Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ELNA 3210
Resumen de contenidos para ELNA 3210
- Página 1 3210 | Manual de Instrucciones |...
-
Página 3: Importantes Medidas De Seguridad
Si no encaja correctamente gire el enchufe. Si aún girándolo no funciona, contacte a un electricista para instalar una toma de corriente adecuada. No modifique el enchufe de ninguna manera. Use sólo el pie de pedal. YC-482J o TJC-150 (UL, CSA) para 3210 y pie de pedal 21361 para 3230. -
Página 4: Tabla De Contenido
Cambiar la dirección de costura ........ 23 La información encontrada en este manual es Rematar la costura ............ 23 actual al momento de la impresión. Elna se Fruncidos ..............24 reserva el derecho de cambiar y modificar Cremalleras ............25 - 26 especificaciones e informaciones si es Nervios .............. -
Página 5: Partes Y Funciones
15. Selección de la longitud de puntada 16. Ancho de la puntada/selección de punto 17. Visualización de la selección de punto (sólo modelo 3210) 18. Pantalla LCD (sólo modelo 3230) 19. Palanca de control de velocidad (slo modelo 3230) 20. Palanca de costura atrás 21. -
Página 6: Accesorios Estándar
15. B: Suela para ojales 16. Destornillador 17. L: Guía de costura 18. Pequeña porta-bobina 19. Bobina estándar 20. Agujas 21. Pedal 22. cobertura de vinyl (sólo modelo 3210) 23. Caja de transporte(sólo modelo 3230) 24. Cable de conección para la red... -
Página 7: Definiciones De Suela Prensatelas
Definiciones de suela prensatelas A: Suela metálica estándar Esta suela viene montada en la máquina. Es principalmente utilizada para puntadas rectas y de zigzag más largas a 1.0. El botón fija la suela en una posisión horizontal, que permite coser costuras de varios pliegues. -
Página 8: Mesa De Costura Extensible Y Brazo Libre
Mesa de costura extensible y brazo libre Mesa de costura La mesa de costura extensible proporciona más espacio que facilita la tarea de coser. La mesa de costura extensible puede también ser quitarda para coser con brazo libre. Separe la mesa extensible de la máquina para obtener el brazo libre, como se ve en la ilustración. -
Página 9: Palanca Suela Prensatelas Y Con Espacio Adicional Del Prensatelas
Palanca suela prensatelas y espacio adicional del prensatelas Use esta palanca para subir y bajar el prensatelas. Cuando el prensatelas está elevado, los discos de tensión están abiertos. Cuando el prensatelas está abajo, los discos de presión están cerrados y puede comenzar a coser. -
Página 10: Regulador De Tensión Del Hilo
(Sólo modelo 3210 – La tensión del hilo de la aguja puede abarcar de 3-5 con el marcador normalmente puesto en 4.) Si se fija en la parte superior e inferior de la puntada, verá... -
Página 11: Lineas Guías De Costura
Líneas guía de costura Las líneas en la placa de aguja y la placa cubre canilla ayudan a medir el ancho de la costura. El número muestra la distancia entre la posición de la aguja en el centro (cuando el marcador de ancho de puntada/posición de la aguja está... -
Página 12: Preparación Para La Costura
SECCION II Preparación para la costura Conecte la máquina y el pedal a la red Su máquina está equipada con un cable de alimentación. Antes de conectar el cable de suplimiento, asegúrese que el voltage y la frecuencia escritos en la máquina sean idénticos con los de su red eléctrica. -
Página 13: Selección De Idiomas (Solo Modelo 3230)
Selección de idiomas (Sólo modelo 3230) Hay seis idiomas programados en la máquina. Mantenga presionado el botón , hasta que el lenguaje deseado aparezca en la pantalla. Escoja entre: Inglés Alemán Español Francés Holandés Italiano Tecla arriba/abajo de la aguja (Sólo modelo 3230) Si la aguja está... -
Página 14: Selección De La Aguja Y Del Hilo
Selección de la aguja y del hilo Pesot Tejido Tipo de aguja Tamaño de aguja Gasa, Fine Encaje fino, Universal 9 (65) Hay muchos tipos de telas, de hilos y de agujas. Es fino Organdí Punta bola importante que todos estos factores encajen. 9 (65) Fino Batista, Linón, Crepé... -
Página 15: Definición De La Aguja
Definición de la aguja La ilustración muestra las partes principales de una aguja de coser a máquina. Cuerpo Mango Larga ranura (lado redondo de la aguja) Corta ranura (lado plano de la aguja) Punto Universal – Una aguja para todo uso que trabaja la mayoría de las telas tejidas y tricoteadas. -
Página 16: Enrollando La Canilla
Enrollando la canilla Para retirar la canilla, deslice el botón liberador de la placa cubre canilla hacia la derecha y retire la placa cubre canilla. Retire la canilla. Levante el eje del portacarretes. Coloque el carrete del hilo en el eje con el hilo hacia atrás como indica la ilustración. -
Página 17: Eje Portacarretes Suplementario
Empuje el eje bobinador de la canilla hacia la derecha. (sólo modelo 3230 – El lector LCD mostrará “ Bobinado de Canilla”.) Sosteniendo el extremo libre del hilo, presione el pedal. Pare cuando la máquina haya hecho unos cuantos giros y corte el hilo saliente cerca del orificio en la canilla. -
Página 18: Colocar La Canilla
Colocar la canilla Coloque la canilla la caja portacanillas con el hilo marchando en dirección contraria de las agujas del reloj. Guíe el hilo dentro de la primera ranura en la parte delantera de la caja portacanillas. Sostenga la canilla con su mano derecha y tire el hilo hacia la izquierda, a través de las hojas del resorte de tensión. -
Página 19: Enhebrar La Máquina
Enhebrar la máquina Gire manualmente el volante hacia usted para levantar la aguja. Puede también presionar la tecla Aguja Arriba/ Abajo hasta que la aguja este en la posición superior (Modelo 3230 solamente). Levante el prensatelas. Apague la máquina. Lleve el hilo debajo del gancho y alrededor de la guía del hilo superior Lleve el hilo a través de la ranura lateral derecha hacia el... -
Página 20: Enhebrador De Aguja Integrado
Enhebrador de aguja integrado La máquina deberá estar apagada con la aguja en la posición superior. Baje el prensatelas. Baje la palanca del enhebrador de agujas hasta el tope. El gancho se introducirá automáticamente en el ojo de la aguja. Lleve el hilo alrededor de la guía del enhebrador debajo del gancho Suelte la palanca y deje que el enhebrador de agujas... -
Página 21: Extracción Del Hilo De La Canilla
Extracción del hilo de la canilla Levante el prensatelas y sostenga el hilo de la aguja levemente con su mano izquierda. Prenda la máquina. Gire manualmente el volante hacia usted para bajar la aguja y continúe girando hasta que la aguja vuelva a subir (tirahilos está... -
Página 22: Cómo Leer Los Parámetros De La Maquina
Ajustar la tensión del hilo (Sólo modelo 3230) Ajuste la tensión del hilo en “Auto”. Consulte la página 8. Ajuste la tensión del hilo (Sólo modelo 3210) Ajuste la tensión del hilo en 4. La tela, el hilo y la cantidad de capas de tejido pueden requerir que se gradúe la tensión en otro número. -
Página 23: Botón Seleccionador De Puntada
(Sólo modelo 3230) o Pantalla selección de punto (Sólo modelo 3210). Selector de ancho de puntada/Posición de la aguja La aguja debe estar en posición alta antes de cambiar el ancho de puntada y posición de la aguja. Gire el volante hacia usted para levantar la aguja. -
Página 24: Cambio De La Posición De Aguja
Cambio de la posición de la aguja La puntada recta y la costura triple se pueden coser con la aguja en diferentes posiciones: • Posición central de la aguja – ajuste la posición en • Posición izquierda de la aguja(s) – ajuste la posición entre 0 y 6.5, con 6.5 estándo lo más a la izquierda posible. -
Página 25: Puntada Recta
SECCION III Coser Puntada recta La puntada recta se utliza para hacer costuras sobre telas tejidas. También sirve para coser frunces, hilvanes, cremalleras, nervios, dobladillos enrollados y dobladillos con aguja doble. NOTA: Para tejidos finos y delicados, use un largo de puntada entre 1.5 y 2.5, para tejidos medianos entre 2.0 y 3.0, para tejidos gruesos y resistentes, use un largo de puntada entre 3.0 y 4.0. -
Página 26: Fruncidos
Fruncidos Fruncidos/<<Shirring>> distribuye regularmente minúsculos doblados en zonas amplias. El Fruncido es una línea o dos líneas paralelas. Shirring es tres o más líneas paralelas. Proporciona los mejores resultados en tejidos finos a medios. Cosa dos filas de puntadas paralelas.Cosa primero la fila situada junto al borde bruto utilizando la suela de metal a modo de guía. -
Página 27: Cremalleras
Cremalleras Costura superpuesta Las cremalleras son usualmente puestas a un lado de la costura de faldas y pantalones, por ejemplo. Enganche el pasador de la suela para cremalleras. En la enclavadura del enmangue. • Para coser el lado izquierdo de la cremallera, enganche la suela para cremalleras por la parte derecha del pasador. - Página 28 Cierre la cremallera. Dele la vuelta situando el derecho de la misma hacia arriba (el dobladillo derecho forma un pequeño pliegue en la línea de hilvanado)y aleje los dientes de la cremallera todo lo posible de la costura. Enganche la suela por la parte derecha del pasador. Vuelva a ajustar el largo de puntada recta.
-
Página 29: Nervios
Nervios Nervios ofrecen un acento precioso para lo moderno y trajes finos. Estos deben ser añadidos a su tela antes de cortar primero el diseño de la aplicación en el molde. Utilice un rotulador lavable especial para género y dibuje las lineas para nervios sobre el lado derecho de la tela. -
Página 30: Dobladillo Enrollado
Dobladillo enrollado Éste es un modo sencillo y profesional de coser dobladillos. El bucle en la suela dobladilladora guía el borde de la tela creando de esta manera un dobladillo enrollado. Recomendado para tejidos finos y transparentes empleados en la ropa de boda. Corte a 6.5 mm (1/4”) o a 8 mm (3/8”) de las esquinas para reducir abultamientos. -
Página 31: Dobladillo Con Aguja Doble (Aguja Opcional)
Dobladillo con aguja doble (Aguja opcional) Realizar un dobladillo con aguja doble permite ejecutar dobladillos con suma rapidez y facilidad. Este método resulta especialmente útil para telas muy elásticas. Asegúrese de utilizar una aguja doble para telas elásticas si va a coser punto tricotado. CUIDADO: Las.agujas dobles son disponibles en diferentes tamaños y anchuras. -
Página 32: Puntada De Zigzag
Puntada Zigzag La puntada de zigzag es sumamente versátil. Simplemente tiene que cambiar la anchura y la longitud. Emplee el zigzag para sobrehilar, confeccionar dobladillos estrechos, aplicaciones con puntada decorativa, coser botones, etc. Más estrecha (número más bajo) Más ancha (número más elevado) Puntada más corta (número más bajo) Puntada más larga (número más elevado) Sobrehilado... -
Página 33: Dobladillo Enrollado Con Zigzag
Dobladillo enrollado con zigzag Con esta técnica se obtinen bonitos acabados en volantes y dobladillos. Se aconseja utilizar sobre telas finas y de manera general en trajes muy especiales. El borde de la tela debe estar perfectamente limpio y cortado al ras, sin ninguna hebra que sobresalga. Coloque el borde de la tela en el centro del pie. -
Página 34: Como Coser Un Botón
Cómo coser un botón Coser a mano sus prendas toma mucho tiempo. Cósalos con rapidez en un solo paso, rápido y fácil. • Ajuste el ancho de puntada de acuerdo con la posición de los agujeros del botón. • Baje los dientes de arrastre. Consulte la página 9. •... -
Página 35: Ojal Automático
Ojal automático Todos los ojales deben llevar una entretela que tenga aproximadamente el mismo grosor de la tela. Esto es especialmente importante en la costura de telas elásticas. Siempre haga una prueba en un trozo de la misma tela antes de hacerlo en la prenda misma. •... -
Página 36: Ajuste Fino Para Ojales
Marque el emplazamiento del ojal en la tela. Coloque ambos hilos a la izquierda por debajo de la suela. Introduzca la prenda debajo de la suela y gire el volante hasta que la aguja penetre en la tela. La aguja ha de clavarse en la línea que se ha marcado para el ojal. -
Página 37: Ojal Reforzado
Ojal reforzado Ojales reforzados se encuentran comúnmente en abrigos y otras prendas que requieren ojales extra fuertes. El cordoncillo refuerza y acentúa el ojal. Siempre haga un ojal de prueba en un trozo de género aparte antes de realizarlo sobre la prenda misma. •... -
Página 38: Ojal Manual
Ojal manual Haga un ojal manual para coser ojales más grandes como para botones novedosos o dar un acento decorativo. Siempre: Haga un ojal de prueba en un trozo de género aparte antes de realizarlo sobre la prenda misma. Indicación: Cosa lentamente para hacer ojales manuales precisos. -
Página 39: Zigzag De 3 Pasos
Zigzag de 3 pasos El zigzag de 3 pasos (también llamado zigzag múltiple) es indicado para rematar bordes. Esta puntada proporciona un acabado de los bordes más liso que el zigzag normal. También es usado para remendar roturas y desgarrones en las telas. Coloque la tela bajo el prensatelas de manera que la aguja oscile hasta la parte derecha de la tela o corte el exceso de tela. -
Página 40: Dobladillo Invisible Stretch
Dobladillo invisible stretch Use esta puntada para coser un dobladillo invisible tanto en telas tricoteadas como tejidas. Elna inventó el dobladillo invisible stretch en 1952. Remate el borde cortado con un zigzag simple o de tres pasos antes de coser el dobladillo invisible. Pliegue el dobladillo hacia arriba y plánchelo. -
Página 41: Punto Cocote
Punto Cocotte Este es un bonito acabado de dobladillo para lencería y punto. También lo puede utilizar para decorativas líneas de costura. • Seleccione el ancho y el largo de la puntada que usted desee. • Tensé el hilo hacia arriba para mejor resultado. Emplee un tejido fino, como el punto. -
Página 42: Puntada Falsa (Fagoting)
Puntada falsa (Fagoting) El trabajo de puntada falsa es una técnica muy utilizada en la costura de prendas para ajuares. Dos tejidos plegados se unen por sus bordes con puntadas de hilos dejando un área abierta. Utilice lino, algodón o mezcla de lino/algodón. -
Página 43: Patchwork
Patchwork Añada un toque especial para decorar sus prendas. Realice una costura de puntada recta y ábrala planchándola. Cosa con la puntada seleccionada en el derecho de la prenda de modo que la puntada esté centrada respecto a la unión de las dos telas. Puntada cuadrada Escoga la puntada cuadrada para coser el elástico directamente sobre la tela sin tener que hacer un... -
Página 44: Puntos Satén
Puntos satén Los puntos satén se emplean para realizar bonitas decoraciones a través de las cuales podrá expresar su talento creativo y poner una nota ornamental en todas sus prendas. Para que el punto se forme correctamente y la tela no se deforme, es necesario utilizar una entretela, cuyo grosor sea igual al del género de la prenda. -
Página 45: Puntadas Stretch Puntadas Stretch Decorativas
Puntos Stretch Puntos Stretch Decorativos Escoja un punto stretch decorativo para hacer un dobladillo en un punto tricotado. • Seleccione el ancho de la puntada entre 0 o 6.5 para la Triple Costura. • Utilice cualquier distancia para la longitud de puntada. -
Página 46: Puntada Overlock
Puntada Overlock Crea una puntada recta y overcast al mismo tiempo. Elna ha inventado esta puntada en 1963. • Pulse cualquier tecla para la longitud de puntada. Una los bordes de la tela debajo del prensatelas. Corte la costura sobrante. -
Página 47: Puntada Nido De Abeja
Bordado con nido de abeja (Fruncido) La puntada nido de abeja es un punto ornamental sumamente delicado, que se suele emplear para decorar ropar de niños o blusas femeninas. Escoja una tela suave y ligera como la batista, la guinga o challis. Corte la tela tres veces más grande a su medida final. -
Página 48: Aplicaciones Del Ojal
Aplique Ojales Un método favorito de aplicar piezas pequeñas de tela en acolchonados para decoración. Utilice un fino hilo de bordado y una aguja apropiada para la tela. • Deberá seleccionar el ajuste prensatelas en el 2. • Utilice cualquier tecla para la longitud de puntada. En este tipo de aplicado, los bordes brutos son doblados hacia abajo. -
Página 49: Costura Triple
Aplíquele cordoncillo a los géneros de punto y la prenda mantendrá su forma. Elna ha inventado este punto en 1982. • Use cualquier tecla para la longitud de puntada. Haga coincidir los bordes de las telas y colóquelos bajo el prensatelas y cosa. -
Página 50: Section Iv- Mantenimiento De Su Máquina Limpieza Del Garfio Y De Los Dientes De Arrastre
SECCION IV Mantenimiento de su máquina Su máquina de coser Elna ha sido meticulosamente diseñada y fabricada para proporcionarle toda una vida de placer en la costura. No guarde la máquina en una zona excesivamente húmeda, cerca de un radiador de calefacción o expuesta a la luz directa del sol. -
Página 51: Reemplazo Del Portacanillas Y De La Plac De Aguja
Para sacarla: retire la bombilla del zócalo. Para remplazarla: instalarla dentro del zócalo. Vuelva a poner la placa frontal y el tapón del tornillo. NOTA: Remplace la bombilla con el mismo tipo: Modelo 3210: 15W, Modelo 3230: 12V, 5W. -
Página 52: Resolución De Problema
Resolución de problema Problema Causa Consultar página La máquina hace mucho Se ha enganchado hilo en el garfio. 48-49 ruido y su funcionamiento Los dientes de arrastre están llenos de pelusa. 48-49 es brusco. El hilo de la aguja se El hilo de la aguja no se ha enhebrado correctamente. -
Página 53: Indice
INDICE Lineas guía de costura ............9 Accesorios ................4 Longitud de puntada ..........3, 20, 22 Agujas ................12-13 Ajuste presión del prensatelas .......... 3, 6 Ajustes finos ..............34, 43 Mesa de extensión ............3, 6 Ancho de punto/Posición de aguja3, 20, 21-22 Aplicaciones .............. - Página 56 506-800-207 (SP) Printed in Taiwan...