Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ELNA explore 320
Resumen de contenidos para ELNA explore 320
- Página 1 Manual de Instrucciones...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que utilice esta máquina, tome ciertas precauciones mínimas de seguridad: La máquina de coser fue diseñada y fabricada únicamente para uso doméstico. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina. PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1. -
Página 3: Tabla De Contenido
Esquinas en ángulo ............. 19 NOTA: La información contenida en el presente manual de instrucciones está actualizada en el momento de su impresión. Elna se reserva el derecho de cambiar y actualizar las especificaciones y la información, en la medida que sea necesario. -
Página 4: Sección 1: Descripción De La
SECCIÓN 1: DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Nombre de las piezas q Tope de la bobinadora w Huso de la bobinadora de bobinas e Agujero para segundo pasador de carrete r Portacarretes t Pasador de carrete y Guía hilos de la bobinadora u Tira hilos i Regulador de la presión del prensatelas o Placa frontal... -
Página 5: Accesorios Estándar
Accesorios estándar q Pie de sobrehilado «overlock» (sólo modelo 340) w Pie para cremalleras (E) e Pie para dobladillo ciego (G) r Pie de puntadas de realce (F): t Pie para ojales automáticos (R) (sólo modelo 340) y Pie deslizante para ojales (J) (sólo modelo 320) u Agujas i Bobinas o Destornillador... -
Página 6: Tabla De Ampliación
Tabla de ampliación Desmontaje: Extraiga la tabla de ampliación hacia la izquierda. Montaje: Introduzca el pasador por el orificio y empuje la tabla de ampliación para colocarla en su sitio. q Pasador w Orificio Costura con el brazo libre La costura con el brazo libre se utiliza para coser mangas, cinturillas, perneras y demás prendas con forma de tubo. -
Página 7: Sección 2. Preparativos Antes De Coser
SECCIÓN 2. PREPARATIVOS ANTES DE COSER Conexión a la alimentación z Ponga el interruptor en OFF. x Introduzca el enchufe de la máquina en la toma de corriente. c Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de la pared. q Encienda el interruptor. -
Página 8: Palanca De Retroceso
Palanca de retroceso Baje la palanca de retroceso para coser hacia atrás. Mientras presione la palanca, la máquina coserá en sentido inverso. Indicador de la presión del prensatelas Gire el regulador de la presión del pie prensatelas para ajustar la presión del pie. El controlador de la presión del prensatelas debe indicar “3”... -
Página 9: Subida Y Bajada Del Pie Prensatelas
Subida y bajada del prensatelas La palanca del prensatelas sube y baja el prensatelas. Puede subirlo hasta unos 0,6 cm por encima de la posición elevada para facilitar el desmontaje del prensatelas o para colocar tejidos pesados debajo. q Posición bajada w Posición elevada e Posición de elevación adicional Cambio del pie prensatelas... -
Página 10: Cambio De La Aguja
Cambio de agujas PRECAUCIÓN: Asegúrese de que ha apagado y ha desenchufado la máquina de la red eléctrica antes de cambiar la aguja. Ponga el interruptor en OFF. Levante la aguja girando el volante hacia usted y baje el pie prensatelas. z Afloje el tornillo de fijación de la aguja, girándolo hacia la izquierda. -
Página 11: Bobinado De La Bobina
Bobinado de la bobina Fijación del carrete Coloque el carrete de hilo en el pasador del carrete, haciendo que el hilo salga del carrete como se muestra. A: Presione el sujetador de carrete grande firmemente contra el carrete de hilo. q Sujetador de carrete grande B: Para un carrete pequeño, utilice el sujetador pequeño. - Página 12 Bobinado de la bobina z Tire del volante para soltar el acoplamiento. q Volante x Tire del hilo del carrete. Guíe el hilo alrededor del guía hilos de la bobinadora. w Guía hilos de la bobinadora c Inserte el hilo por el agujero de la bobina, pasándolo del lado interior al exterior.
-
Página 13: Introducción De La Bobina
Introducción de la bobina z Coloque la bobina en la caja de la bobina con el hilo saliendo por donde muestra la ilustración. q Hilo x Pase el hilo por la muesca de la parte delantera de la caja de la bobina. Saque el hilo por la izquierda, pasándolo entre las hojas del muelle de tensión. -
Página 14: Enhebrado De La Máquina
Enhebrado de la máquina Para colocar el hilo de la aguja: Levante la palanca tira hilos hasta su posición más elevada, girando el volante. Eleve el prensatelas. ATENCIÓN: Ponga el interruptor en OFF antes de enhebrar la aguja. z Tire el hilo del carrete y páselo por debajo del guiahilos. -
Página 15: Enhebrador De Agujas (Modelo 340)
Enhebrador de agujas (sólo modelo 340) z Levante la aguja a la posición más elevada y baje el pie prensatelas. Presione a fondo la palanca del enhebrador de agujas. El gancho se pasa por el ojo de la aguja. q Palanca del enhebrador x Tire del hilo desde la izquierda, alrededor de la guía y por debajo del enhebrador. -
Página 16: Extracción Del Hilo De La Bobina
Extracción del hilo de la bobina z Suba el prensatelas y sujete el hilo de la aguja suavemente con la mano izquierda. q Hilo de la aguja x Gire el volante hacia usted un giro completo. Lleve el hilo de la bobina hacia arriba, tirando del hilo de la aguja como se muestra. -
Página 17: Selección De La Puntada
Selección de la puntada Levante la aguja hasta la posición más alta. Modelo 340 Modelo 320 Selector de puntadas Para seleccionar una puntada, gire la rueda de selección hasta que la marca señale la puntada que desea. q Selector de la puntada w Marca de referencia PRECAUCIÓN: No gire la rueda de selección de la puntada mientras la... -
Página 18: Ajuste De Las Puntadas Elásticas
Ajuste de las puntadas elásticas Para seleccionar las puntadas elásticas, fije el regulador de la longitud de la puntada en S.S. Si las puntadas elásticas son irregulares, cuando trabaja sobre una tela concreta, puede corregir el problema girando el regulador de la longitud de la puntada. Si las puntadas quedan sueltas, corrija la situación poniendo el regulador en el lado «–». -
Página 19: Equilibrado De La Tensión Del Hilo De La Aguja
Equilibrado de la tensión del hilo de la aguja La tensión se debe ajustar en función de los materiales, las capas de tejido y el método de costura. Para ajustar la tensión del hilo, gire el regulador de tensión. q Indicador de tensión del hilo Tensión equilibrada: La puntada recta ideal tiene hilos entrelazados entre dos capas de tela, como muestra la imagen. -
Página 20: Sección 3. Costura Básica Puntada Recta
SECCIÓN 3. COSTURA BÁSICA Puntada recta Configuración de la máquina: q Puntada: 1 w Anchura de la puntada: 0 ó 5 e Longitud de la puntada: 1,5 a 4 r Tensión del hilo: 2 a 6 t Pie prensatelas: A Empezando a coser Suba el prensatelas y coloque la tela bajo el pie. -
Página 21: Guías De Costura En La Placa De Agujas
Guías de costura en la placa de agujas Las guías de costuras en la placa de agujas ayudan a medir el margen entre el borde de la tela y la costura. Los números indican la distancia entre la posición central de la aguja y la guía de costura. q Guías de costura Número 20 4/8 5/8 6/8... -
Página 22: Sección 4. Puntadas Prácticas
SECCIÓN 4. PUNTADAS PRÁCTICAS Zigzag básico Configuración de la máquina q Puntada: 2 w Anchura de la puntada: 1 a 5 e Longitud de la puntada: 0,5 a 3 r Tensión del hilo: 2-5 t Pie prensatelas: A La puntada en zigzag simple se usa para los sobrehilados, para coser botones, etc. -
Página 23: Puntada Extra Elástica
Puntada extra elástica 17/15 Configuración de la máquina q Puntada: 17 (modelo 340) 15 (modelo 320) w Anchura de la puntada: 5 e Longitud de la puntada: S.S. (extra elástica) r Tensión del hilo: 3-7 t Pie prensatelas: C (modelo 340) A (modelo 320) Modelo 340: Esta puntada es ideal para acabar los bordes de las... -
Página 24: Costura Triple
Costura triple 12/10 Configuración de la máquina q Puntada: 12 (modelo 340) 10 (modelo 320) w Anchura de la puntada: 0 ó 5 e Longitud de la puntada: S.S. (extra elástica) r Tensión del hilo: 2-5 t Pie prensatelas: A Esta triple costura se compone de dos puntadas hacia adelante y una hacia atrás, que dan lugar a una costura que no se rompe con facilidad. -
Página 25: Costura De Botones
Costura de botones Configuración de la máquina q Puntada: 2 w Anchura de la puntada: ajustar según corresponda e Longitud de la puntada: cualquiera r Tensión del hilo: 3-7 t Pie Prensatelas: F y Dientes de arrastre: bajados Ajuste el ancho de la puntada de forma que coincida con la distancia de los orificios del botón. -
Página 26: Ojales Automáticos (Modelo 340)
Ojales automáticos (modelo 340) Configuración de la máquina q Puntada: w Anchura de la puntada: 4 a 5 e Longitud de la puntada: 0 a 1 r Tensión del hilo: 1-5 t Pie prensatelas: R NOTAS: El tamaño del ojal se fija automáticamente al colocar el botón en el pie para ojales automáticos. - Página 27 c Baje la palanca de ojal tanto como sea posible. r Palanca de ojales v Levante el pie y pase el hilo de la aguja por la abertura del pie. Lleve los hilos de la aguja y la bobina hacia la izquierda. Ponga la tela bajo el pie y baje la aguja hasta la tela;...
-
Página 28: Ajuste De La Densidad De La Puntada Del Ojal
Para coser otro un ojal, ponga el selector de puntada en «RESTABLECER». Después, vuelva a ponerlo en otra vez. Mueva la tela y cosa otro ojal. m Después de coser el ojal, empuje hacia arriba la palanca de ojales tanto como sea posible. Ajuste de la densidad de la puntada del ojal Gire el regulador de longitud de la puntada dentro de los límites de... -
Página 29: Ojales En 4 Pasos (Modelo 320)
Ojales en 4 pasos (modelo 320) Configuración de la máquina q Puntada: w Anchura de la puntada: 4 a 5 e Longitud de la puntada: 0,5 a 1 r Tensión del hilo: 1-5 t Pie prensatelas: J z Ponga el selector de puntadas en Marque con cuidado la longitud del ojal en la tela. -
Página 30: Ojales Acordonados (Modelo 340)
Ojales acordonados (modelo 340) Configuración de la máquina q Puntada: w Anchura de la puntada: 4 a 5 e Longitud de la puntada: 0,5 a 1 r Tensión del hilo: 1-5 t Pie prensatelas: R z Con el prensatelas para ojales levantado, enganche el cordón de relleno en el puntal de la parte posterior del pie. -
Página 31: Ojales Acordonados (Modelo 320)
Ojales acordonados (modelo 320) Configuración de la máquina q Puntada: w Anchura de la puntada: 4 a 5 e Longitud de la puntada: 0,5 a 1 r Tensión del hilo: 1-5 t Pie prensatelas: J z Con el prensatelas para ojales levantado, enganche el cordón de relleno en el puntal de la parte posterior del pie. -
Página 32: Ojales Manuales (Modelo 340)
Ojales manuales (modelo 340) Configuración de la máquina q Puntada: w Anchura de la puntada: 4 a 5 e Longitud de la puntada: 0,5 a 1 r Tensión del hilo: 1-5 t Pie prensatelas: F o B opcional Si el diámetro del botón excede los 2,5 cm, haga los ojales a mano. -
Página 33: Costura De Cremalleras
Costura de cremalleras Configuración de la máquina q Puntada: 1 w Anchura de la puntada: 5 (posición central de la aguja) e Longitud de la puntada: 1,5 a 4 r Tensión del hilo: 3-6 t Pie prensatelas: E Instalación del pie prensatelas A: Para coser el lado izquierdo de la cremallera, fije el pie para cremalleras con el pasador de la derecha. - Página 34 Para coser z Fije el pie para cremalleras con el pasador derecho. Doble hacia atrás el margen de la costura de la capa superior. Doble hacia atrás el margen de la costura de la capa inferior para dejar un margen de 0,4 cm de tela.
- Página 35 b Levante el pie y sepárelo. Vuelva a fijarlo con el pasador izquierdo. Empiece justo debajo del tope inferior de la cremallera a coser la tela hasta una distancia de aproximadamente 1 cm desde la línea de hilván. Gire la tela 90º y cosa a lo largo de la cinta de la cremallera.
-
Página 36: Puntada Para Dobladillo Ciego
Puntadas de dobladillo ciego Configuración de la máquina q Puntada: 4 ó 5 w Anchura de la puntada: 2 ó 3 e Longitud de la puntada: 2 ó 3 r Tensión del hilo: 1-4 t Pie prensatelas: G z En telas pesadas que se deshilachen, el borde inacabado se tiene que sobrehilar primero. -
Página 37: Sección 5. Puntadas Decorativas
SECCIÓN 5. PUNTADAS DECORATIVAS Bordado de realces decorativos Configuración de la máquina Modelo 340 q Puntada: 8-11 (modelo 340) 9 (modelo 320) w Anchura de la puntada: 3 a 5 e Longitud de la puntada: 0,5 a 1 Modelo 320 r Tensión del hilo: 1-4 t Pie prensatelas: F Determine la densidad de puntada adecuada, realizando... -
Página 38: Fruncido
Fruncido 14/12 Configuración de la máquina q Puntada: 14 (modelo 340) 12 (modelo 320) w Anchura de la puntada: 3 a 5 e Longitud de la puntada: S.S. (extra elástica) r Tensión del hilo: 1-4 t Pie prensatelas: A Paso 1: Elija una tela suave y ligera, como batista, guinga o chalí. -
Página 39: Guía De Acolchados (Modelo 340)
Guía de acolchados (sólo modelo 340) Configuración de la máquina q Puntada: 1 w Anchura de la puntada: 0 ó 5 e Longitud de la puntada: 1,5 a 4 r Tensión del hilo: 3-6 t Pie prensatelas: A y Guía de acolchados (sólo modelo 340) La guía de acolchados ayudará... -
Página 40: Remates
Remates Configuración de la máquina q Puntada: 1 w Anchura de la puntada: 0 ó 5 e Longitud de la puntada: 1,5-3 r Tensión del hilo: 2-6 t Pie prensatelas: G Doble la tela juntando su revés. Baje la aguja hasta la tela, 0,1 a 0,2 cm por dentro del borde doblado. -
Página 41: Uniones
Uniones Configuración de la máquina q Puntada: 7 w Anchura de la puntada: 3-5 e Longitud de la puntada: 1-3 r Tensión del hilo: 1-4 t Pie prensatelas: A Utilice esta puntada para unir dos piezas de tela con un aspecto de trabajo abierto y darle un interés añadido al diseño. -
Página 42: Aplicación De Puntadas De Realce
Aplicación de puntadas de realce Configuración de la máquina q Puntada: 2 w Anchura de la puntada: 3-5 e Longitud de la puntada: 0,5-1 r Tensión del hilo: 1-4 t Pie prensatelas: F y Presión del pie: «2» NOTA: Aplique el estabilizador a la tela para que la puntada se forme correctamente. -
Página 43: Sección 6. Cuidados Y Mantenimiento
SECCIÓN 6. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ATENCIÓN: Apague y desenchufe la máquina antes de limpiarla. NOTA: La máquina sólo debe desmontarse como se indica en esta sección. Limpie la máquina por fuera con un paño y jabón suaves. Limpieza de la carrera del portabobinas y los dientes de arrastre z Retire la aguja y el prensatelas. -
Página 44: Cambio De La Caja De La Bobina
Cambio de la caja de la bobina z Introduzca la caja de la bobina en la carrera. x Asegúrese de que la manilla de la caja de la bobina encaja cerca del tope de la carrera. q Manilla w Tope c Cambie la bobina. -
Página 45: Resolución De Problemas
Solución de problemas Reference Problema Causa Página 12 1. El hilo de la aguja no está correctamente enhebrado. El hilo de la aguja se Página 17 2. El hilo de la aguja está demasiado tenso. rompe. Página 8 3. La aguja está doblada o dañada. Página 8 4. -
Página 46: Accesorios Opcionales
Su máquina incluye muchos accesorios de serie; sin embargo, para sus creaciones más personales, quizás necesite otros elementos. Por ese motivo, Elna pone a su disposición un gran número de accesorios opcionales. Póngase en contacto con su distribuidor Elna autorizado o un centro de servicio para conocer todas las posibilidades a su disposición o visite nuestra página web: www.elna.com. - Página 48 507-851-077 (SP)