Publicidad
G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Cuidados
K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito-ohjeet M Vedlikehold s Skötsel R Φροντίδα
N Verwijderen van het kussentje: Maak eerst de onderopening los
Maak vervolgens de achteropening los
Terugplaatsen van het kussentje: zie stappen 7 en 8.
I Per rimuovere l'imbottitura: rimuovere prima la tasca inferiore
dell'imbottitura
. Poi, rimuovere l'aletta superiore dell'imbottitura
Far riferimento ai punti 7 e 8 del Montaggio per riposizionare
l'imbottitura.
E Para sacar el acolchado: primero sacar la solapa inferior
la solapa superior
.
Para volver a colocar el acolchado en su sitio, consultar los pasos
de montaje 7 y 8.
K Sådan afmonteres hynden: Tag først den nederste lomme på
hynden af
. Tag derefter den øverste lomme af
Se trin 7 og 8 i afsnittet "Sådan samles produktet", når hynden skal
monteres igen.
P Para retirar o forro: primeiro, retire a parte do assento
retire a parte das costas da cadeira
Para voltar a colocar o forro, leia os passos 7 e das instruções.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline:
01628 500303; www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d' A ntony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex.
N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15€TTC/mn) ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland,
telefoon (020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.
com Tel: 902.20.30.10; http://www.service.mattel.com/es.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO,
Puh. 0303 9060.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2,
1600-206 Lisboa.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
.
y luego
.
. Depois,
.
T Pehmusteen irrotus: Irrota ensin istuinosan tasku
.
selkänojan tasku
.
Kiinnitä pehmuste takaisin ohjeiden 7 ja 8 mukaan.
M Slik tar du av setetrekket: Fjern først den nedre lommen på
.
setetrekket
. Fjern deretter den øvre klaffen
Hvis du vil ta på setetrekket igjen, kan du se monteringstrinn
7 og 8.
s Ta ur dynan så här: Lossa först dynans nedre ficka
Lossa sedan dynans övre ficka
För att sätta tillbaka dynan, se steg 7 och 8 i
monteringsanvisningarna.
R Για να αφαιρέσετε το ύφασμα: Πρώτα βγάλτε την κάτω θήκη του
υφάσματος
. Μετά βγάλτε την πάνω θήκη του υφάσματος
Για να επανατοποθετήσετε το ύφασμα: ανατρέξτε στα βήματα
7 και 8 της Συναρμολόγησης.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5,
13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort,
47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
POLSKA
Mattel Poland Sp. z o.o., ul. Kijowska 1, 03-738 Warszawa.
ČESKÁ REPUBLIKA
Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, Prague 1.
MAGYARORSZÁG
Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest.
РОССИЯ
Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный эксклюзивный
представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076,
Москва а/я 31. info@toydico.ru
TÜRKİYE
Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1,
34752 İçerenköy, İstanbul.
. Irrota sitten
.
.
.
.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
L0537pr-0728
Publicidad
