ELNA eXcellence 720 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ELNA Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. eXcellence 720
  6. Manual de instrucciones

ELNA eXcellence 720 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ELNA eXcellence 720

Resumen de contenidos para ELNA eXcellence 720

  • Página 1 Manual de Instrucciones...

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina no fue concebida para ser usada por personas (incluyendo a los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien con falta de experiencia y conocimientos, salvo si están supervisadas o han recibido instrucciones relativas al uso de la máquina por parte de una persona encargada de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con la máquina.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE SECCIÓN I – Piezas y funciones de la máquina de coser Sobrehilado .................. 57 Presilla triangular ................57 Nombre de las piezas ..............3 Presillas ..................58 Accesorios estándar ............... 4 Zurcido ..................59 Tipos de pies prensatelas y accesorios ........5-6 Bordado de ojalillo ................

  • Página 5: Sección I - Piezas Y Funciones De La Máquina De Coser

    SECCIÓN I - Piezas y funciones de la máquina de coser Nombre de las piezas 1. Soportes del cuadro de patrones (para sujetarlos, consulte la pág. 7) 2. Selector de presión del pie prensatelas 3. Palanca tirahílos 4. Placa del guiahílos 5.

  • Página 6: Accesorios Estándar

    Accesorios estándar 1. A: Pie metálico estándar (montado en la máquina) 2. B: Pie para ojal (de 4 pasos) 3. C: Pie overlock 4. D: Pie para dobladillos 5. E: Pie para coser cremalleras 6. F: Pie de punto de satén 7.

  • Página 7: Tipos De Pies Prensatelas Y Accesorios

    Tipos de pies prensatelas y accesorios A: Pie metálico estándar Este pie viene montado en la máquina. Se utiliza principalmente para puntadas rectas y puntadas en zigzag de longitud superior a 1.0. El botón bloquea el pie en posición horizontal, lo que permite coser sobre varias costuras en capas.
  • Página 8 H: Pie de acornado múltiple Diseñe sus propios galones o ribetes. Coloque un máximo de tres cordones en el pie y cosa sobre ellos, un método sencillo de fijar los cordones, o cosa sobre un cordón con un punto en zigzag para fruncir telas de mayor grosor.

  • Página 9: Sujeción De Los Soportes Del Cuadro De Patrones

    Sujeción de los soportes del cuadro de patrones Alinee los tornillos con los orificios de la parte trasera de la máquina. Apriete los tornillos con el destornillador con fuerza. Cuadro de patrones El cuadro de patrones se puede colocar en dos posiciones en el soporte, oculta o de vista.

  • Página 10: Tablero De Acolchado (Quilt)

    Tablero de acolchado (quilt) El tablero ofrece mayor superficie para sostener piezas grandes de tela que faciliten la costura. Monte el tablero uniendo las seis patas a la parte inferior del tablero de acolchado con tornillos. Unión del tablero a la máquina Encaje el tablero en la máquina, como se muestra en la ilustración.

  • Página 11: Conectar La Máquina A La Fuente De Alimentación

    Conectar la máquina a la fuente de alimentación Antes de conectar el cable de alimentación, cerciórese de que la tensión y frecuencia que muestra la máquina corresponden a la red eléctrica de su hogar. Para conectar la máquina a la alimentación, encienda el interruptor q.

  • Página 12: Función Principal De Las Teclas

    Función principal de las teclas q q q q q Tecla de Inicio/Parada (cambia de color para indicar la función) Pulse esta tecla (verde) para iniciar la máquina. Las primeras puntadas se coserán a poca velocidad y luego la máquina coserá a la velocidad establecida mediante el pedal.

  • Página 13: Teclas De Selección Del Teclado

    Teclas de selección del teclado t y u i o !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 1. Control de brillo de la pantalla luminosa Aclare u oscurezca la pantalla con este selector. 2. Tecla de ancho de puntada y de posición de la aguja Presione el lateral “-”...
  • Página 14 8. Tecla de guardar/recuperar la memoria El Modo de 3 dígitos tiene cuatro memorias separadas para guardar una secuencia de puntadas. Pulse esta tecla para activar la memoria 1 (M1). Pulse la tecla de nuevo para activar M2. Continúe pulsando esta tecla para acceder a M3, M4 o salir de la memoria.
  • Página 15 Rango recomendado para configurar el selector de tensión del hilo de la aguja. e Elna recomienda usar este pie prensatelas para unos mejores resultados al coser. r Ancho de la puntada o posición de la aguja – el ordenador establece automáticamente el ancho o la posición de la aguja después de...

  • Página 16: Establecer Los Modos De Reanudación Rápida, Sonido E Idioma

    Establecer los modos de reanudación rápida, sonido e idioma Estos tres modos/funciones pueden establecerse según sus preferencias. Cada nueva configuración requiere que apague el interruptor. Encienda el interruptor mientras pulsa la tecla “ENTER”. Aparece un mensaje en la pantalla. Pulse la tecla “1” para cambiar la reanudación rápida, la tecla “2”...

  • Página 17: Controlar La Velocidad De Costura

    Restablecer la configuración de fábrica Es posible restablecer la máquina a la configuración de fábrica con el inglés como idioma por defecto. Ponga el interruptor en OFF. Pulse la tecla “ENTER” mientra pone el interruptor en ON. Aparece un mensaje en la pantalla.

  • Página 18: Movimiento De Los Dientes De Avance

    Movimiento de los dientes de avance Los dientes de avance pueden moverse de posición para técnicas de costura especiales: bordado libre, pespuntear, coser botones, etc. Los dientes de avance tienen que estar en la posición alta para la costura normal. La máquina funcionará...

  • Página 19: Sujeción Y Extracción De Los Pies Prensatelas

    Sujeción y extracción de los pies prensatelas Pulse la tecla “Aguja arriba/abajo” hasta que la aguja esté arriba. Ponga el interruptor en OFF. Levante el pie prensatelas y presione el botón rojo q en la parte de atrás del soporte prensatelas. El pie prensatelas se suelta.

  • Página 20: Ajuste Para Coser Con Avance Doble

    Ajuste para coser con avance doble Cuando use el avance doble, sujételo como sigue. El procedimiento de sujeción y extracción del avance doble se revisará en la pantalla LCD según pulse la tecla cuando esté seleccionada la puntada 1. Pulse la tecla para salir del procedimiento de revisión del avance doble.

  • Página 21: Para Desenganchar El Aparato De Avance Doble

    Para desenganchar el aparato de avance doble z Levante la aguja y la palanca del pie prensatelas q hasta su posición de elevación extra. x Empuje hacia abajo el aparato de avance doble w y balancéelo hacia atrás para desengancharlo. Empuje hacia arriba el aparato de avance doble hasta que la muesca del aparato de avance doble prenda el pasador e.

  • Página 22: Líneas De Margen De Costura

    Líneas de margen de costura Las líneas de la placa de la aguja y de la placa de cubierta de la canilla la ayudarán a medir el ancho de la costura. Los números indican la distancia (en milímetros y pulgadas) entre la posición central de la aguja 3.5 q y la línea de margen de costura w.

  • Página 23: Ajuste De La Tensión Del Hilo De La Aguja

    Ajuste de la tensión del hilo de la aguja Escoger la tensión correcta – Puntada recta La puntada recta ideal tendrá hilos entrelazados entre las dos capas de tela. Según la pantalla LCD, la tensión del hilo de la aguja puede variar de 2 - 6 q y normalmente está...

  • Página 24: Utilización Del Tornillo De Ajuste Preciso

    Utilización del tornillo de ajuste preciso La elección de la tela o de las puntadas puede que afecte la formación de las puntadas al coser puntadas de adorno, letras y números u ojales de memoria de cuatro puntadas clásicas (071). El tornillo de ajuste preciso puede utilizarse para alargar o acortar la puntada.

  • Página 25: Sección Ii Preparación Para Coser Selección De La Aguja Correcta Para Las Distintas Telas

    SECCIÓN II Preparación para coser Selección de la aguja correcta para las Tamaño de Peso de la tela Tipo de aguja distintas telas la aguja Gasa, Encaje fino, Universal 9 (65) Hay muchas clases de telas, hilos y agujas. Es Organdí...

  • Página 26: Tipos De Agujas

    Tipos de agujas El dibujo identifica las partes principales de una aguja de máquina de coser. q Cuerpo w Vástago e Estría larga (lado curvo de la aguja) r Estría corta (lado plano de la aguja) t Ojo y Punta A: Universal –...

  • Página 27: Devanado De La Canilla

    Devanado de la canilla Para extraer la canilla, deslice el botón de desenganche de la placa de cubierta de la canilla q a la derecha y levante la placa de cubierta de la canilla w. Extraiga la canilla e. Encienda el interruptor. Use siempre el tipo de canilla suministrado con la máquina.
  • Página 28 Tire del hilo hacia arriba y a través del guiahilos replegable q desde atrás. Tire del hilo por debajo y alrededor del disco de tensión de devanado de la canilla w. Pase el hilo por el agujero de la canilla e, del lado interior al exterior.

  • Página 29: Inserción De La Canilla

    Inserción de la canilla Coloque la canilla en el portacanillas con el hilo saliendo por la izquierda. Pase el hilo por la muesca q en la parte delantera del portacanillas. Sujete la canilla con su mano derecha y tire del hilo hacia la izquierda, a través de las hojas de resorte de la tensión w.

  • Página 30: Enhebrado De La Máquina

    Enhebrado de la máquina Eleve el prensatelas. Pulse la tecla “Aguja arriba/ abajo” hasta que la aguja esté arriba. Coloque el carrete de hilo en el pasador del carrete, haciendo que el hilo salga del carrete como se indica y sujete el portacarretes. Tire del hilo hacia arriba y a través del guiahilos replegable de la izquierda q desde atrás.
  • Página 31 Continúe tirando del hilo hacia abajo por el canal de la derecha y alrededor del selector de tensión de derecha a izquierda. Tire del hilo hacia arriba para introducirlo entre los discos de tensión y por debajo del bucle del muelle de sujeción t.

  • Página 32: Enhebrador Integrado De La Aguja

    Enhebrador integrado de la aguja Pulse la tecla “Aguja arriba/abajo” q hasta que la aguja esté arriba. Ponga el interruptor en OFF. Baje el pie prensatelas. Baje la palanca del enhebrador de agujas w hasta su tope. El gancho e se introduce automáticamente en el ojo de la aguja.

  • Página 33: Extracción Del Hilo De La Canilla

    Extracción del hilo de la canilla Encienda el interruptor. Suba el prensatelas y sujete el hilo de la aguja suavemente con la mano izquierda. Pulse dos veces la tecla “Aguja arriba/abajo” q para recoger el hilo de la canilla. Tire del hilo de la aguja junto con un bucle del hilo de la canilla.

  • Página 34: Sección Iii Conceptos Básicos De Costura

    SECCIÓN III Conceptos básicos de costura Cómo seleccionar una puntada z Seleccione las puntadas 1 – 0 en el Modo de selección directo pulsando la tecla correspondiente. x Seleccione las puntadas en el Modo de 3 dígitos pulsando la tecla “MODE” (MODO) y después las tres teclas correspondientes.

  • Página 35: Corte De Los Hilos

    Corte de los hilos Después de dejar de coser, pulse la tecla de “Corte automático del hilo” q (la señal luminosa se encenderá). (La aguja debería estar en su posición baja antes de usar el mecanismo de corte automático del hilo para evitar perforaciones extra de la aguja.) Eleve el prensatelas y saque la tela.

  • Página 36: Ajuste De La Longitud De La Puntada

    Ajuste de la longitud de la puntada Cuando pulse la tecla “Longitud de puntada”, la longitud de la puntada puede establecerse en 0.00 o entre 1.0 y 5.0. Pulse el “–” en la parte superior de la tecla para acortar la longitud de la puntada. Pulse el “+”...
  • Página 37 Restablecer la puntada a la configuración de fábrica Se puede restablecer la máquina para que la configuración personal para una puntada individual vuelva a la configuración de fábrica. z Ponga la puntada que quiere restablecer en la pantalla LCD. x Pulse la tecla de “Configuración personal”. Aparece un mensaje en la pantalla.

  • Página 38: Costura Con Telas Gruesas

    Costura con telas gruesas El botón negro del prensatelas “A” bloquea el pie en posición horizontal cuando se aprieta antes de bajar el prensatelas. Esto asegura un avance uniforme al principio de las costuras y ayuda cuando se cosen muchas capas de tela, como los ribetes usados para hacer dobladillos a los vaqueros.

  • Página 39: Colocación De Cremalleras

    Colocación de cremalleras Costura superpuesta Las cremalleras normalmente se ponen a un lado de la costura de faldas o pantalones, por ejemplo. Utilice el pie para cremalleras E en lugar del pie metálico estándar A. Fije el pasador del prensatelas para cremalleras E en la ranura del sujetador del prensatelas.
  • Página 40 Cierre la cremallera. Déle la vuelta hacia arriba (el dobladillo derecho forma un pequeño pliegue en la línea de hilvanado) y aleje los dientes de la cremallera de la costura. Enganche el pie del prensatelas con el pasador del lado derecho. Vuelva a ajustar la longitud de la puntada recta a 2.5.

  • Página 41: Dobladillo Enrollado

    Dobladillo enrollado Una forma fácil y profesional de coser dobladillos. El espiral del pie de dobladillos guía el borde de la tela para crear un dobladillo enrollado. Recomendado para telas finas y delicadas usadas en trajes de novias. Fije el pie para dobladillos D. Recorte unos 6.5 mm (1/4˝) de las esquinas para reducir el volumen.

  • Página 42: Puntada En Zigzag

    Puntada en zigzag La puntada en zigzag es una puntada muy versátil. Simplemente cambie su ancho y su longitud. Utilice el zigzag para sobrehilar, coser dobladillos estrechos, aplicaciones con puntada decorativa y crear bellos monogramas. Seleccione el 2. Ajuste del ancho y la longitud de la puntada Pulse el lateral de “–”...

  • Página 43: Aplique Con Punto Satén

    Aplique con punto satén La puntada zigzag se utiliza generalmente para apliques, monogramas, tallos y pétalos de flores. (Una puntada zigzag corta crea el punto satén.) Los mejores resultados se obtienen con un hilo 100% de algodón, rayón o seda. •...

  • Página 44: Remiendo De Una Rasgadura

    Remiendo de una rasgadura Junte los bordes descosidos y ponga un trozo de entretela un poco más grande que la rasgadura en el revés de la prenda. Seleccione el 3. Disminuya la longitud de la puntada a 0.20 – 0.50. Comience a coser por encima de la rasgadura.

  • Página 45: Puntadas De Dobladillo Invisible

    Puntadas de dobladillo invisible El dobladillo invisible stretch (5) es una gran manera de rematar un dobladillo o una manga. Utilice el dobladillo invisible tejido (064) en tejidos no elásticos. Remate el borde cortado con un zigzag simple o de tren puntadas q antes de coser el dobladillo invisible.

  • Página 46: Variaciones De Ojales

    Variaciones de ojales Todos los ojales deben llevar una entretela que tenga casi el mismo grosor de la tela. La entretela es especialmente importante en la costura de telas elásticas. 0 or 071 Ojal clásico (sensor o memoria de 4 pasos) Es el ojal más común y se puede encontrar en blusas, camisas, pantalones, etc.

  • Página 47: Ojales Por Sensor (Ojales Totalmente Automatizados)

    Ojales por sensor (ojales totalmente automatizados) Seleccione un ojal – 0, 072 a 075. La pantalla LCD mostrará brevemente un mensaje avisándole de que debe bajar la palanca del ojal. Cambie el ancho del ojal para igualar la tela y el hilo. Consulte la página 48.
  • Página 48 Marque la zona del ojal en la tela. Coloque ambos hilos a la izquierda bajo el pie. Ponga la tela bajo el pie y gire el disco para bajar la aguja hasta el punto inicial. Haga descender el pie para ojales. Tecla de memoria de corte automático del hilo Se puede programar la máquina para cortar automáticamente los hilos cuando el ojal está...
  • Página 49 Pulse la tecla “MODE” (MODO) para acceder al Modo de 3 dígitos para ojales 072 – 076. 072 Ojal de ojo de cerradura clásico El ojal se coserá automáticamente: q la mitad izquierda frontal del ojo, el zigzag hacia atrás en el lado izquierdo y la puntada recta hacia delante en el lado derecho al frontal w mitad derecha frontal del ojo y zigzag hacia atrás en el lado derecho...

  • Página 50: Pistas De Resolución De Problemas

    Cortar un ojal abierto Ponga un alfiler por dentro de la costura de presilla a cada extremo para evitar cortar las costuras de presilla accidentalmente. Corte la abertura del ojal con un descosedor. Pistas de resolución de problemas Si el botón en muy grueso y difícil de pasar por el ojal de prueba, puede alargar el ojal tirando hacia atrás del portabotones en el pie prensatelas un poco más.

  • Página 51: Ojal Acordonado

    Ojal acordonado Los ojales acordonados se suelen encontrar en abrigos y otras prendas que necesiten ojales extra fuertes. El acordonado refuerza y acentúa el ojal. Cosa un ojal acordonado usando el mismo procedimiento que el descrito para un ojal clásico. •...

  • Página 52: Ojal Clásico (Memoria De 4 Pasos)

    Ojal clásico (memoria de 4 pasos) El ojal clásico es especialmente adecuado para botones novedosos de gran tamaño o aberturas de adorno grandes para zurcir agujeros para varillas de cortinas y biseles, por ejemplo. Todos los ojales deberían llevar una entretela adecuada al grosor de la tela.
  • Página 53 Comience a coser – puntada de presilla frontal, remate. La máquina se detiene automáticamente al acabar el ojal. Coser ojales adicionales Para coser otro ojal del mismo tamaño – levante el prensatelas, mueva la tela, baje el prensatelas y cosa. Restablecer el tamaño del ojal Para coser un ojal de distinto tamaño (o ajustar la longitud de la puntada), restablezca la máquina...

  • Página 54: Ojal Forrado (Memoria De 4 Pasos)

    Ojal forrado (memoria de 4 pasos) Fantástico para botones de gran tamaño que necesitan ojales a medida, bolsillos con ribete o grandes aberturas de adorno. Todos los ojales deberían llevar una entretela adecuada al grosor de la tela. Pruebe a coser el ojal en un trozo de tela.
  • Página 55 , Comience a coser – puntada recta en el borde frontal, remate. La máquina se detiene automáticamente al acabar el ojal. . Corte el centro del rectángulo cosido, tijereteando en cada esquina. ⁄0 ⁄0 Pase el cuadrado al bies a través del corte y tire de él hacia el revés de la prenda para formar los rebordes del ojal.

  • Página 56: Cómo Coser Un Botón

    Cómo coser un botón Coser a mano los botones de una prenda lleva mucho tiempo. Cósalos en un solo paso, rápido y fácil. Seleccione el 2. Fije el pie de punto de satén F. Baje los dientes de arrastre. Consulte la página 16. •...

  • Página 57: Costura Triple

    Esta puntada también puede servir para la alta costura. Elna inventó esta puntada en 1952. Utilizando una puntada recta (longitud de puntada 4.0), una la costura. Verifique el ajuste.

  • Página 58: Puntada Super-Overlock

    Aplíquele cordoncillo a los géneros de punto y la prenda mantendrá su forma. Elna inventó esta puntada en 1982. Seleccione 067. Fije el pie de punto de satén F. Coloque los bordes de la tela al lado bajo el prensatelas junto a su borde derecho.

  • Página 59: Sobrehilado

    Sobrehilado Una puntada recta y un zigzag reforzados que se cosen simultáneamente. Si no necesita abrir su costura, esta puntada coserá la costura y sobrehilará el borde al mismo tiempo. Seleccione 070. Fije el pie overlock C. NOTA: No ponga el ancho de la puntada a menos de 5.0 cuando use el pie overlock C ya que la aguja podría tocar la uña del pie.

  • Página 60: Presillas

    Presillas Una presilla es una puntada reforzada que se usa en áreas de prendas que soportan una tensión extra, como bolsillos, las presillas del cinto y las cremalleras. Seleccione 078. La pantalla LCD mostrará brevemente un mensaje. Fije el pie de punto de satén F. Presilla automática Coloque la tela bajo el prensatelas.

  • Página 61: Zurcido

    Zurcido Zurcir con una máquina de coser le ahorra mucho tiempo. Se usa para remendar zonas muy desgastadas (no agujeros) en la tela. Seleccione 079. La pantalla LCD mostrará brevemente dos mensajes. Ponga el pie para ojales automáticos R. Zurcido automático Abra el portabotones q por completo.

  • Página 62: Bordado De Ojalillo

    Bordado de ojalillos Los ojalillos pueden coserse en los cintos, usándose para atar cordones o simplemente como adorno. Seleccione 080. Fije el pie de punto de satén F. La máquina coserá un ojalillo y se detendrá automáticamente al terminar. Abra el ojalillo con un rasgador de costuras, tijeras puntiagudas o un punzón.

  • Página 63: Unión De Las Telas

    SECCIÓN IV Acolchados Unión de las telas La exactitud es la clave cuando se unen trozos de telas para un acolchado. Asegúrese de cortar con precisión los trozos de tela dejando una holgura de 6.5 cm (1/4˝). Seleccione el 1. Ponga el pie estrecho de 1/4˝.

  • Página 64: Puntada Recta (Pie De Avance Doble: Ad)

    Puntada recta (pie de avance doble: AD) El pie de avance doble es muy eficaz para coser en materiales duros como el vinilo o el cuero. También elimina el deslizamiento de las capas. Consulte las páginas 18-19 para saber cómo fijar el pie de avance doble y para enganchar el aparato de avance doble.

  • Página 65: Guía Para El Acolchado

    Guía para el acolchado La guía para el acolchado resulta práctica para realizar costuras en paralelo, en filas separadas uniformemente. Afloje la guía de acolchado sujetando el tornillo q, deslice la guía en la abertura w hasta alcanzar el ancho deseado y apriete el tornillo. Utilice un rotulador lavable para dibujar la primera línea de costura.

  • Página 66: Aplique De Ojales

    Aplique de ojales Un método favorito de aplicar piezas pequeñas de tela en acolchados para decoración. Seleccione 7 o 019 - 024. Fije el pie de punto de satén F. Utilice in hilo fino de bordado (de 50 o menos) y una aguja apropiada para la tela.

  • Página 67: Patchwork (Labor De Retales)

    Patchwork (labor de retales) Una divertida manera de decorar su acolchado (a menudo llamado “Acolchado loco”) es coser una puntada de patchwork sobre la costura abierta. Seleccione 1. Fije el pie de punto de satén F. Cosa una costura con puntadas rectas y presione sobre el margen para abrirlo.

  • Página 68: Puntadas De Punteado

    Puntadas de punteado Una puntada de punteado preprogramada es una manera rápida y fácil de acolchar áreas pequeñas. Seleccione 9, 015 o 016. Fije el pie de punto de satén F. Coloque la guata (relleno) entre la tela de arriba y la de abajo.

  • Página 69: Sección V Verdaderas Reliquias Jaretas

    SECCIÓN V Verdaderas reliquias Jaretas Un bello efecto para cualquier proyecto. Las jaretas deberían añadirse a la tela antes de recortar la pieza del patrón. Seleccione el 1. Fije el pie para dobladillo invisible G. Utilice un rotulador lavable para dibujar líneas paralelas para las jaretas en el derecho de la tela.

  • Página 70: Bordado De Adorno

    Bordado de adorno El bordado de adorno, también conocido como la costura francesa manual, era tradicionalmente un arte manual. Hay varias puntadas a escoger que añadirán un “encanto del viejo mundo”. Para obtener los mejores resultados se necesita hilo de lino, algodón o mezcla de lino y algodón.

  • Página 71: Flecos

    Flecos Los flecos añaden un toque especial a la mantelería o a los chales. Escoja una tela tejida y resistente en la que los hilos puedan quitarse con facilidad. Seleccione 052 (Reflejo) o 020. Fije el pie de punto de satén F. z Recorte la tela con cuidado sobre la fibra.

  • Página 72: Fruncido

    Fruncido El fruncido es un tratamiento delicado y decorativo para las prendas de niños y blusas para mujer. Elija una tela suave y ligera, como batista, guinga o chalí. Corte una pieza de tela que mida el triple que el ancho final.

  • Página 73: Sección Vi Puntadas De Adorno Nudos Franceses

    SECCIÓN VI Puntadas de adorno Nudos franceses Por qué gastar el tiempo cosiendo puntos franceses a mano? Seleccione 060. Apriete la tensión de la aguja a 5-8. Fije el pie de punto de satén F. Coloque la capa de tela debajo del prensatelas y cosa un nudo francés.

  • Página 74: Ribete Abordonado

    Ribete abordonado Cosa sobre las tres hebras de hilo del cordón para crear bordes y ribetes únicos. Para el acordonado se puede usar perlé, hilo para punto, hilo de bordado, hilo para encajes, lana fina o bobinas de hilo. Seleccione 089. Fije el pie de acordonado múltiple H.

  • Página 75: Costura Con Aguja Doble

    Costura con aguja doble Como su nombre implica, la aguja doble da dos filas paralelas idénticas de puntadas – útiles o de adorno. La tecla de “Aguja doble” debería pulsarse cuando se use una aguja doble. Asegúrese de probar la puntada antes de coser ya que las agujas dobles están disponibles en varias anchuras.

  • Página 76: Dobladillo De Aguja Doble

    Dobladillo de aguja doble Un dobladillo de aguja doble es algo rápido y fácil de hacer. Este es un excelente método para hacer dobladillos en tejidos de punto ya que el hilo de la canilla hace zigzag, permitiendo que el dobladillo se estire con la tela.

  • Página 77: Puntos De Satén - Alargamiento

    Puntos de satén - alargamiento Los puntos de satén de 081 a 089 pueden alargarse hasta cinco veces su tamaño normal sin variar la longitud de la puntada. Seleccione 087. Fije el pie de punto de satén F. Pulse la tecla “Alargamiento”. (Cada toque cambia el dato que se muestra al siguiente alargamiento.) Coloque la tela y la friselina bajo el prensatelas y cosa.

  • Página 78: Sección Viiprogramación De Combinaciones (Debe Tener El Modo De 3 Dígitos Activado)

    SECCIÓN VIIProgramación de combinaciones (debe tener el Modo de 3 dígitos activado) Una repetición con autobloqueo de memoria z Seleccione 081. La máquina se convierte automáticamente para mostrar la imagen de la puntada seleccionada y la información después de pulsar el tercer dígito. x Pulse la tecla de “Reflejo”.

  • Página 79: Combinar Una Secuencia

    Combinar una secuencia z Seleccione 091. (Pulse la tecla “Reflejo” y cambie el ancho o la longitud de la puntada, si lo desea.) x Pulse la tecla “ENTER” (INTRODUCIR) para que se memorice. Aparecerá un cursor parpadeante para indicar dónde se memorizará la siguiente puntada seleccionada e introducida dentro de la secuencia.

  • Página 80: Restablecer La Secuencia Combinada Al Comienzo

    n Cambie el color del hilo. m Seleccione 104. Pulse la tecla “ENTER”. , Pulse la tecla de “Bloqueo automático de la memoria”. . ⁄0 . Coloque la tela y la friselina bajo el prensatelas y cosa sobre la puntada recta, colocando la flor entre las hojas.

  • Página 81: Combinar Letras

    Combinar letras Hay 2 estilos de tipo de letra: Letras mayúsculas (números de puntada 300) Letras de escritura (minúsculas) o monograma (números de puntada 500) z Seleccione 327. x Pulse la tecla “ENTER”. c Seleccione 357. v Pulse la tecla “ENTER”. b Seleccione 345.

  • Página 82: Como Obtener Una Vista Previa De La Secuencia Combinada (Utilidad, Satén, Adorno O Letras)

    Como obtener una vista previa de la secuencia combinada (Utilidad, satén, adorno o letras) Programe las siguientes puntadas utilizando la tecla “ENTER”: 519, 094, 523, 535, 327, 357, 345, 348 y 356. La pantalla LCD mostrará un máximo de 8 puntadas de una vez.

  • Página 83: Ajustar Uniformemente El Ancho O La Longitud De La Puntada

    Ajustar uniformemente el ancho o la longitud de la puntada Si el cursor se coloca a la derecha de la última puntada en la secuencia programada, se aplicará el ajuste del ancho o la longitud de la puntada a toda la secuencia.

  • Página 84: Ajustar Individualmente El Ancho O La Longitud De La Puntada

    Ajustar individualmente el ancho o la longitud de la puntada Si el cursor se coloca bajo una puntada en la secuencia programada, se aplicará el ajuste del ancho o la longitud de la puntada únicamente a esa puntada. z Programe 088 dos veces. x Pulse la tecla “Revisar memoria a la izquierda”...

  • Página 85: Memoria Permanente

    Memoria permanente Es posible retener una secuencia para su uso futuro incluso si la máquina está apagada. Simplemente guarde la secuencia en una de las cuatro memorias permanentes. Cada memoria tiene una capacidad de 50 puntadas. Guardar la memoria z Programe 112 (Inversión vertical), 091 y 112. x Pulse la tecla “M”...

  • Página 86: Recuperar Una Memoria

    Recuperar una memoria z Pulse la tecla “M”. x Pulse la tecla de “Reflejo”. (Aparecerá reloj de arena brevemente.) Borrar una memoria individual c Pulse la tecla “M”. v Pulse la tecla “C” para borrar.

  • Página 87: Sección Viii Mantenimiento De Su Máquina De Coser

    SECCIÓN VIII Mantenimiento de su máquina de coser Su máquina de coser ha sido meticulosamente diseñada y fabricada para proporcionarle toda una vida de placer en la costura. No guarde la máquina en una zona demasiado húmeda, cerca de un radiador ni expuesta a la luz del sol directa.

  • Página 88: Cambiar El Portacanillas

    Cambiar el portacanillas Introduzca el portacanillas de modo que la manilla q encaje cerca del tope w en la zona del garfio. Las marcas triangulares rojas e del portacanillas y el tope deben estar alineados. Vuelva a colocar la placa de la aguja y apriete los tornillos.

  • Página 89: Cuadro De Patrones

    Cuadro de patrones NOTA: Las puntadas 001, 061, 062 y 063 tienen un número a la derecha del dibujo de la puntada. Este número indica cuántas puntadas se coserán, si se programan en una secuencia. Las puntadas compatibles con la tecla de Inversión vertical están identificadas en el cuadro de patrones con una “F”...

  • Página 90: Accesorios Opcionales

    Contacte con un distribuidor autorizado a con un centro de servicio para conocer más sobre las últimas innovaciones O visite nuestra página web: www.elna.com. Número de pieza Número de pieza Nombre del accesorio...

  • Página 91: Mensajes De Aviso

    Mensajes de aviso Tres pitidos le alertarán de que la máquina tiene algún problema. La pantalla LCD mostrará uno de estos mensajes. Mensaje Razón Qué hacer Se ha encendido la máquina mientras se Suelte el pedal. está pisando el pedal. Se ha encendido la máquina con la aguja Pulse la tecla de “Aguja bajada.
  • Página 92 Contacte son su distribuidor La máquina no funciona bien debido al de Elna autorizado o con el elemento indicado. Ejemplo: “E1 error” - indica centro de servicio en el que que hay un error en el inicio del motor paso a compró...

  • Página 93: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Causa Referencia El hilo de la aguja se 1. La aguja no se ha enhebrado correctamente. 28-29 rompe 2. El hilo de la aguja está demasiado tenso. 3. La aguja está doblada o dañada. 4. La aguja no se ha introducido correctamente. 5.
  • Página 94 ÍNDICE Editar ................. 80 Elástico ................42 Abecedarios ..............79, 87 Enhebrador de la aguja ..........3, 30 Accesorios ..............4, 88 Enhebrar ..............28-31, 73 Accesorios opcionales ............88 Enlace ................67 Acolchado/punteado de movimiento libre ......65 Entredeux ................. 68 Acolchados ..............
  • Página 95 Nombres de las piezas ..........10-13 Sobrehilado ..............40, 57 Nudos franceses ............... 71 Sobrescribir la memoria ........... 83 Números/letras ............79, 87 Secuencia de repetición única ......... 76 Selección de idioma ............14 Selector de la presión del prensatelas ......3, 15 Ojal acordonado ...............
  • Página 96 846-800-772(SP)

Tabla de contenido