Manuales relacionados para Perkins 800D Serie
Resumen de contenidos para Perkins 800D Serie
- Página 1 SSBU8324 Agosto 2007 (Traducción: Septiembre 2007) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales Serie 800D UK (Motor) UL (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU8324 Contenido Contenido Sección de Indice Indice ..............79 Prefacio ..............4 Sección de seguridad Avisos de seguridad ..........6 Información general sobre peligros ......8 Prevención contra quemaduras ......10 Prevención de incendios o explosiones ....10 Prevención contra aplastamiento o cortes .... 12 Subida y bajada ........... -
Página 4: Prefacio
Programa de Intervalos de Mantenimiento. El El idioma primario de todas las publicaciones Perkins ambiente de operación real del motor también regula es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción el programa de intervalos de mantenimiento. -
Página 5: Reacondicionamiento General
Las reparaciones principales deben ser realizadas sólo por el personal autorizado de Perkins. Su distribuidor o concesionario Perkins ofrece una variedad de opciones referentes a los programas de reacondicionamiento general. -
Página 6: Sección De Seguridad
Si hay una señal pegada en una pieza del motor que se va a reemplazar, instale una señal nueva similar en la pieza de repuesto. Cualquier distribuidor Perkins o concesionario Perkins le puede proporcionar señales de advertencia nuevas. No trabaje ni haga funcionar el motor a menos que entienda las instrucciones y advertencias del Manual de Operación y Mantenimiento. - Página 7 SSBU8324 Sección de seguridad Avisos de seguridad g01353473 Ilustración 1 Ejemplo típico (1) Advertencia universal (2) Etiqueta de advertencia para el auxiliar de arranque...
-
Página 8: Advertencia Universal
SSBU8324 Sección de seguridad Información general sobre peligros Advertencia universal (1) i02399095 Información general sobre La etiquete universal de advertencia (1) se encuentra peligros en la parte superior de la tapa del mecanismo de válvulas. g01273386 g00106790 Ilustración 2 Coloque una etiqueta de advertencia “Do Not No opere ni trabaje en el motor hasta que haya lei- Operate”... -
Página 9: Aire Y Agua A Presión
SSBU8324 Sección de seguridad Información general sobre peligros Nunca ponga fluidos de mantenimiento en recipientes No quite ningún componente o pieza del sistema de vidrio. Drene todos los líquidos en un recipiente hidráulico hasta que se haya aliviado la presión o adecuado. -
Página 10: Prevención Contra Quemaduras
El aceite caliente y los componentes calientes de combustibles, consulte a su concesionario Perkins lubricación pueden causar lesiones personales. No y/o su distribuidor Perkins para obtener información permita que el aceite caliente entre en contacto adicional sobre los dispositivos de protección con la piel. - Página 11 SSBU8324 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Almacene los combustibles y los lubricantes en recipientes correctamente marcados alejados de personas no autorizadas. Almacene los trapos aceitosos y todos los materiales inflamables en recipientes de protección. No fume en áreas que se utilizan para almacenar materiales inflamables.
-
Página 12: Extintor De Incendios
Lleve anteojos protectores para evitar posibles Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a lesiones a los ojos cuando golpee objetos. su distribuidor Perkins o a su concesionario Perkins para obtener piezas de reparación o repuesto. Al golpear objetos pueden salir despedidas partículas. -
Página 13: Antes De Arrancar El Motor
SSBU8324 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor No se pare en componentes que no puedan soportar i01950997 su peso. Utilice una escalera adecuada o una Arranque del motor plataforma de trabajo. Sujete este equipo para que no se mueva. No transporte las herramientas o los pertrechos cuando suba o cuando baje del motor. -
Página 14: Parada Del Motor
SSBU8324 Sección de seguridad Parada del motor Prácticas de conexión a tierra i01085159 Parada del motor Es necesario conectar correctamente a tierra el sistema eléctrico del motor para obtener el rendimiento y la fiabilidad óptimos del motor. La conexión incorrecta a tierra causará corrientes Para evitar el recalentamiento del motor y el parásitas y circuitos eléctricos no fiables. -
Página 15: Sección De Información Sobre El Producto
SSBU8324 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo i02840929 Ilustraciones y vistas del modelo... - Página 16 SSBU8324 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01264543 Ilustración 8 Vista lateral izquierda de un motor de aspiración natural Esta vista se presenta sin uno de los inyectores, por razones de claridad. (1) Ventilador (7) Indicador de nivel de aceite (14) Filtro de aceite (2) Inyector de combustible (8) Caja del volante...
- Página 17 SSBU8324 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01264517 Ilustración 9 (16) Tapa del tubo de llenado del aceite (20) Correa trapecial (23) Múltiple del escape (17) Armella de levantamiento (21) Amortiguador de vibraciones del (18) Termostato cigüeñal (19) Alternador (22) Motor de arranque...
- Página 18 SSBU8324 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01353575 Ilustración 10 Vista lateral izquierda de un motor con turbocompresión (1) Bujía incandescente (6) Indicador de nivel de aceite (12) Correa trapecial (2) Múltiple de admisión (7) Bomba de inyección (13) Enfriador de aceite (3) Inyector de combustible (8) Filtro de aceite...
- Página 19 SSBU8324 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo g01353864 Ilustración 11 Vista lateral derecha de un motor con turbocompresión (15) Turbocompresor (19) Motor de arranque (23) Múltiple del escape (16) Armella de levantamiento delantera (20) Colector de aceite (24) Armella de levantamiento trasera (17) Interruptor de refrigerante (21) Caja del volante...
-
Página 20: Descripción Del Motor
SSBU8324 Sección de Información Sobre el Producto Vistas del modelo • Termostatos que regulan la temperatura del i02840921 refrigerante del motor Descripción del motor • Bomba de aceite accionada por engranajes • Enfriador de aceite Tabla 1 Una bomba de engranajes suminstra el aceite Especificaciones de la aspiración natural lubricante del motor. -
Página 21: Información Sobre Identificación Del Producto
Ilustración 12 para referencia futura. Ubicación de la placa del número de serie Registro de referencia Los motores Perkins se identifican por un número de serie de motor. Modelo del motor _________ _________________________________ Un ejemplo de un número de motor es UL*****J000001L. - Página 22 SSBU8324 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto Elemento del filtro auxiliar del aceite La etiqueta de emisiones (1) se encuentra en la _________ _________ parte superior de la tapa del mecanismo de válvulas. Capacidad total del sistema de lubricación El motor industrial 800D cumple con las normas __________ mundiales sobre emisiones y con las normas...
- Página 23 SSBU8324 Sección de Información Sobre el Producto Información Sobre Identificación del Producto g01381011 Ilustración 15 Ejemplo típico...
-
Página 24: Sección De Operación
útil del mismo. Perkins no es responsable de los daños que puedan ocurrir cuando se almacena un motor después de haber estado en servicio durante cierto período de tiempo. - Página 25 SSBU8324 Sección de Operación Levantamiento y almacenamiento 11. Quite las bujías incandescentes. Gire lentamente el cigüeñal. Mediante la comprobación de las válvulas, posicione el pistón en la posiciónBDC Pueden ocurrir lesiones personales a causa del (punto muerto inferior). Rocíe POWERPART refrigerante caliente.
-
Página 26: Medidores E Indicadores
Consulte a su distribuidor o a su concesionario a la posición de plena aceleración sin carga, el motor Perkins para obtener ayuda. está funcionando a alta velocidad en vacío. El motor está funcionando a las rpm de plena carga cuando la ATENCION palanca de control del acelerador está... -
Página 27: Características Y Controles
Manual de Servicio o consulte a su Presión de aceite del motor – El interruptor de distribuidor Perkins. presión de aceite del motor indica cuando la presión del aceite baja por debajo de la presión indicada del sistema. -
Página 28: Corte De Combustible
SSBU8324 Sección de Operación Características y controles i02562105 Corte de combustible El solenoide de corte de combustible está situado en la bomba de inyección de combustible. Cuando se activa el solenoide de corte de combustible, éste se mueve a la posición “Open” (Abierta). -
Página 29: Arranque Del Motor
SSBU8324 Sección de Operación Arranque del motor Arranque del motor El escape del motor contiene productos de com- i02227296 bustión que pueden ser nocivos para la salud. Antes de arrancar el motor Arranque y opere siempre el motor en una zona bien ventilada y, de estar en un recinto cerrado, descargue el aire al exterior. -
Página 30: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU8324 Sección de Operación Arranque del motor i01951045 i02227300 Arranque del motor Arranque con cables auxiliares de arranque No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol como éter. El uso de ese tipo de auxiliares de Las conexiones indebidas de los cables auxiliares arranque puede causar una explosión y resultar de arranque pueden producir explosiones y cau- en lesiones personales. -
Página 31: Después De Arrancar El Motor
SSBU8324 Sección de Operación Arranque del motor 3. Conecte un extremo negativo del cable auxiliar de arranque al terminal negativo del cable de la fuente de electricidad. Conecte el otro extremo negativo del cable auxiliar de arranque al bloque motor o al chasis. Este procedimiento ayuda a evitar que las chispas hagan explotar los gases combustibles producidos por algunas baterías. -
Página 32: Operación Del Motor
SSBU8324 Sección de Operación Operación del motor Operación del motor i01949282 Calentamiento del motor i02227292 Operación del motor 1. Opere el motor a baja en vacío durante tres a cinco minutos, o hasta que comience a subir la temperatura del agua de las camisas. La operación y el mantenimiento correctos son Podría necesitarse más tiempo cuando la factores claves para obtener la duración y la... -
Página 33: Conexión Del Equipo Impulsado
La eficiencia del motor puede afectar el consumo de nominal, cuando sea posible. combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan una eficiencia máxima 2. Conecte el equipo impulsado sin carga en el de combustible en todas las aplicaciones. Siga los equipo, cuando sea posible. -
Página 34: Parada Del Motor
SSBU8324 Sección de Operación Parada del motor Parada del motor i02227305 Después de parar el motor i02398321 Parada del motor Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no opere el motor durante por lo menos 10 minutos para permitir que el aceite del motor regrese al colector de aceite del cárter. -
Página 35: Operación En Tiempo Frío
• Instale la especificación correcta de lubricante del motor antes de que comience el clima frío. Los motores diesel Perkins pueden operar de modo eficiente a temperaturas bajas. Durante el tiempo • Revise semanalmente todas las piezas de goma frío, el arranque y la operación del motor diesel... -
Página 36: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor
1.250/1.500 W. Consulte a su distribuidor o a su • También se pueden producir otros daños en los concesionario Perkins para obtener información componentes del tren de válvulas. adicional. Por esta razón, cuando se arranca el motor hay que Operación del motor en vacío... -
Página 37: Termostato De Agua Y Tuberías Del Calentador Con Aislamiento
Nota: Los combustibles del Grupo 3 reducen la vida persianas para el radiador. La restricción del flujo de útil del motor. La garantía Perkins no cubre el uso de aire puede causar lo siguiente: altas temperaturas de los combustibles del Grupo 3. -
Página 38: Componentes Relacionados Con El Combustible En Tiempo Frío
SSBU8324 Sección de Operación Operación en tiempo frío • Calentadores del refrigerante del motor que i01949159 pueden ser una opción del fabricante Componentes relacionados con el combustible en tiempo • Calentadores del combustible que pueden ser una opción del fabricante frío •... -
Página 39: Calentadores De Combustible
SSBU8324 Sección de Operación Operación en tiempo frío Calentadores de combustible Nota: El fabricante de equipo original puede haber equipado este motor con calentadores de combustible. Si este es el caso, desconecte un calentador de combustible eléctrico cuando la temperatura ambiente es cálida para evitar el calentamiento excesivo del combustible. -
Página 40: Sección De Mantenimiento
Sistema de lubricación Intercambiador de calor, posenfriador y las tuberías. Vea las especificaciones Perkins y/o las especificaciones del fabricante de equipo original. Anote en esta línea el valor de la capacidad Las capacidades de llenado del cárter del motor del sistema de enfriamiento externo. -
Página 41: Aceite Del Motor
Los aceites DHD-1 están diseñados Las clasificaciones API CD-2 y CF-2 son para motores diesel para controlar los efectos perjudiciales del hollín, de dos tiempos. Perkins no vende motores que utilicen aceites API CD-2 y CF-2. tienen mayor resistencia al desgaste y evitan el taponamiento de los filtros de aceite. - Página 42 Número de base total (NBT) y niveles azufre. Los aceites CH-4 de API se pueden utilizar en los motores Perkins que utilizan los aceites API de azufre en el combustible para los CG-4 y API CF-4. Los aceites API CH-4 excederán motores diesel de inyección directa (DI)
-
Página 43: Aceites De Base Sintética
Los aceites de base vueltos a refinar son aceptables La temperatura ambiente mínima durante el arranque para su utilización en los motores Perkins si estos de un motor frío y la temperatura ambiente máxima aceites satisfacen los requisitos de rendimiento durante la operación del motor determinan el grado... -
Página 44: Aditivos Comerciales Para El Aceite
Esto puede producir lodos de cambio de aceite. en el cárter. Perkins desaprueba el uso de aditivos comerciales en los aceites acabados. Para obtener el mejor rendimiento de un motor Perkins, cumpla con las siguientes pautas: •... -
Página 45: Especificaciones De Combustible
• Grupo 2 (combustibles permisibles) calidad apropiada. A continuación se muestra la especificación de combustible recomendada para • Grupo 3 (combustibles de queroseno de aviación) los motores Perkins: • Otros combustibles • Número de cetano 45 mínimo _________ ________________ Grupo 1 (combustibles preferidos): •... - Página 46 Jet A cualidades perjudiciales no definidas ni controladas por estas especificaciones. Jet A1, NATO F35, XF63 Tabla 9 Combustibles para bajas temperaturas Especificaciones Perkins para el combusti- ble diesel destilado Puede haber disponibles combustibles especiales Especificaciones Requisitos Prueba ASTM para su utilización en clima frío, para la operación del motor a temperaturas por debajo de 0°C...
- Página 47 ATENCION En los motores diesel Perkins NO se pueden utilizar el Fuel Oil Pesado (HFO), el combustible residual ni el combustible mezclado. Se tendrán averías y/o un desgaste severo de componentes si se utilizan com- bustibles de tipo HFO en los motores que están con-...
-
Página 48: Especificaciones Del Sistema De Enfriamiento
Puede ser que los combustibles que se indican en esta ATENCION tabla no cumplan los requisitos que se especifican en las Especificaciones Perkins para combustible diesel destilado. No opere nunca un motor sin termostato en el sistema Consulte al proveedor acerca de los aditivos recomendados de enfriamiento. - Página 49 Reducción de la transferencia de calor Recomendaciones de refrigerante • Fugas por el sello de la bomba de agua En los motores diesel Perkins se utilizan los dos • Obstrucción de radiadores, enfriadores y siguientes tipos de refrigerante: conductos pequeños Preferido –...
-
Página 50: Refrigerante De Larga Duración (Elc)
El ELC de Perkins ha sido formulado con la cantidad correcta Nota: Un anticongelante/refrigerante comercial de de estos aditivos para proporcionar una protección servicio pesado que cumpla con las especificaciones superior contra la corrosión para todos los metales... -
Página 51: Limpieza Del Sistema De Enfriamiento Que Utiliza Elc
3. Enjuague el sistema con agua limpia para eliminar todos los residuos. ATENCION Cuando use ELC de Perkins, no use aditivos de refri- 4. Utilice limpiador Perkins para limpiar el sistema. gerante (SCA) normales ni filtros SCA. Siga las instrucciones que aparecen en la etiqueta. -
Página 52: Contaminación De Un Sistema De Enfriamiento Que Contiene Elc
(concentración de glicol) para asegurar la protección enfriamiento que contiene ELC adecuada contra la ebullición o el congelamiento. Perkins recomienda el uso de un refractómetro para ATENCION comprobar la concentración de glicol. La mezcla del Refrigerante de Larga Duración (ELC) con otros productos reduce la eficacia del ELC y acor-... -
Página 53: Limpiar El Sistema De Refrigerante Reforzado O Anticongelante
Limpiar el sistema de refrigerante reforzado o anticongelante Los limpiadores de sistemas de enfriamiento Perkins están diseñados para limpiar el sistema de enfriamiento contra la corrosión y las incrustaciones de minerales perjudiciales. Los limpiadores de sistemas de enfriamiento Perkins disuelven los depósitos minerales, los productos corrosivos, la... -
Página 54: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Cada 2000 horas de servicio i02840931 Programa de intervalos de Soportes del motor - Inspeccionar ....... 65 mantenimiento Cada 2 años Refrigerante del sistema de enfriamiento (Comercial de servicio pesado) - Cambiar ......57 Cuando sea necesario Cada 3000 Horas de Servicio Batería - Reemplazar .......... -
Página 55: Correas Del Alternador Y Del Ventilador
Una correa correctamente ajustada se flexionará 10 mm (0,39 pulg). Ajuste Perkins recomienda una inspección programada del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay conexiones flojas y si se está cargando correctamente la batería. Compruebe el amperímetro durante la operación del motor (si tiene) para... -
Página 56: Batería - Reemplazar
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Batería - Reemplazar 7. Conecte el cable del motor de arranque al borne i01880880 positivo de la batería “+”. Batería - Reemplazar 8. Conecte el cable desde el terminal negativo “-” en el motor de arranque al borne negativo de la batería “-”. -
Página 57: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Batería o cable de la batería - Desconectar i02398153 i02562107 Batería o cable de la batería - Refrigerante del sistema de enfriamiento (Comercial de Desconectar servicio pesado) - Cambiar (Refrigerante comercial de servicio pesado) No deben sacarse los cables de la batería o las ba- terías cuando la tapa de las baterías está... - Página 58 Vea enfriamiento de motores. El único método aceptado en el Manual de Operación y Mantenimiento, por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el “Recomendaciones de fluidos”. No instale la tapa procedimiento de destilación completa. del tubo de llenado del sistema de enfriamiento.
-
Página 59: Nivel Del Refrigerante Del Sistema De Enfriamiento - Comprobar
Nota: Es posible que el sistema de enfriamiento no Nota: El refrigerante se expandirá a medida que se haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento caliente durante la operación normal del motor. El que sigue es para los sistemas de enfriamiento volumen adicional pasará... -
Página 60: Aditivo De Refrigerante Suplementario (Sca) Del
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Aditivo de refrigerante suplementario (SCA) del sistema de enfriamiento - Comprobar/Añadir Compruebe la concentración de Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta- Refrigerante/anticongelante de servicio pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien- pesado y SCA to, pare el motor y espere a que se enfríen los com- ponentes del sistema de enfriamiento. -
Página 61: Motor - Limpiar
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Equipo impulsado - Comprobar 3. Añada la cantidad correcta de SCA. Vea más información sobre los requerimientos de aditivo ATENCION de refrigerante en el Manual de Operación y La grasa y aceite que se acumulan en el motor consti- Mantenimiento, “Recomendaciones de fluidos”. -
Página 62: Para Dar Servicio A Los Elementos Del Filtro De Aire
filtro de aire Nota: Es posible que el sistema del filtro del aire no haya sido suministrado por Perkins. El procedimiento que sigue es para un sistema de filtro del aire típico. Vea el procedimiento correcto en la información suministrada por el fabricante del filtro. -
Página 63: Aire Comprimido
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (Elemento doble) - Limpiar/reemplazar Se puede utilizar aire comprimido para limpiar los elementos primarios del filtro de aire que no se hayan ATENCION limpiado más de tres veces. Utilice aire filtrado seco No golpee el elemento del filtro de aire. -
Página 64: Inspección De Los Elementos Primarios Del Filtro De Aire
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar Inspección de los elementos primarios del filtro de aire ATENCION No haga funcionar nunca el motor sin un elemento de filtro de aire instalado. No haga funcionar nunca el motor con un elemento de filtro de aire dañado. -
Página 65: Probar El Indicador De Servicio
Soportes del motor - Inspeccionar Nota: Puede ser que los montajes del motor no hayan sido suministrados por Perkins. Vea información adicional sobre los montajes del motor y el par de apriete correcto para los pernos en la información suministrada por el fabricante. -
Página 66: Drene El Aceite Del Motor
Los filtros de aceite Perkins se fabrican de acuerdo ponentes que contiene fluidos. con las especificaciones de Perkins. El uso de un filtro de aceite no recomendado por Perkins puede resultar Descarte todos los fluidos de acuerdo con las normas en daños graves a los cojinetes del motor, al cigüe-... -
Página 67: Llene El Cárter Del Motor
filtro del aceite. Consulte a su distribuidor Perkins para planificar un análisis adicional si se ATENCION halla una cantidad excesiva de escombros en el Si está equipado con un sistema de filtro de aceite filtro del aceite. -
Página 68: Sistema De Combustible - Cebar
Manual de Servicio del motor o consulte a su distri- buidor o concesionario Perkins. La operación de los motores Perkins con ajustes inco- rrectos de las válvulas puede reducir la eficencia del motor. Esta reducción de eficiencia puede causar un consumo excesivo de combustible o una reducción de... -
Página 69: Filtro Del Sistema De Combustible - Reemplazar
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Filtro del Sistema de Combustible - Reemplazar 2. Apriete el tornillo de descarga a 7 N·m 9. Ahora el motor está listo para arrancar. (61 lb-pulg). Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío durante un mínimo de cinco minutos 3. -
Página 70: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 5. Asegúrese de que la base del filtro de combustible esté limpia. Empuje un filtro nuevo de combustible para que ingrese completamente en la base del filtro de combustible. -
Página 71: Agua Y Sedimentos Del Tanque De Combustible - Drenar
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar i02399078 Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar ATENCION Debe tener cuidado para asegurar que los fluidos es- tán contenidos durante la inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparaciones de cualquier produc- to. -
Página 72: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar Algunos tanques de combustible utilizan tubos de suministro que permiten que el agua y los ATENCION sedimentos se asienten por debajo del extremo del No doble ni golpee tuberías a alta presión. No insta- tubo de suministro de combustible. -
Página 73: Radiador - Limpiar
Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El ponentes del sistema de enfriamiento. Afloje len- siguiente texto describe un procedimiento típico de tamente la tapa de presión del sistema de enfria-... -
Página 74: Factores Ambientales
Limpie el núcleo por ambos lados. Vea las normas del motor o consulte a su distribuidor o concesionario Perkins para determinar si el motor Utilice un desgrasador y vapor de agua para eliminar está funcionando dentro de los parámetros definidos. -
Página 75: Motor De Arranque - Inspeccionar
Para obtener información sobre las opciones de remoción, instalación, reparación e intercambio, consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins. Vea información adicional en el manual de Se recomienda hacer una inspección y una Desarmado y Armado, “Turbocompresor - Quitar y limpieza periódicas de la caja del compresor del... -
Página 76: Inspeccione El Motor Para Ver Si Tiene Fugas O Conexiones Flojas
Desarmado y Armado, “Bomba de agua - Quitar tiene fugas o conexiones flojas e Instalar” o consulte a su distribuidor o a su concesionario Perkins. Una inspección alrededor del motor sólo debe tomar • Inspeccione para ver si hay fugas en el sistema de unos minutos. -
Página 77: Cada 3000 Horas De Servicio Bomba De Agua - Inspeccionar
SSBU8324 Sección de Mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar • Inspeccione los tubos y codos del sistema Inspeccione visualmente la bomba de agua para de admisión de aire para ver si hay grietas detectar si hay fugas. Renueve la bomba de agua o abrazaderas flojas. -
Página 78: Sección De Garantías
Consulte a su distribuidor o a su concesionario autorizado Perkins para determinar si su motor tiene certificación de emisiones y si su motor está cubierto por una garantía de emisiones. - Página 79 SSBU8324 Sección de Indice Indice Descripción del motor..........20 Aceite y filtro del motor - Cambiar ......66 Enfriamiento y lubricación del motor....20 Drene el aceite del motor........66 Llene el cárter del motor ........67 Vida útil del motor ..........20 Reemplace el filtro de aceite......
- Página 80 SSBU8324 Sección de Indice Programa de intervalos de mantenimiento.... 54 Luz de las válvulas del motor - Inspeccionar/ Ajustar..............68 Radiador - Limpiar ..........73 Recomendaciones de fluidos ........ 40 Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/ Reemplazar ............72 Aceite del motor ..........41 Reemplace las mangueras y las abrazaderas...
-
Página 81: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:... - Página 82 ©2007 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados Impreso en U.K.