Ribimex Ribitech PRDATR151 Manual De Uso Y Mantenimiento página 46

Illustrations / Illustrazioni / Ilustraciones / Ilustrações / Abbildungen / Illustraties
PRDATR151 / 280456
PRDATR201 / 280466
Pos. FR
1 Raccord fileté
2 Tuyau principal
3 Butée du tuyau
4 Fenêtre de sortie du tuyau
5 Tige de pivot
6 Support de fixation
7 Tuyau d'alimentation
Pos. ES
1 Conector roscado
2 Manguera principal
3 Tope de manguera
4 Ventana de salida de la manguera
5 Varilla giratoria del soporte
6 Soporte de montaje
7 Manguera de suministro
Pos. NL
1 Aansluitstuk met schroefdraad
2 Hoofdslang
3 Slangstop
4 Slanguitlaatvenster
5 Draaistang voor beugel
6 Montagebeugel
7 Toevoerslang
Fig. 1a
EN
Threaded connector
Main hose
Hose stop
Hose outlet window
Bracket swivel rod
Mounting bracket
Supply hose
PT
Conetor roscado
Mangueira principal
Batente da mangueira
Janela de saída da mangueira
Haste giratória de suporte
Suporte de fixação
Mangueira de abastecimento
Fig. 1b
PRDATRM16 / 280476
IT
Raccordo filettato
Tubo principale
Bloccatubo
Uscita del tubo
Snodo staffa (perno)
Staffa di montaggio
Tubo in entrata
DE
Schraubanschluss
Schlauch
Schlauchstopp
Schlauchauslass
Drehstab
Halterung
Versorgungsschlauch