marcar el 9 primero.

  • Página 10: Botón De Remarcación

    6. Botones de MARCACIÓN RÁPIDA Usted puede marcar hasta tres números telefónicos de llamada frecuente al presionar el botón de “SPEED DIAL”. 7. BOTÓN DE REMARCACIÓN Le permite marcar cualquiera de las 10 llamadas más recientes números telefónicos. Levante su auricular y presione el botón REMARCACIÓN para llamar al último número telefónico que haya llamado.

  • Página 11: Barra De Volumen

    10. Botón TONO Le permite ajustar la configuración del sonido de la llamada, permitiéndole mejorar la frecuencia de los tonos en BAJO, MEDIO o ALTO para encontrar el rango en donde mejor escucha. 11. Botón SUBTÍTULOS Para ver los subtítulos durante su llamada, asegúrese que la luz roja alrededor del botón SUBTÍTULOS esté...

  • Página 12: Funciones

    Vista trasera (superior) del CapTel 800 Funciones 1. Teléfono en Línea 1 Enchufe el cable del teléfono en el enchufe RJ11 denominado “Línea 1”. La línea del teléfono debe ser análoga (si usted está utilizando el CapTel en el Modo Línea-2 – vea la página 77 para más detalles).

  • Página 13: Utilización Del Auricular O Cable Del Auricular (Opcional)

    Usted puede usar audífonos, un auricular, el cable del auricular o cualquier otro tipo de dispositivo de audición con el CapTel 800 para maximizar la calidad de audio o para disfrutar su nuevo teléfono manos libres. Abra la tapa protectora para acceder a los enchufes.

  • Página 14: Configuración De Su Captel 800

    PRECAUCIÓN: SOLAMENTE UTILIZAR EL ADAPTADOR QUE VIENE CON SU CAPTEL 800. LA UTILIZACIÓN DE CUALQUIER OTRO ADAPTADOR PUEDE DAÑAR EL CAPTEL 800 Y ANULAR LA GARANTÍA. CONSEJO: Enchufe el adaptador al protector contra picos de corriente para proteger su CapTel 800 de daños causados por un voltaje eléctrico inesperado o rayos.
  • Página 15 1. Conecte uno de los extremos del cable del teléfono al enchufe del teléfono denominado “Línea 1” localizado en el borde de atrás (arriba) del CapTel 800. (Utilice el cable de teléfono incluido con su nuevo teléfono CapTel 800.) 2. Conecte el otro extremo del cable del teléfono al toma corrientes de la pared.
  • Página 16 PASO 6 – Registrar su proveedor de llamadas de larga distancia (Sólo para el Modo Línea-1) Si está planeando hacer una llamada de larga distancia con subtítulos con su nuevo teléfono CapTel, avísele al servicio de Atención al Cliente de CapTel con qué compañía de larga distancia quiere que sus cargos sean cobrados, para que aparezca correctamente en su factura telefónica conforme a su servicio existente de larga distancia o plan de llamadas.

  • Página 17: Hacer Y Recibir Llamadas

    Hacer y Recibir SECCIÓN 2 Llamadas Esta sección explica cómo se deben hacer las llamadas salientes y cómo atender las llamadas entrantes con su CapTel 800. TEMAS: Hacer una llamada con subtítulos Hacer una llamada sin subtítulos Contestar una llamada con subtítulos (Modo Línea-1)

  • Página 18: Realizar Llamadas Con Subtítulos

    Realizar llamadas con Subtítulos Realiza una llamada desde su CapTel de la misma forma que lo haría con otro teléfono. Mientras que marca, su teléfono CapTel conecta automáticamente con el Servicio de Subtitulado y muestra los subtítulos durante la llamada. NOTA: Si se encuentra en una oficina, vea “Marcar un número para salir a una línea externa”...
  • Página 19 3. Mientras marca, la pantalla muestra el estado mientras su teléfono CapTel se conecta al Dialing: servicio de subtitulado, avisándole 4448910 cuando los subtítulos se encuentran disponibles. Waiting for Captions 4. Escuche o mire el medidor de señal para saber cuando alguien contesta.

  • Página 20: Hacer Una Llamada Sin Subtítulos

    Hacer una llamada sin Subtítulos Cualquier persona puede utilizar el teléfono CapTel. Si no necesita subtítulos, apague la función al presionar el botón SUBTÍTULOS antes de levantar el auricular: 1. Presione el botón SUBTÍTULOS para apagar la función de subtítulos. Verificar que la luz roja se encuentre apagada.
  • Página 21 Atender una llamada con Subtítulos (Modo Línea-1) Debido a que los subtítulos son hechos por el Servicio de Subtitulado, las personas que llaman primero deben conectarse con el servicio para que usted pueda recibir los subtítulos durante la llamada (sólo Línea-1 en CapTel). Proporcione a los que lo llaman el número gratuito del servicio de voz Subtitulada (ver página 1).
  • Página 22 3. Cuando su CapTel suena, la pantalla se ilumina y muestra RING. 4. Levante el auricular. Si la persona que llama está conectada a través del servicio de Subtitulado, hay una pausa cuando el servicio se conecta a su teléfono CapTel. La luz roja alrededor del botón CAPTIONS se enciende y la pantalla muestra Esperando por...

  • Página 23: Contestar Una Llamada Sin Subtítulos

    CONSEJO: Si contesta una llamada entrante con un teléfono otro de CapTel y escucha un pitido que sucede a lo largo de la llamada, la persona que lo ha llamado utilizó el servicio de Subtitulado de CapTel. Tome su teléfono CapTel. Detectará...

  • Página 24: Ajustar El Volumen

    Ajustar el Volumen Puede incrementar el volumen de la persona de la voz que llama a través del auricular, hasta una ganancia de 40 dB desde el mínimo hasta el máximo en llamadas subtituladas. Observe la luz arriba de la barra de VOLUMEN para ver el nivel en que se encuentra programado el volumen.

  • Página 25: Ajuste Del Sonido - Tono

    Ajustar el sonido – TONO Puede ajustar la configuración del tono en un rango de frecuencia que mejor funcione para su nivel de audición – para enfatizar frecuencias de sonido ALTA, MEDIA o BAJA. La configuración del tono se puede ajustar durante, antes o después de una llamada.

  • Página 26: Saber Cuándo Hay Ruidos En La Línea

    Saber cuándo hay Ruidos en la Línea La pantalla muestra cuando hay ruidos durante su llamada con dos indicadores visuales. El medidor de Señal y el Medidor de Volumen Saliente. Estos medidores sólo aparecen durante las llamadas subtituladas. El Medidor de Señal ***************************************************************** (CapTel CA# C1234) (Tonos) Llamando Este medidor se ilumina para indicar ruidos en...

  • Página 27: Utilización De Dispositivos De Asistencia Con Captel

    Utilización de Dispositivos de asistencia con CapTel Puede utilizar su teléfono CapTel con auriculares, auriculares de cuello, o cualquier otro tipo de dispositivo auditivo de asistencia para maximizar la calidad del audio o para disfrutar de un uso con manos libres. Simplemente enchufe el auricular/dispositivo de asistencia en el enchufe correspondiente de audio de 2.5 mm o 3.5 mm localizado en el borde de adelante del teléfono CapTel.

  • Página 28: Marcar El 911 (Modo Línea-1)

    Marcar el 911 (Modo Línea-1) Para obtener ayuda inmediatamente en una emergencia, todas las llamadas de la Línea-1 de CapTel hechas al 911 conectan directamente a los Servicios de Emergencia del 911. Las llamadas del 911 no son dirigidas por el servicio de subtitulado.
  • Página 29 Ver los Subtítulos SECCIÓN 3 Esta sección explica como configurar y revisar los subtítulos de las conversaciones. TEMAS: Revisar los subtítulos durante una llamada Revisar los subtítulos después de colgar Guardar las conversaciones Borrar todas las conversaciones Cambiar el tamaño de la letra del Subtítulos Configurar el color de los Subtítulos Ajustar el brillo de la pantalla Servicio de Atención al Cliente: (866) 670-9134 (en Español)

  • Página 30: Revisar Los Subtítulos Durante Una Llamada

    Revisar Los Subtítulos Durante una Llamada Durante la llamada presione el ****************************************************** (CapTel CA#1234) (F) Hola botón ARRIBA para revisar los Mamá ¿cómo estás? Yo estoy subtítulos que aparecieron antes en bien el clima afuera es hermoso la conversación. Utilice los botones y estoy preparando el jardín ¿Tu ARRIBA y ABAJO para revisar hacia qué...

  • Página 31: Revisar Los Subtítulos Después De Colgar

    Revisar Los Subtítulos Después de Colgar Para revisar los subtítulos después que termina su conversación y cuelga el teléfono: 1. Con el auricular colgado, presione Options el botón SÍ para ver las opciones. Call History Dial from Phone Book 2. Presionar el botón ABAJO Edit Phone Book reiteradamente hasta seleccionar Conversation Options...

  • Página 32: Guardar Conversaciones

    Guardar Conversaciones Puede configurar su teléfono CapTel para Guardar Conversaciones después que la llamada haya terminado y haya colgado el teléfono. Esto le permite volver y revisar qué fue lo que se dijo después que colgó. Puede revisar hasta 480 líneas de subtítulos de conversación.

  • Página 33: Eliminar Todas Las Conversaciones

    5. Después de realizar su selección, Save Conversations Currently Enabled presione el botón SÍ para aceptar Enabled o el botón NO para salir de las Disabled Opciones de Conversación. 6. Presione el botón NO reiteradamente para salir del menú del sistema. Press YES to accept or NO to exit NOTA: La configuración permanecerá...

  • Página 34: Borrar Todas Las Conversaciones

    4. La pantalla pregunta si le Conversation Options gustaría ¿Borrar Todas Would You Like to las Conversaciones?. Delete All Conversations? Presione el botón SÍ para borrar los subtítulos. O, presione el botón NO para salir. Press YES to delete or NO to exit 5.

  • Página 35: Cambiar El Tamaño De La Letra De Los Subtítulos

    Cambiar el Tamaño de la Letra de los Subtítulos Puede ajustar el tamaño de la letra de los subtítulos de la conversación para que sean más grandes o más pequeñas, haciendo los subtítulos más fáciles de leer. Usted necesita cambiar el tamaño de la letra antes o después de la llamada. No puede cambiar el tamaño de la letra durante una llamada con subtítulos en tiempo real.
  • Página 36 El tamaño LARGE de la letra y el estilo para su Menú de Opciones del CapTel 800 siempre permanecerá igual. to select Conversation Fonts Press YES to accept Fonts or NO to exit •...

  • Página 37: Configurar El Color De Los Subtítulos

    NOTA: El cambio del color de la letra/fondo aplica solamente a los subtítulos de la conversación. El tamaño de la letra y el estilo para el menú Opciones de su CapTel 800 siempre permanece igual.
  • Página 38 5. La pantalla muestra cuál es el Set Conversation Colors color del texto actual y el color del fondo, con una (flecha) Text Color: BLACK apuntando hacia la configuración Background Color: WHITE del Color del Texto. Presione el botón SÍ para seleccionar el Color del Texto.

  • Página 39: Configurar El Brillo De La Pantalla

    Configurar el Brillo de la Pantalla Usted puede ajustar el brillo de la pantalla de su CapTel 800 para hacer más fácil la lectura en un ambiente bien iluminado o tenuemente iluminado. NOTA: Usted necesita ajustar el brillo de la pantalla antes o después de una llamada.
  • Página 40 5. La pantalla muestra cual es la LCD Brightness Currently Minimum configuración actual del nivel de Minimum brillo: Mínimo, Medio, o Máximo. Medium Utilice las flechas ARRIBA o Maximum ABAJO para marcar el nivel de brillo que desea. Presione el botón SÍ...

  • Página 41: Historial De Llamadas

    NOTA: El historial de llamadas requiere del servicio de Identificador de Llamada de su compañía de teléfono. Si su proveedor de servicio no incluye Identificador de llamada, no podrá ver el historial de llamadas con su CapTel 800. Servicio de Atención al Cliente: (866) 670-9134 (en Español) HISTORIAL DE LLAMADAS...

  • Página 42: Utilizar El Historial De Llamadas Para Ver Las Llamadas Recientes

    Utilizar el Historial de Llamadas para ver las Llamadas Recientes Su teléfono CapTel 800 mantiene una lista de las llamadas telefónicas entrantes más recientes, incluyendo las llamadas que usted no haya atendido. La pantalla del CapTel muestra automáticamente el número de teléfono de la persona que lo haya llamado de forma más reciente, aunque no haya estado ahí...
  • Página 43 4. La pantalla de CapTel le mostrará Clear All Caller ID Records una lista de los números telefónicos de las llamadas a su CapTel 800, mostrando primero las llamadas mas recientes y yendo para atrás en orden Press YES to Select cronológico.

  • Página 44: Identificador De Llamadas

    Eliminar Todas las Entradas del Identificador de Llamadas Puede eliminar de las entradas individuales del Identificador de Llamadas mientras que las revisa (ver página 41) o puede eliminar todos los registros del Identificador de Llamadas de una vez. Para eliminar todas las entradas del Options Identificador de Llamadas: Call History...

  • Página 45: Utilizar Su Libreta De Contactos

    Utilizar su Libreta SECCIÓN 5 de Contactos Esta sección explica cómo guardar números telefónicos frecuentes en su Libreta de Contactos para marcar de forma fácil. TEMAS: Agregar un Nuevo Contacto a su Libreta de Contactos Llamar a un número desde la Libreta de Contactos Editar un Contacto existente en su Libreta de Contactos...

  • Página 46: Agregar Un Nuevo Contacto A Su Libreta De Contactos

    Agregar un Nuevo Contacto a su Libreta de Contactos Puede guardar 97 nombres y números de teléfono en la Libreta de Contactos del CapTel 800. Para agregar un nuevo contacto a la Libreta de Contactos: 1. Con el auricular colgado, presione Options el botón SÍ...
  • Página 47 Ejemplo: para ingresar el nombre “Mary”, presione la tecla 6 para la letra “M”, la tecla 2 para la letra “a”, la tecla 7 tres veces para la letra “r”, y después la tecla 9 tres veces para la letra “y”. Tiene que esperar que el cursor cambie de | a _ cuando ingresa las letras que están en la misma tecla numérica.

  • Página 48: Llamar A Un Número De Su Libreta De Contactos

    Llamar a un Número de Teléfono en la Libreta de Contactos Para marcar cualquier número listado en la libreta de contactos: 1. Con el auricular colgado presione Options el botón SÍ para ver Opciones. Call History Dial from Phone Book 2.

  • Página 49: Editar Un Contacto Existente En Su Libreta De Contactos

    Editar un Contacto Existente en su Libreta de Contactos Para realizar cambios a un contacto existente en su Libreta de Contactos: 1. Con el auricular colgado, presione Options el botón SÍ para ver Opciones Call History Dial from Phone Book 2.
  • Página 50 6. Para editar el nombre, utilice la Edit Phone Book flecha del botón ABAJO para borrar las letras. También puede ingresar nuevas/diferentes letras Name: Mary at Home_ utilizando el teclado de discado. Number: 555-1234 Busque las letras listadas en las teclas numéricas para saber que número presionar.

  • Página 51: Eliminar Un Contacto De Su Libreta De Contactos

    Eliminar un Contacto de su Libreta de Contactos Para eliminar un contacto de su Libreta de Contactos: 1. Con el auricular colgado, presione Options el botón SÍ para ver Opciones. Call History Dial from Phone Book 2. Presione el botón ABAJO Edit Phone Book reiteradamente hasta seleccionar Conversation Options...

  • Página 52: Utilitzar Los Botones De Marcación Rápida

    Utilitzar los SECCIÓN 6 Botones de Marcación Rápida Esta sección le explica cómo configurar y utilizar los tres botones de Marcación Rápida en su teléfono CapTel. TEMAS: Sobre los botones de Marcación Rápida Guardar Números Telefónicos en los botones de Marcación Rápida Editar los Números de Teléfono en los botones de Marcación Rápida Llamar con los botones de Marcación Rápida...

  • Página 53: Guardar Números De Teléfono En Los Botones De Marcación Rápida

    Guardar Números de Teléfono en los Botones de Marcación Rápida Speed Dial 1 1. Con el auricular colgado, presione el botón MARCACIÓN RÁPIDA que quisiera programar. Name: 2. Presione el botón SÍ para editar. Number: 3. Use el teclado para ingresar las letras del nombre de la persona que Press YES to edit or NO to exit desea agregar.

  • Página 54: Botones De Marcación Rápida

    Editar los Números de Teléfono en los Botones de Marcación Rápida 1. Presione el botón MARCACION Speed Dial 1 RAPIDA que desea editar. 2. Presione el botón SÍ para editar Name: Mary el nombre. Number: 555-1234 3. Use la flecha del botón ABAJO para borrar las letras en nombre Please lift handset to dial this number actual.

  • Página 55: Llamar Con Los Botones De Marcación Rápida

    Llamar con los Botones de Marcación Rápida 1. Asegúrese que la luz alrededor del botón SUBTITULOS esté encendida. 2. Presione la tecla MARCACION Speed Dial 1 RAPIDA con el número al cual desea llamar. Name: Mary Cell 3. Levante el auricular. Su teléfono Number: 789-3456 CapTel llamará...
  • Página 56 Ver los Subtítulos de su SECCIÓN 7 Contestador y Mensajes de Correo de Voz Esta sección le explica cómo ver los subtítulos de su mensajes de correo de voz o mensajes que las personas le dejan en su contestador externo. TEMAS: Ver los subtítulos de los mensajes de su Contestador...

  • Página 57: Ver Los Subtítulos De Los Mensajes De Su Contestador

    Ver los Subtítulos de los Mensajes de su Contestador Su CapTel 800 puede subtitular los mensajes que las personas le dejan en su contestador externo. NOTA: El CapTel 800 no trae un contestador incorporado. El teléfono no graba los mensajes por usted cuando no se encuentra. Para indicaciones en cómo conectar su CapTel 800 a un contestador externo, vea la página 56.

  • Página 58: Conectar Un Contestador Externo

    Siga las instrucciones que vienen con su contestador para configurarlo para utilizarlo con el CapTel 800. CONSEJO: Para mejores resultados, conecte un enchufe Y/Enchufe bi-direccional en el enchufe del teléfono en la pared. Después conecte el contestador y su CapTel 800 en el enchufe Y. •...

  • Página 59: Mensajes Del Correo De Voz

    Debería poder acceder a sus mensajes de correo de voz remotamente utilizando el CapTel 800 de la misma forma que lo haría con cualquier otro teléfono, con el beneficio agregado de ver los subtítulos.
  • Página 60 CONSEJO: Mientras que revisa sus mensajes de voz, use el CapTel 800 para seguir cualquier instrucción de su sistema de correo de voz, como “presione 1 para reproducir los mensajes” o “presione 2 para borrar”. No necesita esperar por los subtítulos antes de presionar las teclas.

  • Página 61: Configuraciones

    Configuraciones SECCIÓN 8 Esta sección explica cómo ajustar la configuración para los subtítulos, la pantalla y el teléfono para que se adecuen a su preferencia. TEMAS: Configurar las subtítulos por defecto encendido/apagado Encender/apagar los subtítulos en Español Marcar un número para salir a una línea externa Configurar un bloqueo a la llamada en espera Encender/apagar el interruptor del timbre...

  • Página 62: Configurar En Encendido/Apagado Los Subtítulos Por Defecto

    Usted puede cambiar la configuración por defecto de su CapTel 800 para tener siempre el botón de los subtítulos siempre programado en ON o para siempre tenerlo en OFF. Su CapTel 800 viene con los subtítulos por defecto en ON. Subtítulos por defecto en Encendido Cuando los subtítulos por defecto están configurados en ENCENDIDO,...
  • Página 63 Para cambiar la configuración de los Subtítulos Options por Defecto: Call History Dial from Phone Book 1. Con el auricular colgado, presione Edit Phone Book el botón SÍ para ver Opciones. Conversation Options Caption Answering Machine 2. Presione el botón ABAJO Settings reiteradamente para marcar la opción Configuración.
  • Página 64 Configurar los Subtítulos en Español Encendido/Apagado Su teléfono CapTel 800 puede mostrar subtítulos en Español para conversaciones Español-Español. La configuración de los subtítulos al lenguaje Español solamente cambia los subtítulos; la lista de Opciones y otras configuraciones del teléfono se mostrarán en Inglés.
  • Página 65 6. Presione el botón SÍ para aceptar. Spanish Captions Currently Enabled Enabled Disabled 7. Presione el botón NO para salir del menú de Opciones. Ahora está preparado para hacer y recibir llamadas con subtítulos en Español. Para hacer una llamada Press YES to accept or NO to exit con subtítulos en Español, levante el auricular y marque el número al...

  • Página 66: Marcar Un Número Para Obtener Una Línea Externa

    Marcar un Número para Obtener una Línea Externa ¿Es necesario un número para obtener una “línea externa” antes de realizar una llamada? En algunas configuraciones de oficinas, por ejemplo, es necesario marcar un 9 u otro número para poder ir a una línea externa. Este número debe ser ingresado en el menú...
  • Página 67 4. Presione el botón ABAJO Caption Settings reiteradamente hasta seleccionar Captions Default On/Off el Prefijo de Marcación. Presione 1 or 2 Line Captions el botón SÍ para seleccionar. Spanish Captions Dialing Prefix Block Call Waiting VCO Mode Press YES to Select Press NO to exit 5.

  • Página 68: Configurar Un Bloqueo A La Llamada En Espera

    Configurar un Bloqueo a la Llamada en Espera ¿Tiene usted llamada en Espera como parte de su servicio? La llamada en espera no funciona en el Modo Línea-1, ya que puede interferir con los subtítulos Si tiene un servicio de llamada en espera, necesita establecer un bloque a la llamada en espera en el menú...
  • Página 69 5. Utilice el teclado numérico para Edit Block Call Waiting ingresar el número que necesita para bloquear la Llamada en Espera. Utilice el botón ABAJO para Borrar y el botón ARRIBA Block Call Waiting: _ para agregar una demora de 2 segundos, que aparecerá...

  • Página 70: Configurar En Encendido/Apagado Del Interruptor Del Timbre

    Configurar en Encendido/Apagado del interruptor del Timbre Parte trasera (arriba) de la vista del CapTel 800 Usted puede apagar el interruptor del Timbre, para que no haga ruido cuando suena su nuevo CapTel. Para poner el interruptor del Timbre en encendido o apagado (ON o OFF), simplemente mueva el interruptor en la parte trasera (arriba) de su teléfono CapTel en ENCENDIDO u APAGADO.

  • Página 71: Cambiar El Volumen Del Timbre

    Cambiar el Volumen del Timbre Puede configurar el volumen del timbre del Options CapTel 800 para escuchar mejor. Elija desde Call History el volumen mínimo (105 dB), volumen Medio Dial from Phone Book (111 dB) o volumen Máximo (117 dB).

  • Página 72: Configurar El Tono Del Timbre

    Configurar el Tono del Timbre Puede seleccionar el Tono del Timbre que lo Options ayuda a escuchar mejor, seleccionando desde Call History Bajo, Medio o Alto. Dial from Phone Book Edit Phone Book Para seleccionar el Tono del Timbre: Conversation Options 1.

  • Página 73: Configurar En Encendido/Apagado Las Luces Del Teclado

    Configurar en Encendido/Apagado las luces del Teclado El teclado de marcación del CapTel 800 se ilumina para hacerlo más fácil para ver las teclas numéricas. Las luces en el teclado numérico pueden ponerse en Off en el menú Opciones del CapTel. Cuando se selecciona la opción Off de las luces del teclado, las luces en el teclado numérico se apagan automáticamente cada vez que...
  • Página 74 6. Presione el botón SÍ para Keypad Lights Currently On seleccionar su opción, o presione Keypad Lights Always On el botón NO para salir. Keypad Lights Off 7. Presione el botón NO reiteradamente para salir del menú Opciones. Press YES to accept or NO to exit •...

  • Página 75: Utilizar La Marcación Por Tono O Pulso

    Utilizar la Marcación por Tono o Pulso El modo de marcación de su teléfono CapTel Options 800 está configurado para marcación por Tono. Call History Para configurar la Marcación por Pulso: Dial from Phone Book Edit Phone Book 1. Presione el botón SÍ para ver Conversation Options Opciones.

  • Página 76: Actualizar Su Teléfono Captel

    Actualizar su Teléfono CapTel Ocasionalmente, se realizan cambio al software de su CapTel 800. Su teléfono puede verificar cuando haya disponible un software nuevo y después realizar la actualización necesaria en la línea telefónica. Este proceso asegura que usted siempre tenga la última tecnología mientras tenga su CapTel 800.
  • Página 77 5. Presione el botón SÍ para Update Phone empezar a actualizar su teléfono, * Warning * o presione el botón NO para salir. Update could take up to NOTA: Puede configurar la 30 minutes. actualización para que comience Press YES to Update Phone or automáticamente en diferentes Press to set a Delay or...

  • Página 78: Utilizar El Captel En Modo Línea-2 (Opcional)

    Utilizar el CapTel SECCIÓN 9 en Modo Línea-2 (Opcional) Esta sección le explicada como debe configurar su teléfono CapTel en Modo Línea-2. TEMAS: Sobre el Modo Línea-2 Poner en Encendido/Apagado en Modo Línea-2 Poner en Encendido/Apagado los subtítulos del Modo Línea-2 Responder una llamada entrante en Modo Línea-2 Utilizar la llamada en Espera en...

  • Página 79: Modo Línea-2 (Opcional)

    (separado de la Línea 1). El teléfono CapTel 800 no necesita de dos líneas de teléfonos para funcionar – puede ser utilizado con solo una línea de teléfono como se describe anteriormente en este manual.
  • Página 80 Cómo funciona el Modo Línea-2 La conversación hablada se realiza en la Línea 1, como cualquier otro teléfono de línea. Durante la llamada, la Línea 2 se conecta automáticamente al Servicio de Subtitulado para brindarle los subtítulos. Puede poner en Encendido/Apagado los subtítulos en cualquier momento durante la llamada en la Línea 2, sin afectar la conversación hablada en la Línea 1.
  • Página 81 • La otra línea (Línea 1) puede ser cualquier tipo de servicio telefónico: análogo, servicio telefónico digital por cable, DSL con filtro, VOIP, etc. NOTA: El teléfono CapTel 800 NO funciona con los sistemas telefónicos digitales PBX que se encuentran en algunas configuraciones comerciales, lugares residenciales, u hoteles/hospitales a menos que un puerto análogo esté...

  • Página 82: Configurar En Encendido/Apagado El Modo Línea

    Segundo, Activar la opción de Modo Línea-2 en el Menú: Configuración del teléfono CapTel para el Modo Línea-2 PASO 1: En la parte trasera (superior) del CapTel 800: 1. Enchufe el cable del adaptador AC en el enchufe redondo que dice “Power”.
  • Página 83 4. Enchufe las líneas de teléfono a los enchufes de pared correspondientes y el adaptador AC a la letra eléctrica. Asegúrese que cada cable telefónico se enchufe en una línea separada, cada uno con su número telefónico, no sólo una extensión de línea. PASO 2: Activar la opción de Modo Línea-2 en el Menú: 1.

  • Página 84: Configurar En Encendido/Apagado Los Subtítulos En Modo Línea

    5. Presione el botón ABAJO hasta Current Captioning Method Uses 1-Line seleccionar Línea 2. Presione el Use 1 Telephone Line botón SÍ para encender el Modo Use 2 Telephone Lines Línea-2. 6. Presione el botón NO reiteradamente para salir del menú...

  • Página 85: Responder Una Llamada Entrante En Modo Línea

    Responder una llamada Entrante en Modo Línea-2 1. Cuando el CapTel suena, se muestra en la pantalla ¡RING! 2. Levante el auricular para contestar. Verifique que vea la función subtítulos esté encendida (la luz roja alrededor del botón SUBTÍTULOS está encendida). Si la función Subtítulos está...

  • Página 86: Utilizar La Llamada En Espera En Modo Línea

    Utilizar la llamada en Espera en Modo Línea-2 Con la Línea-2 del CapTel, puede utilizar mejores funciones del teléfono que provee su compañía de teléfono como Llamada en Espera, que puede tener como parte de su servicio telefónico. Verá los subtítulos durante su primera conversación y también durante la segunda conversación en Llamada en Espera.
  • Página 87 Línea-2 del CapTel: Consejos y Recomendaciones 1. Cuando responde a una llamada entrante, habrá una demora actual de alrededor de 15 segundos entre el tiempo en que atiende y el tiempo en que los subtítulos comienzan. Esto es así porque toma tiempo conectarse al Servicio de Subtitulado, que provee los subtítulos durante la llamada.

  • Página 88: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Mi CapTel no suena Verifique que el interruptor SWITCH esté en ENCENDIDO. Muchos teléfonos y/o módem de computadoras en su casa pueden exceder el “Número de Equivalencias de Timbres” (NET) distribuidos por su servicio telefónico. Contacte a su proveedor de servicio telefónico para verificar que su servicio sea el adecuado para el número de teléfonos/dispositivos que utiliza.
  • Página 89 Presione la tecla TONO para lograr ALTO, MEDIO o BAJO sonidos de frecuencia. Ver Página 23. • Trate de utilizar su CapTel 800 con un dispositivo de audición, como auriculares o el cable del auricular. Enchufe el dispositivo de asistencia en los enchufes de audio de 2.5/3.5 en el lado derecho de su CapTel 800.
  • Página 90 • Servicio de Atención al Cliente: (866) 670-9134 (en Español)

  • Página 91: Instrucciones De Cuidado Y Seguridad

    INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y SEGURIDAD No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. persona calificada cuando necesite servicio Desconecte el CapTel y limpie con un paño o reparación. Abrir o remover las cubiertas húmedo. De ser necesario, utilice una pequeña puede exponerlo a voltajes peligrosos u cantidad de jabón suave como detergente otros riesgos.

  • Página 92: Índice

    Ver los subtítulos del contestadors ...55 del contestador........54-56 Dispositivos de Asistencia para Escuchar ...11, 25 ver los subtítulos de los mensajes del Utilizando CapTel 800 ......11, 25 correo de voz ........54, 57 modificar el tamaño de los subtítulos ..33 Entradas de Audio ........11, 25 Conectar la línea telefónica......13...
  • Página 93 Botón de Flash .........6, 84 Requerimientos Modo Línea-1..........12 Auriculares, utilizando CapTel 800 ..11, 25 Modo Línea-2..........79 Luces del Teclado Numérico......71 Revisar los Subtítulos......28, 29, 30 Saber cuándo hay sonido sobre la línea..24 durante una llamada........28 luego de cortar .........29 Botón de Silencio ...........8 Timbre Cable del Auricular utilizado con ...11, 25...

  • Página 94: Especificaciones De Captel 800

    Especificaciones del CapTel 800 Dimensiones Controles Conexiones Tamaño: 9" x 6.5" x 7.5" Conversación: Amplificación 1 o 2 líneas telefónicas: Requiere una línea de conexión Peso: 2 lb. 10 oz. con subtítulos activados: 0-40 dB analógica Estándar (o DSL con con subtítulos...

  • Página 95: Información Fcc

    Modificaciones o cambios al CapTel no aprobadas Artículo 68 de las Normas FCC y requerimientos adoptados expresamente por Ultratec, Inc. pueden invalidar su por el ACTA. Un cable de teléfono correspondiente y un autoridad para operar este equipo.

  • Página 96: Obtener Ayuda

    Obtener Ayuda Si tiene cualquier pregunta, comentario o duda al usar su nuevo CapTel 800, estamos aquí para ayudarlo. Utilice cualquiera de las siguientes formas para contactarse con nosotros: Botón AT CLIENTE Levante el auricular y presione el botón AT CLIENTE para marcar automáticamente nuestro equipo de atención al cliente.

Tabla de contenido