Perkins 854F-E34TA Manual De Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Perkins Manuales
  4. Motores
  5. 854F-E34TA
  6. Manual de operación y mantenimiento

Perkins 854F-E34TA Manual De Operación Y Mantenimiento

Motores industriales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SSBU9068
Febrero 2015
(Traducción: Febrero 2015)
Manual de Operación
y Mantenimiento
Motores Industriales 854F-E34TA
JU (Motor)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Perkins 854F-E34TA

Resumen de contenidos para Perkins 854F-E34TA

  • Página 1 SSBU9068 Febrero 2015 (Traducción: Febrero 2015) Manual de Operación y Mantenimiento Motores Industriales 854F-E34TA JU (Motor)
  • Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SSBU9068 Contenido Contenido Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado......... 66 Prefacio ............4 Recomendaciones de mantenimiento.... 83 Sección de seguridad Programa de intervalos de mantenimiento..86 Avisos de seguridad ......... 5 Sección de garantías Información general sobre peligros ....5 Información sobre las garantías ..

  • Página 4: Prefacio

    Los componentes del programa de mantenimiento están organizados para un programa de El idioma primario de todas las publicaciones Perkins administración de mantenimiento preventivo. Si se es inglés. El inglés que se usa facilita la traducción y sigue el programa de mantenimiento preventivo, no la uniformidad de terminología.

  • Página 5: Sección De Seguridad

    Su distribuidor de i06090458 Perkins puede suministrarle señales de advertencia nuevas. Información general sobre peligros Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que...
  • Página 6 SSBU9068 Sección de seguridad Información general sobre peligros No permita la presencia de personal no autorizado en • El motor está parado. Asegúrese de que el motor el motor ni en sus alrededores cuando se efectúe el no se pueda arrancar. servicio del motor.

  • Página 7: Aire Y Agua A Presión

    SSBU9068 Sección de seguridad Información general sobre peligros • Tapas de tubos de llenado • El motor está parado. Asegúrese de que el motor no se pueda arrancar. • Graseras • Desconecte las baterías cuando se efectúe el • Tomas de presión mantenimiento o cuando se efectúe el servicio del sistema eléctrico.

  • Página 8: Contención De Los Derrames De Fluido

    SSBU9068 Sección de seguridad Información general sobre peligros Peligro de electricidad estática cuando se abastece combustible diesel de contenido ultrabajo de azufre La remoción de azufre y otros compuestos del combustible diesel de contenido ultrabajo de azufre (ULSD, Ultralow sulfur diesel) disminuye la conductividad del ULSD and aumenta la capacidad del ULSD de almacenar carga estática.

  • Página 9: Inhalación

    • Obedezca las regulaciones ambientales para la Información sobre el asbesto eliminación de asbesto. El equipo y las piezas de repuesto Perkins enviados • Aléjese de las áreas que puedan tener partículas desde Perkins Engine Company Limited no de asbesto en el aire.

  • Página 10: Fluido De Escape Diesel

    SSBU9068 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Fluido de escape diesel Deje que se purgue la presión en el sistema de aire, en el sistema hidráulico, en el sistema de lubricación o en el sistema de enfriamiento antes de desconectar El Fluido de Escape Diésel (DEF, Diesel Exhaust cualquiera de las tuberías, las conexiones o los Fluid) puede causar irritación en los ojos e irritación...

  • Página 11: Sistema De Postratamiento Y Fluido De Escape Diésel

    Perkins permitir que el sistema de DEF se purgue y el DEF se o a su distribuidor de Perkins para obtener enfríe antes de efectuar el servicio o la reparación. información adicional sobre los dispositivos de protección adecuados.
  • Página 12 SSBU9068 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Los blindajes de escape (si tiene) protegen los componentes calientes del escape contra el rociado de aceite o combustible en caso de avería de una tubería, un tubo o un sello. Los protectores térmicos del escape deben instalarse correctamente.

  • Página 13: Extintor De Incendios

    No instale ninguna tubería que esté dañada. Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener piezas de repuesto. Reemplace las piezas si se da alguna de las siguientes condiciones: •...

  • Página 14: Subida Y Bajada

    SSBU9068 Sección de seguridad Subida y bajada Mantenga los objetos alejados de las aspas de ventilador. Las aspas del ventilador lanzarán o cortarán los objetos. Lleve gafas protectoras para evitar posibles lesiones en los ojos en caso de que las aspas golpeen un objeto.
  • Página 15 SSBU9068 Sección de seguridad Tuberías de combustible a alta presión Ilustración 11 g03691673 (1) Tubería de alta presión (4) Tubería de alta presión (6) Tubería de transferencia de combustible (2) Tubería de alta presión (5) Múltiple de combustible de alta presión de alta presión (3) Tubería de alta presión (conducto)

  • Página 16: Antes De Arrancar El Motor

    SSBU9068 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor • Inspeccione las tuberías de combustible de alta Antes de arrancar el motor, asegúrese de que no haya nadie encima, debajo o cerca del motor. presión para ver si hay daños, deformaciones, Asegúrese de que no haya personal en el área.

  • Página 17: Parada Del Motor

    Algunos motores de Perkins pueden tener un arrancar el motor. Consulte el Manual de Operación y sistema de arranque en frío controlado por el Módulo Mantenimiento para obtener instrucciones de Control Electrónico (ECM) que permite un flujo...

  • Página 18: Prácticas De Conexión A Tierra

    SSBU9068 Sección de seguridad Sistema eléctrico Prácticas de conexión a tierra Ilustración 13 g02315900 Ejemplo típico Ilustración 12 g02315896 (5) Conexión a tierra a la batería Ejemplo típico (6) Conexión a tierra del bloque de motor (1) Conexión a tierra a la batería (7) Posición primaria para la conexión a tierra (2) Posición primaria para la conexión a tierra (3) Conexión a tierra del bloque de motor...

  • Página 19: Sistemas Electrónicos Del Motor

    SSBU9068 Sección de seguridad Sistemas electrónicos del motor Las conexiones de suministro de corriente y las • Engine Coolant Temperature (Temperatura del conexiones a tierra para los dispositivos electrónicos refrigerante del motor) del motor deben hacerse siempre del aislador a la batería.

  • Página 20: Sección De Información Sobre El Producto

    SSBU9068 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo Sección de Información Sobre el Producto Información general i06090462 Ilustraciones y vistas del modelo Las siguientes vistas del modelo muestran las características típicas del motor. Debido a las diferencias entre aplicaciones individuales, su motor puede verse diferente a las ilustraciones.
  • Página 21 SSBU9068 Información general Ilustraciones y vistas del modelo (7) Interruptor de agua en el combustible (10) Caja del volante (13) Tapa del tubo de llenado de aceite (8) Filtro de combustible secundario (11) Filtro de aceite enroscable (14) Bomba de combustible de alta presión (9) Volante (12) Medidor de aceite (varilla de medición) Ilustración 15...
  • Página 22 SSBU9068 Información general Ilustraciones y vistas del modelo Ilustración 16 g03693786 Ejemplo típico (21) Turbocompresor (24) Conexión de salida de refrigerante (28) Motor de arranque (22) Conexión de salida de aire del (25) Alternador (29) Solenoide del motor de arranque turbocompresor (26) Conexión de admisión de refrigerante (30) Tubo flexible...

  • Página 23: Componentes Del Motor Desconectados

    (10) Sensor de NOx • 4 cilindros en línea i06090459 Descripción del producto • Cuatro válvulas por cilindro • Ciclo de cuatro tiempos El Motor Industrial 854F-E34TA de Perkins tiene las • Carga enfriada, con turbocompresión siguientes características. • Sistema de postratamiento...

  • Página 24: Especificaciones Del Motor

    • Diagnósticos del sistema (B) Válvulas de admisión • Recuperación del postratamiento Tabla Para obtener más información sobre las Especificaciones del Motor 854F-E34TA características del motor electrónico, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, Gama de operación (rpm) 800 a 2.750 “Características y Controles”...

  • Página 25: Vida Útil Del Motor

    Cuando se utilizan dispositivos auxiliares, accesorios o insumos (filtros, aditivos, catalizadores) producidos • Termostato del agua, que regula la temperatura por otros fabricantes en los productos de Perkins , la garantía de Perkins no se ve afectada por el simple del refrigerante del motor hecho de este uso.

  • Página 26: Información Sobre Identificación Del Producto

    Ilustración 19 g03733236 Ejemplo típico de un bloque de motor no sometido a esfuerzos Los motores de Perkins se identifican por un El número de serie del motor puede estar instalado número de serie de motor. en tres posiciones diferentes.

  • Página 27: Calcomanía De Certificación De Emisiones

    SSBU9068 Información Sobre Identificación del Producto Calcomanía de certificación de emisiones En un bloque de motor sometido a esfuerzos, el número de serie está ubicado en la posición (3). El número de serie del motor está estampado en la placa de emisiones. i06090464 Calcomanía de certificación de emisiones...
  • Página 28 SSBU9068 Información Sobre Identificación del Producto Información de referencia Sistema de postratamiento Número de pieza Número de serie...

  • Página 29: Sección De Operación

    Los cáncamos de levantamiento se deben usar para levantar solamente el motor según indique Perkins , incluido el equipo de postratamiento montado en el motor. Otro equipo del fabricante de equipo original (OEM,...

  • Página 30: Almacenamiento Del Producto

    Operación y Mantenimiento, “Recomendaciones de Fluidos”. 4. Quite la correa impulsora del motor. Perkins no es responsable de los daños que puedan ocurrir mientras un motor permanece en un lugar de Sistema de refrigerante sellado almacenamiento después de un período de servicio.

  • Página 31: Postratamiento

    SSBU9068 Levantamiento y almacenamiento Almacenamiento del producto Asegúrese de que el motor y en el postratamiento 3. Asegúrese de que la correa impulsora esté bien están cubiertos completamente antes de instalada. Asegúrese de que todo el refrigerante almacenarlos. Registre el procedimiento en el del motor y el aceite del motor tengan la registro del motor.

  • Página 32: Características Y Controles

    SSBU9068 Características y controles Alarmas y dispositivos de parada Características y controles Temperatura del aire del múltiple de admisión – El sensor de temperatura del aire del múltiple de admisión indica la temperatura alta del aire de admisión. i06090488 Presión del múltiple de admisión – El sensor de Alarmas y dispositivos de presión del múltiple de admisión revisa la presión parada...

  • Página 33: Sistema De Advertencia De Reducción Catalítica Selectiva

    SSBU9068 Características y controles Sistema de advertencia de Reducción Catalítica Selectiva Sistema de postratamiento El sensor de nivel de DEF, el sensor de temperatura de DEF y la unidad de control de dosificación se conectan con el ECM del motor. Si el ECM determina •...

  • Página 34: Indicadores De Advertencia

    Niveles de advertencia Se debe investigar inmediatamente cualquier advertencia; comuníquese con su distribuidor Perkins o concesionario Perkins . El sistema está equipado con una opción de anulación. Una vez utilizada la opción de anulación y si la falla todavía existe, el motor quedará...
  • Página 35 SSBU9068 Características y controles Sistema de advertencia de Reducción Catalítica Selectiva Tabla Nivel de DEF en el tanque Indicador de Indicador de Indicador de Indicador de Nivel de DEF Potencia del Time (Hora) Comentario Acción advertencia parada bajo nivel de desperfecto en en el tanque motor...

  • Página 36: Inducción Por Baja Calidad De Def

    SSBU9068 Características y controles Sistema de advertencia de Reducción Catalítica Selectiva Inducción por baja calidad de DEF Tabla Inducción por baja calidad de DEF Indicador de Indicador de Indicador de ca- Indicador de Potencia del Time (Hora) Comentario Acción advertencia parada lidad de DEF desperfecto en...

  • Página 37: Inducciones Del Sistema De Scr

    240 minutos an- 1 activa con su distribui- motor tes de la reducción dor o concesiona- de potencia total. rio Perkins. Encendida con DESCONECTADA Encendida con Reducción de po- Inducción de nivel Si se ha activado destellos lentos destellos lentos...

  • Página 38: Inducciones Del Sistema De Nrs

    Determine y corrija la causa de cualquier variación significativa en las lecturas. ATENCION Consulte a su distribuidor Perkins para obtener Nunca ponga el interruptor general en la posición ayuda. OFF (desconectada) con el motor en marcha. De ha- cerlo, se pueden producir daños graves en el sistema...

  • Página 39: Luces Indicadoras

    3. Inspeccione el sistema de enfriamiento en busca identificar los códigos de diagnóstico activos. de fugas. Si es necesario, consulte a su distribuidor de Perkins para recibir ayuda. Consulte la Guía de Localización y Solución de Problemas, “Luces Indicadoras” para obtener Tacómetro –...

  • Página 40: Paneles De Instrumentos Y Pantallas

    SSBU9068 Características y controles Sistema monitor La función de la luz de presión baja del aceite es controlada por el ECM del motor. Si se detecta presión baja del aceite, la luz se enciende. La causa Durante la operación, el indicador de advertencia ámbar tiene tres estados: encendido de que la luz de presión baja del aceite se encienda permanentemente, destellando y destellando...
  • Página 41 SSBU9068 Características y controles Sistema monitor Tabla Indicador Indicador de Estado de la Descripción de la indicación Estado del motor Acción del de adver- parada operador tencia Conectada Conectada Revisión del Cuando el interruptor de llave se El interruptor de llave está en Si alguno de los indica- indicador coloca en la posición CONEC-...

  • Página 42: Opciones Programables Y Operación De Sistemas

    Dependiendo de la aplicación, deberán tomar- Para obtener información adicional o ayuda para precauciones especiales para evitar realizar las reparaciones, consulte a su distribuidor accidentes y lesiones personales. Perkins .

  • Página 43: Exceso De Velocidad

    SSBU9068 Características y controles Exceso de velocidad i04797440 Exceso de velocidad • ECM Módulo de Control Electrónico • RPM Revoluciones Por Minuto Los sensores de velocidad/sincronización son los que detectan un exceso de velocidad. El exceso de velocidad predeterminado está ajustado en 2800.

  • Página 44: Sensores Y Componentes Eléctricos

    SSBU9068 Características y controles Sensores y componentes eléctricos i06090473 Sensores y componentes eléctricos Vistas de motores Ilustración 26 g03700023 Ejemplo típico (1) Válvula dosificadora de admisión de la (4) Conector de interfaz del motor de 62 (7) Interruptor de presión del aceite bomba de combustible de alta presión clavijas (8) Sensor de detección de agua en...
  • Página 45 SSBU9068 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Ilustración 27 g03700024 Ejemplo típico (10) Válvula del Sistema de Reducción de (12) Conector del sensor de temperatura de (15) Regulador de la válvula de descarga de Óxidos de Nitrógeno (NRS) escape los gases de escape (11) Sensor de presión y temperatura del (13) Sensor de presión del gas de escape...

  • Página 46: Postratamiento En El Motor

    SSBU9068 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Postratamiento en el motor Ilustración 28 g03700027 Ejemplo típico (18) Sensor de NOx de salida del motor (19) Inyector de fluido de escape diesel (20) Sensor de temperatura de admisión del (DEF)

  • Página 47: Componentes Eléctricos Fuera Del Motor

    SSBU9068 Características y controles Sensores y componentes eléctricos Componentes eléctricos fuera del motor Ilustración 29 g03700028 Ejemplo típico (21) Sensor de temperatura del aire de (26) Unidad colectora del tanque de DEF (30) Unidad de control para el sensor de admisión (27) Tubería del DEF con calefacción amoníaco...

  • Página 48: Diagnóstico Del Motor

    Refiérase a Guía de localización y solución de problemas, “Luces de advertencia” para obtener más información. Un Los motores electrónicos Perkins tienen la capacidad de realizar una prueba de autodiagnóstico. código de diagnóstico de falla permanece activo Cuando el sistema detecta un problema activo, se hasta que se repare el problema.

  • Página 49: Operación Del Motor Con Códigos De Diagnóstico Intermitentes

    SSBU9068 Diagnóstico del motor Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes Parámetros de configuración del La operación y el rendimiento del motor pueden limitarse como consecuencia del código de sistema diagnóstico activo generado. Las tasas de aceleración pueden ser considerablemente menores. Los parámetros de configuración del sistema afectan Consulte la Guía para la Localización y Solución de las emisiones del motor y la potencia del motor.
  • Página 50 SSBU9068 Diagnóstico del motor Parámetros de configuración Tabla Parámetros especificados por el cliente Parámetros especificados Registro Velocidad baja en vacío Velocidad del motor en la posición del acelerador 1 Velocidad del motor en la posición del acelerador 2 Velocidad del motor en la posición del acelerador 3 Velocidad del motor en la posición del acelerador 4 Estado de habilitación de parada del motor en vacío Estado de demora de la parada del motor en vacío...
  • Página 51 SSBU9068 Diagnóstico del motor Parámetros de configuración (Tabla 8, cont.) Umbral mínimo de desconexión de validación de funcionamiento en vacío del acelerador No. 1 Umbral máximo de conexión de validación de funcionamiento en vacío del acele- rador No. 1 Limite inferior de diagnóstico del acelerador No. 1 Limite superior de diagnóstico del acelerador No.
  • Página 52 SSBU9068 Diagnóstico del motor Parámetros de configuración (Tabla 8, cont.) Porcentaje de caída del acelerador No. 1 en modalidad de operación del motor No. 4 Porcentaje de caída del acelerador No. 2 en modalidad de operación del motor No. 4 Porcentaje de caída TSC1 en modalidad de operación del motor No.

  • Página 53: Arranque Del Motor

    SSBU9068 Arranque del motor Antes de arrancar el motor Arranque del motor • No arranque el motor ni mueva ninguno de los controles si hay una etiqueta de advertencia “NO OPERAR” , o una etiqueta similar, sujetada al i06090472 interruptor de arranque o a los controles. Antes de arrancar el motor •...
  • Página 54 SSBU9068 Arranque del motor Arranque del motor 3. Cuando se apague la luz de alarma de las bujías, i05405310 gire el interruptor de llave a la posición de Arranque del motor ARRANQUE para conectar el motor de arranque eléctrico y hacer girar el motor. Nota: No ajuste el control de velocidad del motor Nota: El período de funcionamiento de la luz de durante el arranque.

  • Página 55: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque

    SSBU9068 Arranque del motor Arranque con cables auxiliares de arranque 5. Deje que el interruptor de llave regrese a la ATENCION posición de FUNCIONAMIENTO después de que Utilice una fuente de batería con el mismo voltaje que el motor arranque. Asegúrese de que todas las el motor de arranque eléctrico.

  • Página 56: Después De Arrancar El Motor

    SSBU9068 Arranque del motor Después de arrancar el motor i05405314 Después de arrancar el motor Después de arrancar, el motor se mantendrá a una velocidad baja. El tiempo durante el cual se mantiene la velocidad baja depende de la temperatura ambiente y del tiempo transcurrido desde la última vez que se operó...

  • Página 57: Operación Del Motor

    SSBU9068 Operación del motor Operación del motor Operación del motor Durante el tiempo de presión del combustible elevada, el operador puede observar un cambio en el sonido del motor. El ECM hace la revisión con velocidad baja en vacío durante aproximadamente 5 i06090474 minutos.

  • Página 58: Prácticas De Conservación De Combustible

    La eficiencia del motor puede afectar el consumo de combustible. El diseño y la tecnología de fabricación de Perkins proporcionan la máxima eficiencia del combustible en todas las máquinas. Siga los procedimientos recomendados para obtener un rendimiento óptimo durante la vida útil del motor.

  • Página 59: Operación En Tiempo Frío

    • Las máquinas en las que está instalado el motor de funcionamiento. Consulte el manual Localización y Solución de Problemas, “Auxiliar de Las recomendaciones de su distribuidor de Perkins o Arranque con Bujías - Probar”. concesionario de Perkins se hacen con base en prácticas probadas en el pasado.

  • Página 60: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor

    Por esta razón, el motor debe operarse después del o para 240 voltios de CC. La salida puede ser de 750 arranque hasta que el refrigerante alcance una o 1.000 vatios. Consulte a su distribuidor Perkins temperatura mínima de 80 °C (176 °F). Los para obtener más información.

  • Página 61: Termostato Del Agua Y Tuberías Aisladas Del Calentador

    Cuando la temperatura del refrigerante del motor es inferior a la temperatura correcta de operación, el Perkins no recomienda el empleo de dispositivos de agua de las camisas circula por el bloque de motor restricción del flujo de aire montados delante de los pasando a la culata de cilindro del motor.

  • Página 62: El Combustible Y El Efecto Del Tiempo Frío

    Nota: Utilice solamente los grados de combustible fuertes. Para obtener más información, consulte el recomendados por Perkins. Consulte en este Manual Manual de Operación y Mantenimiento, “Combustible de Operación y Mantenimiento, “Recomendaciones para la operación en tiempo frío”...

  • Página 63: Filtros De Combustible

    SSBU9068 Operación en tiempo frío Fluido de escape diesel en tiempo frío Filtros de combustible Cebe siempre el sistema de combustible después de cambiar el filtro de combustible para eliminar las burbujas de aire del sistema. Consulte la sección Mantenimiento en el Manual de Operación y Mantenimiento para obtener información adicional sobre la forma de cebar el sistema de combustible.

  • Página 64: Parada Del Motor

    SSBU9068 Parada del motor Parada del motor Parada del motor Asegúrese de que los componentes del sistema externo que respaldan la operación del motor estén sujetados firmemente después de parar el motor. i06090460 Botón de parada de emergencia Parada del motor ATENCION Si se para el motor inmediatamente después de ha- ber estado trabajando bajo carga, puede resultar en...
  • Página 65 SSBU9068 Parada del motor Después de parar el motor • Purga del Fluido de Escape Diesel (DEF, Diesel Exhaust Fluid), no desconecte el interruptor general hasta que se haya completado la purga de Sistema presurizado: El refrigerante caliente pue- DEF. El procedimiento se controla de ocasionar quemaduras graves.

  • Página 66: Sección De Mantenimiento

    SSBU9068 Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado Sección de Mantenimiento Capacidades de llenado i06090456 Capacidades de llenado Sistema de lubricación Las capacidades de llenado del cárter del motor reflejan la capacidad aproximada del cárter o del sumidero, más la de los filtros de aceite estándar. Los sistemas de filtros de aceite auxiliares requieren aceite adicional.

  • Página 67: Fluido De Escape Diesel (Def)

    Asociación de Fabricantes de Motores (EMA) para Aceite para Motor Diesel”. Además de las Recomendaciones de fluidos definiciones de Perkins , hay otras definiciones que servirán de ayuda en la compra de lubricantes. Las viscosidades de aceite recomendadas pueden encontrarse en esta Publicación, “Recomendaciones Información general sobre...

  • Página 68: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite

    Perkins y no deben usarse:CC, CD, CD-2, aceite CF-4, CG-4, CH-4 and CI-4. Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros fabricantes en el aceite. No es necesario usar Recomendaciones de viscosidad de aditivos de otros fabricantes para obtener la vida útil lubricantes para los motores diesel de máxima o el rendimiento nominal de los motores.

  • Página 69: Información General Sobre Refrigerante

    SSBU9068 Capacidades de llenado Recomendaciones de fluidos • El análisis del nivel desgaste vigila el desgaste de ATENCION los metales del motor. Se analiza la cantidad y el No opere nunca un motor sin termostato en el siste- tipo de metal de desgaste que se encuentra en el ma de enfriamiento.

  • Página 70: Recomendaciones De Refrigerante

    • ASTM Sociedad Americana de Pruebas y Materiales • Ebullición En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos • Congelación tipos siguientes de refrigerante: • Cavitación de la bomba de agua Recomendados – Perkins ELC Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins...

  • Página 71: Mantenimiento De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc

    NOx opere correctamente a temperaturas ambien- antiespumantes con cantidades bajas de nitritos. El te altas. ELC de Perkins está formulado con la cantidad correcta de estos aditivos para proporcionar una protección superior contra la corrosión para todos los metales en los sistemas de enfriamiento del motor.
  • Página 72 Esté preparado para recoger los fluidos en un reci- Mezclar ELC con otros productos disminuye su efica- piente adecuado antes de abrir o desarmar un cia y su vida útil. Use sólo productos de Perkins para componentes que contiene fluidos. refrigerantes premezclados o concentrados. Si no si-...

  • Página 73: Anticongelante Comercial De Servicio Pesado Y Sca

    Deseche el refrigerante de acuerdo con las regulaciones locales. Enjuague el sistema con Ecuación para añadir SCA al refrigerante de servicio pesado agua limpia. Llene el sistema con ELC de Perkins en el llenado inicial V × 0,045 = X •...

  • Página 74: Información General

    Especificación Se debe tener cuidado al distribuir DEF. Los El DEF que se utiliza en los motores Perkins debe derrames se deben limpiar inmediatamente. Las cumplir con la norma ISO 22241-1 de calidad. superficies de la máquina o del motor deben Muchas marcas de DEF cumplen con los requisitos limpiarse con un trapo y enjuagarse con agua.

  • Página 75: Requisitos De Combustible Diesel

    Por encima de 35 °C (95 °F) Pruebe la calidad antes de usar • ASTM Sociedad Americana para Pruebas y Materiales Perkins recomienda que todo el DEF tomado del almacenamiento se revise para garantizar que • HFRR Dispositivo de Movimiento cumpla con la norma ISO 22241-1.
  • Página 76 Tabla 21 . ATENCION Las notas al pie son parte importante de la tabla Es- pecificación de Perkins para combustible diesel desti- lado. Lea TODAS las notas al pie. Tabla Especificación de Perkins para combustible diesel destilado...
  • Página 77 Protección Ambiental de los Estados Unidos. Los motores fabricados por Perkins están certificados con el combustible prescrito por la Certificación Europea. Perkins no certifica sus motores diesel con ningún otro combustible. Nota: El propietario y el operador del motor tienen la responsabilidad de usar el combustible prescrito por la EPA y por otras agencias reguladoras apropiadas.

  • Página 78: Características Del Combustible Diesel

    “Combustible diesel para motores de obras en la Unión Europea. El combustible aceptable desde 2011 DEBEtener un nivel de azufre me- nor de 10 ppm” Todos los combustibles deben cumplir con la especificación en la tabla Especificación de Perkins para combustible diesel destilado. Características del combustible La viscosidad del combustible es significativa porque el combustible actúa como un lubricante para los...

  • Página 79: Lubricidad

    Destilación Los motores industriales de la Serie 854 de Perkins La destilación es una indicación de la mezcla de están diseñados para operar solo con combustible diferentes hidrocarburos en el combustible.

  • Página 80: Requisitos De Especificación

    20 % por volumen en combustible diesel mineral y cumplir la última edición de • Perkins recomienda el uso del análisis de aceite designación “EN590 o ASTM D975 S15”. para revisar la calidad del aceite del motor si se Las mezclas de biodiesel en los Estados Unidos de usa combustible biodiesel.

  • Página 81: Requisitos Generales

    Un ejemplo Perkins reconoce el hecho de que se pueden requerir de una máquina que puede requerir el enjuague por aditivos en algunas circunstancias especiales.
  • Página 82 Si se va a usar biodiesel o mezclas de biodiesel, Perkins requiere el uso de limpiador de combustible de Perkins . El uso del limpiador de combustible se requiere para eliminar los depósitos en el sistema de combustible producidos por el uso del biodiesel. Para obtener información adicional acerca del uso de...

  • Página 83: Recomendaciones De Mantenimiento

    Consulte al Fabricante de Equipo Original (OEM) del equipo o a su distribuidor Para aliviar la presión del sistema de combustible, de Perkins acerca de la soldadura en un bastidor o apague el motor. riel de chasis.
  • Página 84 SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Soldadura de motores con controles electrónicos ATENCION No haga conexión a tierra del soldador a los compo- nentes eléctricos tales como el Módulo de control electrónico (ECM) o los sensores. Una conexión a tie- rra inadecuada puede causar daños a los cojinetes del tren de impulsión, a los componentes hidráulicos, eléctricos y a otros componentes.

  • Página 85: Aplicación De Servicio Severo

    • Operación por sobre la velocidad nominal del la operación de servicio exigente. Consulte a su motor distribuidor Perkins para conocer el mantenimiento exclusivo que se necesita para el motor. • Operación por debajo de la velocidad de par de apriete máxima...

  • Página 86: Programa De Intervalos De Mantenimiento

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Cada 500 Horas de Servicio o Cada i06090492 Año Programa de intervalos de “Nivel del electrólito de la batería - Comprobar”..89 mantenimiento “Elemento del filtro de aire del motor (elemento doble) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar”...

  • Página 87: Puesta En Servicio

    En muchas aplicaciones, el posenfriador de aire a aire es instalado por el fabricante del camión. Para ver información relacionada con el posenfriador Perkins recomienda una inspección programada del consulte las especificaciones del fabricante . alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay conexiones flojas y si se está...

  • Página 88: Batería - Reemplazar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Batería - Reemplazar 5. Instale la correa nueva, use la configuración (A). Revise visualmente si la correa está alineada correctamente. 6. Gire el tornillo (2) hacia la derecha para tensionar la correa. Asegúrese de que el ajustador del eslabón (7) esté...

  • Página 89: Nivel Del Electrólito De La Batería - Comprobar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 3. Asegúrese de que el interruptor general esté en la posición DESCONECTADA. 2. Compruebe el estado del electrólito con un probador de baterías adecuado. 4. Desconecte el cable NEGATIVO “-” del terminal NEGATIVO “-”...

  • Página 90: Refrigerante (Deac) - Cambiar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Refrigerante (DEAC) - Cambiar 5. Utilice un papel de esmeril de grado fino para ATENCION limpiar los bornes y las abrazaderas del cable. Cuando se realizan tareas de mantenimiento o repa- Límpielos hasta que las superficies queden ración en el sistema de enfriamiento del motor, el pro- brillantes.
  • Página 91 El único método aceptado llenado del sistema de enfriamiento. por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el 3. Arranque y haga funcionar el motor a velocidad procedimiento de destilación completa.

  • Página 92: Refrigerante (Elc) - Cambiar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Refrigerante (ELC) - Cambiar ATENCION Mantenga todas piezas limpias contaminantes. Los contaminantes pueden causar un desgaste ace- lerado y reducir la vida del componente. Limpie y enjuague el sistema de enfriamiento antes del intervalo de mantenimiento recomendado si se produce cualquiera de las siguientes condiciones: •...
  • Página 93 El único método aceptado por Perkins para recuperar el refrigerante usado es el procedimiento de destilación completa. Para obtener información sobre la eliminación y el reciclado del refrigerante usado, consulte con su distribuidor Perkins .

  • Página 94: Prolongador De Refrigerante De Larga Duración (Elc) - Agregar

    Aumente las rpm del motor a velocidad alta en vacío. Opere el motor para abrir el termostato del motor. Este procedimiento Para prolongar la duración del ELC de Perkins a 12.000 horas, es necesario añadir un prolongador permite purgar cualquier aire en el sistema.

  • Página 95: Motor Con Radiador Instalado Por El Fabricante De Equipo Original (Oem, Original Equipment Manufacturer)

    Motor con radiador instalado por el fabricante de equipo original (OEM, Original Equipment Manufacturer) Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado un sistema de enfriamiento. El procedimiento que se indica a continuación se aplica a los sistemas de enfriamiento típicos. Consulte los procedimientos correctos en la información suministrada por el...
  • Página 96 SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Filtros del múltiple de DEF (Diesel Exhaust Fluid, Fluido de Escape de Combustible Diesel) - Reemplazar i05935263 Filtros del múltiple de DEF (Diesel Exhaust Fluid, Fluido de Escape de Combustible Diesel) - Reemplazar Ilustración 44 g03725939 Ejemplo típico 1.

  • Página 97: Fluido De Escape Diesel - Llenar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Fluido de escape diesel - Llenar 1. Antes de llenar el tanque de DEF, asegúrese de i05935210 que las tuberías del DEF se hayan purgado. La Fluido de escape diesel - purga de las tuberías del DEF tendrá lugar Llenar después de que el motor se haya parado.

  • Página 98: Tanque De Fluido De Escape Diesel - Limpiar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Tanque de fluido de escape diesel - Limpiar i06090480 Tanque de fluido de escape diesel - Limpiar Ilustración 47 g03731253 Ilustración 48 g03676503 Ejemplo típico Ejemplo típico 1. Asegúrese de que el área alrededor del filtro de Si se sospecha la contaminación del Fluido de Fluido de Escape Diesel (DEF, Diesel Exhaust Escape Diesel (DEF, Diesel Exhaust Fluid), el tanque...

  • Página 99: Equipo Impulsado - Comprobar

    Si el tanque de DEF se ha llenado con otro fluido distinto de DEF, comuníquese entonces con su Se recomienda la limpieza periódica del motor. La distribuidor de Perkins o proveedor de Perkins . limpieza con vapor quitará la grasa y el aceite acumulados. Un motor limpio proporciona las...

  • Página 100: Elemento Del Filtro De Aire Del Motor

    Servicio de los elementos del filtro de aire Nota: Es posible que Perkins no haya suministrado el sistema de filtro de aire. El procedimiento que se indica a continuación se aplica un sistema de filtro de aire típico.

  • Página 101: Aire Comprimido

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento doble) - Inspeccionar/Limpiar/Reemplazar 4. Limpie el interior de la tapa y el cuerpo del filtro de • Aire comprimido aire con un paño limpio y seco. • Limpieza con aspiradora 5.

  • Página 102: Limpieza Con Aspiradora

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor (elemento sencillo) - Inspeccionar/Reemplazar Limpieza con aspiradora i01450591 Elemento del filtro de aire del La limpieza con aspiradora es un buen método para eliminar la suciedad acumulada en el lado sucio motor (elemento sencillo) - (exterior) de un elemento de filtro de aire primario.

  • Página 103: Indicador De Servicio Del Filtro De Aire Del Motor - Inspeccionar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar 3. Limpie el interior de la tapa del filtro de aire (1). Observe el indicador de servicio. Se debe limpiar o reemplazar el elemento de filtro de aire cuando Limpie el cuerpo que contiene el elemento del filtro ocurre una de las siguientes condiciones: de aire.

  • Página 104: Elemento Del Respiradero Del Cárter Del Motor - Reemplazar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Elemento del respiradero del cárter del motor - Reemplazar Quite la tuerca de mariposa (1) y la tapa (2). Revise 1. Quite la protección que tapa el respiradero del para ver si hay acumulación de tierra y basura en el motor.

  • Página 105: Soportes Del Motor - Inspeccionar

    Nota: Puede ser que los montajes del motor no hayan sido suministrados por Perkins. Vea Nota: Después de que el motor sea APAGADO, información adicional sobre los montajes del motor y...

  • Página 106: Muestra De Aceite Del Motor - Obtener

    El aceite caliente y los componentes calientes Perkins recomienda usar una válvula de muestreo pueden producir lesiones personales. No permita para obtener las muestras de aceite. La calidad y la...

  • Página 107: Drene El Aceite Lubricante Del Motor

    ATENCION Los filtros de aceite de Perkins se fabrican a las espe- Drene el aceite lubricante del motor cificaciones de Perkins. El uso de un filtro de aceite no recomendado por Perkins puede causar graves Asegúrese de que el motor esté...

  • Página 108: Filtro De Aceite Vertical Ascendente

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Espacio libre del ventilador - Comprobar 3. Aplique aceite del motor limpio al sello anular (3) en el nuevo filtro de aceite. ATENCION Si está equipado con un sistema de filtro de aceite ATENCION auxiliar o un sistema de filtro remoto, siga las reco- No llene los filtros de aceite antes de instalarlos.

  • Página 109: Sistema De Combustible - Cebar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Sistema de combustible - Cebar Asegúrese de que el motor esté parado. Verifique que el interruptor general esté en la posición DESCONECTADA. Asegúrese que el sistema de enfriamiento esté lleno. El espacio libre entre la tapa (1) y el ventilador (2) debe revisarse.

  • Página 110: Filtro Primario Del Sistema De Combustible

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar Asegúrese de que todos los ajustes y las Después de que el motor se haya parado, debe reparaciones sean realizados por personal esperar 10 minutos para dejar que se purgue la autorizado con la capacitación adecuada.

  • Página 111: Instale El Elemento

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar 2. Coloque un recipiente adecuado debajo del separador de agua para recoger el combustible que pueda derramarse. Limpie el combustible derramado. Limpie el cuerpo exterior del conjunto de filtro.

  • Página 112: Filtro Primario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar 1. Coloque la rosca del elemento de filtro (8) en las 2. Asegúrese de que el cuerpo exterior del conjunto roscas (9). Enrosque el elemento. No lo apriete. de filtro esté...

  • Página 113: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible - Reemplazar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar i04797390 Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar Las fugas o los derrames de combustible sobre superficies calientes o componentes eléctricos pueden causar un incendio. Para impedir posibles lesiones, ponga el interruptor de arranque en la posición de apagado al cambiar filtros de com- bustible o elementos del separador de agua.

  • Página 114: Agua Y Sedimentos Del Tanque De Combustible - Drenar

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar 3. No use una herramienta para instalar el conjunto de filtro. Apriete el conjunto con la mano. Instale la taza del filtro (2) de tal forma que quede alineada con sus marcas temporales.

  • Página 115: Drene El Agua Y Los Sedimentos

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar Drene el agua y los sedimentos i02545116 Mangueras y abrazaderas - Los tanques de combustible deben contener algún dispositivo para drenar el agua y los sedimentos del Inspeccionar/Reemplazar fondo de los tanques. Abra la válvula de drenaje del fondo del tanque de combustible para drenar el agua y los sedimentos.

  • Página 116: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas

    Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El siguiente texto describe un procedimiento típico de limpieza para el radiador. Vea información adicional sobre la forma de limpiar el radiador en la información...

  • Página 117: Motor De Arranque - Inspeccionar

    Una inspección visual del turbocompresor también puede reducir la posibilidad Perkins recomienda una inspección programada del de causar daños potenciales a otras piezas del motor de arranque. Si falla el motor de arranque, es motor.

  • Página 118: Inspección Alrededor De La Máquina

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Inspección alrededor de la máquina 5. Instale el tubo de admisión de aire en la caja del turbocompresor. Asegúrese de que todas las abrazaderas estén instaladas correctamente y apretadas en forma segura. Para obtener información adicional, consulte el manual Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes, “Turbocompresor - Inspeccionar”.

  • Página 119: Tuberías De Combustible De Alta Presión

    Perkins o con su concesionario Perkins cualquier tarea de servicio o reparación en las tuberías de combustible del motor. Si es necesario, efectúe ajustes menores.

  • Página 120: Sistema De Postratamiento

    SSBU9068 Recomendaciones de mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar • Inspeccione el resto del sistema de combustible para ver si hay fugas. Busque abrazaderas flojas en la tubería de combustible. • Drene diariamente el agua y el sedimento del tanque de combustible para asegurarse de que sólo entre combustible limpio al sistema de combustible.

  • Página 121: Sección De Garantías

    El fabricante del motor que certifica garantiza al garantía de control de emisiones en el servicio y comprador final y a cada comprador subsiguiente soporte de Perkins.com. que: 1. Los nuevos motores diesel que no son de carretera y los motores diesel estacionarios de menos de 10 litros por cilindro (como los Motores Marinos Tier 1 y Tier 2 <...

  • Página 122: Sección De Información De Referencia

    Los registros de mantenimiento son un elemento clave para un programa de mantenimiento bien administrado. Los registros de mantenimiento precisos pueden ayudar a su distribuidor Perkins a afinar los intervalos de mantenimiento recomendados para cumplir con la situación operativa específica. En consecuencia, el costo de operación del motor debe...

  • Página 123: Planilla De Mantenimiento

    SSBU9068 Materiales de referencia Planilla de mantenimiento i05481164 Planilla de mantenimiento Tabla Modelo de motor Identificador del cliente Número de configuración Número de serie Horas de Cantidad de Componente que requiere servicio Fecha: Autorización servicio combustible...

  • Página 124: Publicaciones De Referencia

    2. Disfrute del respaldo al producto a largo plazo de la red global de Perkins . 3. Las piezas originales de Perkins le garantizan el rendimiento continuado del motor. 4. Técnicos altamente capacitados se encargan de todas las reparaciones.

  • Página 125: Sección De Indice

    Especificaciones del motor ......24 Antefiltro de aire del motor - Comprobar/ Productos del mercado de autopartes y Limpiar (Si tiene).......... 103 motores Perkins ........25 Antes de arrancar el motor ......16, 53 Sistema de postratamiento ......25 Aplicación de servicio severo ......85 Vida útil del motor ........

  • Página 126: Filtro De Fluido De Escape Diesel - Limpiar

    SSBU9068 Sección de Indice Respiradero del motor ....... 104 Información sobre la garantía de emisiones.. 121 Equipo impulsado - Comprobar....... 99 Información sobre las garantías ....121 Espacio libre del ventilador - Comprobar..108 Inspección alrededor de la máquina....118 Exceso de velocidad........43 Inspeccione el motor para detectar si hay fugas o conexiones flojas......118 Sistema de postratamiento ......

  • Página 127: Refrigerante (Deac) - Cambiar

    SSBU9068 Sección de Indice Revisión del sistema........57 Cada 3000 Horas de Servicio ...... 86 Operación del motor con códigos de Cada 3000 horas de servicio o cada 2 años diagnóstico activos ........48 ..............86 Operación del motor con códigos de Cada 4000 Horas de Servicio ......
  • Página 128 SSBU9068 Sección de Indice Sección de Información Sobre el Producto ..20 Sección de Mantenimiento ......66 Sección de Operación ........29 Sección de seguridad........5 Sensores y componentes eléctricos....44 Componentes eléctricos fuera del motor ..47 Vistas de motores ........44 Sistema de advertencia de Reducción Catalítica Selectiva ........

  • Página 129: Información Del Producto/Distribuidor

    Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión:...
  • Página 130 Piezas: Servicio:...
  • Página 132 ©2015 Perkins Engines Company Limited Derechos Reservados...

Tabla de contenido