ELNA eXperience 520 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ELNA Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. eXperience 520
  6. Manual de instrucciones

ELNA eXperience 520 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ELNA eXperience 520

Resumen de contenidos para ELNA eXperience 520

  • Página 1 Manual de Instrucciones...

  • Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina no fue concebida para ser usada por personas (incluyendo a los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien con falta de experiencia y conocimientos, salvo si están supervisadas o han recibido instrucciones relativas al uso de la máquina por parte de una persona encargada de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con la máquina.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE SECCIÓN I. PIEZAS Y FUNCIONES DE LA Aplicación con puntadas de realce ......24 Hilvanado y dobladillo enrollado ......25 MÁQUINA Zigzag en 3 pasos (Zigzag múltiple) ......25 Nombre de las piezas ..........2 Zurcido de desgarrones ........... 25 Accesorios estándar ..........

  • Página 4: Sección I. Piezas Y Funciones De La Máquina

    SECCIÓN I. Piezas y funciones de la máquina Nombre de las partes 1. Botones de selección directa de los patrones 2. Botón de selección de modo 3. Botón menos (–) 4. Botón más (+) 5. Ventana del indicador 6. Portacarretes (grande) 7.

  • Página 5: Accesorios Estándar

    Accesorios estándar Muchos accesorios de costura se pueden guardar en la tabla de ampliación q y la caja de accesorios w. 1. Pie para cremalleras (E) 2. Pie de puntadas de realce (F) 3. Pie para sobrehilado M 4. Pie de ojales automáticos (R) 5.

  • Página 6: Sección Ii. Preparativos Antes De Coser

    SECCIÓN II. PREPARATIVOS ANTES DE COSER Conexión de la máquina a la fuente de alimentación IMPORTANTE: Las primeras veces que utilice su máquina de coser, coloque un retal debajo del pie prensatelas y haga funcionar la máquina sin hilo durante unos minutos. Retire con un paño el exceso de aceite.

  • Página 7: Control De La Velocidad De Costura

    Control de la velocidad de costura Deslizador de control de velocidad Puede limitar la velocidad máxima de costura con el deslizador de control, dependiendo de sus necesidades de costura. Para aumentar la velocidad de costura, muévalo a la derecha. Para reducir la velocidad de costura, muévalo a la izquierda.

  • Página 8: Funciones Principales De Las Teclas

    Funciones principales de las teclas q Tecla de inversión Si usted está cosiendo en 01, 02 (puntadas rectas), 08 (puntadas en zigzag) o 09 (puntadas en zigzag a 3 pasos) ; pulse y mantenga pulsada esta tecla. La máquina coserá en sentido contrario hasta que libere la tecla mientras está...

  • Página 9: Tecla Modo

    r Tecla Modo Cada vez que se pulse esta tecla, el modo irá cambiando en el orden que se indica a continuación: (1) Modo de selección de patrones La luz verde de la parte superior se encenderá. Para seleccionar el patrón, pulse la tecla hasta que se indique el número de patrón de la puntada deseada (consulte la siguiente tabla de puntadas).

  • Página 10: Bajada De Los Dientes De Arrastre

    Bajada de los dientes de arrastre Los dientes de arrastre pueden bajarse para ciertas técnicas de costura especiales: bordados con movimiento libre, punteado, costura de botones, etc. Localice la palanca de los dientes de arrastre en la parte posterior de la máquina. Deslice la palanca a la derecha (debajo) q o a la izquierda (arriba) w.

  • Página 11: Subida Y Bajada Del Pie Prensatelas

    Subida y bajada del pie prensatelas La palanca del prensatelas q sube y baja el prensatelas. Puede subirlo hasta unos 6,5 cm por encima de la posición normal w para facilitar el desmontaje del pie prensatelas o para colocar tejidos pesados debajo de él.

  • Página 12: Cambio De Agujas

    Cambio de agujas Encienda el interruptor. Pulse el botón de subida y bajada de la aguja q para subirla. Baje el pie prensatelas. Ponga el interruptor en OFF. Gire el tornillo de fijación de la aguja w a la izquierda para aflojarlo.

  • Página 13: Definiciones De Agujas

    Definiciones de agujas La ilustración muestra las principales partes de una aguja para máquina de coser. q Cuerpo w Eje e Ranura larga (lado redondo de la aguja) r Ranura corta (lado plano de la aguja) t Ojo y Punta A: Universal: una aguja polivalente que sirve para la mayoría de telas tejidas y de punto.

  • Página 14: Bobinado De La Bobina

    Bobinado de la bobina Extracción de la bobina Para extraer la bobina, deslice a la derecha el botón de apertura de la placa de cubierta de la bobina q y levante la placa de cubierta de la bobina w. Extraiga la bobina e. Encienda el interruptor.

  • Página 15: Introducción De La Bobina

    Introducción de la bobina z Coloque la bobina en el portabobinas w con el hilo q saliendo por la izquierda. x Pase el hilo por la muesca de la parte delantera e del portabobinas. c Saque el hilo por la izquierda, pasándolo entre las hojas del muelle de tensión r.

  • Página 16: Enhebrado De La Máquina

    Enhebrado de la máquina Eleve el prensatelas. Pulse la tecla de subida y bajada de la aguja para poner el tira hilos en su posición más elevada. z Tire del hilo del carrete. Sujete el hilo superior q en el carrete, con un dedo. x Pase el hilo por debajo del guiahilos w desde la derecha y bajando por el canal derecho e.

  • Página 17: Enhebrador Integrado De La Aguja

    Enhebrador integrado de la aguja z Pulse la tecla de subida y bajada de la aguja q hasta que la aguja quede en posición elevada. Ponga el interruptor en OFF. Baje el pie prensatelas. Pulse a fondo la palanca del enhebrador de agujas w.

  • Página 18: Sección Iii. Costura Básica Puntada Recta

    SECCIÓN III. COSTURA BÁSICA Puntada recta Configuración de la máquina q Patrón: n.º 01 w Pie prensatelas: Pie A para zigzag e Tensión del hilo de la aguja: 2–6 Empezando a coser Levante el prensatelas y coloque la tela junto a una línea de guía de costura de la placa de agujas.

  • Página 19: Ajuste De La Longitud De La Puntada

    Ajuste de la longitud de la puntada Cuando active el modo Longitud de puntada, podrá ajustar la longitud de la puntada entre 1,0 y 5,0. Pulse la tecla de modo para activar el ajuste de la longitud de la puntada (se encenderá la luz verde inferior).

  • Página 20: Líneas De Margen

    Líneas de margen Las líneas en la placa de la aguja y la placa de cubierta de la bobina le ayudan a medir la anchura de la costura. Los números indican la distancia (en milímetros y pulgadas) entre la posición central de la aguja 3,5 w y la línea de margen q.

  • Página 21: Variedad De Puntadas Rectas Y Pies Prensatelas Recomendados

    Variedad de puntadas rectas y pies prensatelas recomendados N.º 1, n.º 2, puntada recta: Pie A para zigzag El patrón n.º 01 se utiliza para la costura normal y de cremalleras. El patrón n.º 02 es para la costura de los bordes de las telas. N.º...

  • Página 22: Fruncido

    Fruncido Configuración de la máquina q Patrón: n.º 01 w Pie prensatelas: Pie A para zigzag e Tensión del hilo de la aguja: 1-3 El fruncido con puntadas rectas funciona mejor con telas de peso bajo a medio. Reduzca la tensión entre 1 y 3. Aumente la longitud de la puntada a 5,0.

  • Página 23: Inserción De Cremalleras

    Inserción de cremallera Configuración de la máquina q Patrón: n.º 01 w Pie prensatelas: Pie para cremalleras e Tensión del hilo de la aguja: 2-6 PRECAUCIÓN: Cuando trabaje con el pie para cremalleras, utilice siempre el patrón 01 (puntada recta con la aguja en la posición central).
  • Página 24 Cierre la cremallera. Gire la cremallera hacia arriba (el margen derecho forma un pequeño pliegue en la línea del hilván) y separe los dientes de la cremallera de la costura. Fije el pie con el pasador derecho. Restablezca la longitud de puntada recta en 2,5.

  • Página 25: Puntada En Zigzag

    Puntada en zigzag Configuración de la máquina q Patrón: n.º 08 w Pie prensatelas: Pie A para zigzag e Tensión del hilo de la aguja: 3 - 7 La puntada en zigzag es una puntada muy versátil. Cambie simplemente su anchura y su longitud. Utilice el zigzag para terminar bordes de costura inacabados, coser dobladillos estrechos, hacer aplicaciones con puntadas de realce y confeccionar...

  • Página 26: Sobrehilado Con Puntada De Cobertura En Zigzag

    Sobrehilado con puntada de cobertura en zigzag Configuración de la máquina q Patrón: n.º 08 w Pie prensatelas: Pie A para zigzag e Tensión del hilo de la aguja: La puntada en zigzag simple se usa para terminar bordes de costura inacabados (sobrehilado) en muchos tejidos para evitar que los hilos se suelten.

  • Página 27: Hilvanado Y Dobladillo Enrollado

    Hilvanado y dobladillo enrollado Configuración de la máquina q Patrón: n.º 08 w Pie prensatelas: Pie de puntadas de realce (F) e Tensión del hilo de la aguja: Esta técnica proporciona un bonito borde para volantes y dobladillos. Solo debe utilizarse con telas ligeras y se aplica generalmente en la costura clásica.

  • Página 28: Puntada De Cobertura

    Puntada de cobertura Configuración de la máquina q Patrón: n.º 10 w Pie prensatelas: Pie A para zigzag e Tensión del hilo de la aguja: Esta puntada se puede usar para coser y sobrehilar los bordes de la tela. Utilice esta puntada cuando no necesite abrir después la costura.

  • Página 29: Variaciones De Ojales

    Variaciones de ojales • El tamaño del ojal se fija automáticamente al colocar el botón en la parte posterior del pie para ojales automáticos R. • El soporte de botones del pie admite botones con diámetros de entre 0,5 y 2,5 cm. •...

  • Página 30: Ojal Clásico

    Ojal clásico Configuración de la máquina q Patrón: n.º 16 w Pie prensatelas: Pie de ojales automáticos (R) e Tensión del hilo de la aguja: Empezando a coser z Pulse la tecla de subida y bajada de la aguja para subirla.
  • Página 31 b Arranque la máquina para coser el ojal. El ojal se cose automáticamente. Step 1 Paso 1: la máquina coserá el remate delantero y la fila izquierda en primer lugar. Después, vuelve al punto de inicio con una puntada recta. Paso 2: la máquina cose la fila derecha.

  • Página 32: Ajuste De La Anchura Del Ojal

    Ajuste de la anchura del ojal Pulse la tecla de modo para activar el ajuste del ancho de la puntada. Pulse la tecla «más» para aumentar el ancho del ojal. Pulse la tecla «menos» para reducir el ancho del ojal. * El ancho se puede modificar entre 2,5 y 7,0.

  • Página 33: Ojales De Cerradura Y De Extremos Redondeados

    Ojales de cerradura y de extremos redondeados Configuración de la máquina q Patrón de puntada: n.º 17 o n.º 18 w Pie: Pie de ojales automáticos (R) e Tensión del hilo de la aguja: El procedimiento de costura es el mismo que para el ojal cuadrado n.º...

  • Página 34: Ojal Elástico

    Ojal elástico Configuración de la máquina q Patrón: n.º 20 w Pie prensatelas: Pie de ojales automáticos (R) e Indicador de la tensión del hilo: 1-5 z Cosa la fila izquierda. x Cosa el remate delantero. c Cosa el remate posterior y la fila derecha. La máquina se detendrá...

  • Página 35: Ojal Acordonado

    Ojal acordonado Configuración de la máquina q Patrón: n.º 16 w Pie prensatelas: Pie de ojales automáticos (R) e Indicador de la tensión del hilo: 1-5 Para coser un ojal acordonado, siga el mismo procedimiento que con un ojal cuadrado. z Con el prensatelas para ojales automáticos R levantado, enganche el cordón de relleno en el puntal q de la parte posterior del pie para ojales.

  • Página 36: Costura De Botones

    Costura de botones Configuración de la máquina q Patrón: n.º 08 w Pie prensatelas: Pie de puntadas de realce (F) e Tensión del hilo de la aguja: r Dientes de arrastre: abajo Coser manualmente los botones de una prenda requiere mucho tiempo. Cósalos de manera rápida y sencilla.

  • Página 37: Zurcido

    Zurcido Configuración de la máquina q Patrón: n.º 22 w Pie prensatelas: Pie de ojales automáticos (R) e Tensión del hilo de la aguja: Extienda el soporte de botones q para abrirlo completamente. Coloque los dos hilos a la izquierda debajo del pie.

  • Página 38: Prendido

    Prendido Configuración de la máquina q Patrón de puntada: n.º 23 w Pie prensatelas: Pie de puntadas de realce (F) e Tensión del hilo de la aguja: Un remate es una puntada reforzada en zonas de la prenda que sufren un desgaste adicional, como bolsillos, presillas de cinturón y cremalleras.

  • Página 39: Puntadas De Dobladillo Ciego

    Puntadas de dobladillo ciego Configuración de la máquina q Patrón de puntada: n.º 14 o n.º 13 w Pie prensatelas: Pie A para zigzag e Tensión del hilo de la aguja: El dobladillo ciego tejido es un magnífico método para terminar un bajo o una manga. Termine el borde no acabado con una puntada en zigzag o un zigzag en 3 pasos antes de coser el dobladillo ciego.

  • Página 40: Sección Iv. Puntadas Decorativas Retenido De Forros

    SECCIÓN IV. PUNTADAS DECORATIVAS Retenido de forros Configuración de la máquina q Patrón de puntada: n.º 15 w Pie prensatelas: Pie de puntadas de realce (F) e Tensión del hilo de la aguja: 6-8 Es un buen acabado de dobladillo para lencería y tricot.

  • Página 41: Costura De Aplicaciones

    Costura de aplicaciones Configuración de la máquina q Patrón de puntada: n.º 28 w Pie prensatelas: Pie de puntadas de realce (F) e Tensión del hilo de la aguja: 1-4 r Presión del pie: Coloque la aplicación en la tela e hilvánela para mantenerla en su sitio.

  • Página 42: Combinación De Patrones

    Combinación de patrones Configuración de la máquina q Patrón: n.º 25 y n.º 30 (ejemplo) w Pie prensatelas: Pie de puntadas de realce (F) e Tensión del hilo de la aguja: 1-4 Para combinar 2 unidades de patrón n.º 25 y una unidad del patrón n.º...

  • Página 43: Utilización Del Selector De Ajuste De Precisión

    Utilización del selector de ajuste de precisión Los resultados de la costura con patrones elásticos pueden variar dependiendo de las condiciones de la costura, como la velocidad de costura, el tipo de tela, el número de capas, etc. Antes de coser, haga siempre una prueba en un trozo sobrante de la tela que vaya a utilizar.

  • Página 44: Limpieza De La Carrera Del Portabobinas

    Limpieza de la carrera del portabobinas ATENCIÓN: Apague y desenchufe la máquina antes de limpiarla. NOTA: La máquina sólo debe desmontarse como se indica en esta sección. z Quite el tornillo de sujeción w de la placa de la aguja e con una llave para tornillos q. Saque la placa de la aguja e.

  • Página 45: Problemas Y Señales De Advertencia

    Problemas y señales de advertencia Si se oye una señal acústica y aparece una señal de advertencia en el indicador, siga estas instrucciones: Señal de advertencia Cause Intente lo siguiente: Se ha encendido la máquina sin haber enchufado el pedal. Conecte el pedal y arranque la máquina otra vez.

  • Página 46: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Causa Referencia El hilo de la aguja se 1. La aguja no está correctamente enhebrada. Páginas 14, 15 rompe. 2. El hilo de la aguja está demasiado tenso. Página 9 3. La aguja está doblada o dañada. Página 10 4.

  • Página 47: Índice

    ÍNDICE Accesorios ................3 Pasador del carrete ............12 Agujas ................. 10, 11 Patchwork costura estilo parche ........39 Ajuste de la anchura de la puntada ....... 7, 17, 23 Patrones Ajuste de la longitud de la puntada ....... 7, 17, 23 Combinación ...............
  • Página 48 843-801-420 (SP)

Este manual también es adecuado para:

Experiense 540 s

Tabla de contenido