Moen INS10136 Guia De Instalacion página 5

1a
Single hole/Un orificio/Une ouverture
A
E
2 2
1 1
3 3
C
Align
Alinee
Alignez
Install faucet body (A)–including hoses, data cable (E), and deck
gasket (C)–in hole on sink. Align deck gasket (C) with faucet body
(A) as in illustration. Note: Installs with handle on right side only.
Instale el cuerpo de la grifería (A)–incluyendo las mangueras, el
cable de datos (E) y la empacadura de la cubierta (C)–en el orifi cio
del fregadero. Alinee la empacadura de la cubierta (C) con el
cuerpo de la grifería (A) como en la ilustración. Nota: La grifería
solo puede ser instalada con la manilla a la derecha.
Installer le corps de robinet (A)–y compris les tuyaux, le câble de
données (E) et le joint de couvercle (C)–Aligner le joint du cou-
vercle (C) avec le corps du robinet (A) comme illustré. Remarque:
le robinet doit être installé avec poignée sur le côté droit seulement.
C
1b
Three hole/Tres orificios/Trois ouvertures
A
E
Install faucet body (A)–including hoses, data cable (E),
deck plate (G) and deck plate gasket (H)–through center hole on
sink. Note: Installs with handle on right side only.
Instale el cuerpo del grifo (A)-incluyendo las mangueras, cable
de datos (E), placa de cubierta (G) y la cubierta de la placa de la
junta (H)-a través del orifi cio central en el fregadero. Nota: Se
instala con el mango en el lado derecho solamente.
Installer le corps du robinet (A)-y compris les tuyaux, câble de
données (E), plaque de platine (G) et la plaque de pont joint
(H)-dans le trou central sur le lavabo. Remarque: Installe avec
poignée sur le côté droit seulement.
3
INS10136 - 7/12
G
H
2
1
3