Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GUÍA DEL USUARIO PT-E550W
GUÍA DEL USUARIO
PT-E550W
Para poder utilizar su sistema de rotulado P-touch de forma
segura, lea primero la Guía de configuración rápida incluida.
Lea esta guía antes de utilizar su sistema de rotulado
P-touch por primera vez.
Guarde esta Guía de usuario en un lugar accesible para
futuras consultas.
Visite nuestro sitio web en support.brother.com donde
podrá obtener asistencia técnica para productos y
respuestas a preguntas frecuentes (FAQ).
INTRODUCCIÓN
1
EDICIÓN DE ETIQUETAS
2
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS
3
USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS
4
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH
5
RED
6
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO
7
8
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
APÉNDICE
9
Versión 03
US SPA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother P-touch
Resumen de contenidos para Brother P-touch
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO PT-E550W GUÍA DEL USUARIO PT-E550W Para poder utilizar su sistema de rotulado P-touch de forma segura, lea primero la Guía de configuración rápida incluida. Lea esta guía antes de utilizar su sistema de rotulado P-touch por primera vez.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Apertura de un archivo de etiqueta almacenado ..............20 Impresión de un archivo de etiqueta almacenado .............. 21 Eliminación de un archivo de etiqueta almacenado............21 USO DEL SOFTWARE P-TOUCH ..............22 Cómo utilizar P-touch Editor ....................22 Cómo utilizar P-touch Editor (para Windows) ............... 22... - Página 3 Cómo usar el Administrador de transferencia P-touch (para Windows) ......30 Cómo utilizar el Administrador de transferencia P-touch..........30 Transferencia de la plantilla de etiqueta al Administrador de transferencia P-touch..31 Uso del Administrador de transferencia P-touch ............32 Transferencia de plantillas u otros datos de la computadora al sistema de rotulado P-touch.
- Página 4 INTRODUCCIÓN Notas sobre la creación de plantillas ................69 Notas sobre la transferencia de plantillas ..............69 Notas sobre la transferencia de datos que no son plantillas......... 69...
-
Página 5: Edición De Etiquetas
EDICIÓN DE ETIQUETAS Selección de un tipo de aplicación de rotulado Existen seis tipos de aplicaciones de etiquetado diferentes: GENERAL Las etiquetas impresas en este modo pueden utilizarse para fines Horizontal generales. En este modo se pueden especificar los siguientes elementos: •... -
Página 6: Modo Bandera
EDICIÓN DE ETIQUETAS Al usar cinta autolaminada: • El texto se imprime en horizontal. • Al insertar la cinta autolaminada y seleccionar ROTACIÓN, puede especificar los elementos siguientes: - Long. etiqueta: Auto., 0,6" (15 mm) - 12" (300 mm) - Desplaz. vert. (Ajuste de la posición vertical): -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6, +7 - Cross-ID: Off, On MODO BANDERA... -
Página 7: Bloque Perfor
• Avanzado: Off, On Ajuste la longitud del bloque de forma independiente cuando "Avanzado" está configurado como "On". 1A-B01 1A-B02 1A-B03 Longitud de bloque Longitud de bloque Longitud de bloque • Sin márgenes: Off, On Cambie los márgenes derecho e izquierdo a cero. "Avanzado"... -
Página 8: Establecimiento De Cross-Id
EDICIÓN DE ETIQUETAS Establecimiento de Cross-ID Al imprimir Cross-ID etiquetas, use las teclas Rotación y Modo bandera. Pulse las teclas Rotación o Modo bandera. Seleccione "Cross-ID" con las teclas Seleccione "On" para establecer Cross-ID con las teclas 1 línea: Escriba el texto e inserte "/" o "\" donde quiera aplicar Cross-ID. 2 o más líneas: Si desea aplicar el diseño Cross-ID, presione la tecla Enter para crear otra línea. -
Página 9: Introducción Y Edición De Texto
Introducción y edición de texto Introducir texto desde el teclado • Puede usar el teclado del sistema de rotulado P-touch del mismo modo que un teclado normal de computadora. Agregar una línea nueva • Para finalizar la línea de texto actual y comenzar una nueva línea, pulse la tecla Enter (Intro). -
Página 10: Introducción De Símbolos
Para usar los caracteres definidos por el usuario, transfiera la imagen de mapa de bits al sistema de rotulado P-touch con el Administrador de transferencias P-touch. Una imagen de mapa de bit de un caracter creado por el usuario que no se encuentra preinstalada en el sistema de rotulado P- touch. -
Página 11: Ingreso Del Caracter Definido Por El Usuario Con La Función Símbolo
P-touch con el Administrador de transferencia P-touch. Para obtener información acerca del Administrador de transferencia P-touch consulte "Cómo usar el Administrador de transferencia P-touch (para Windows)" en la página 30. Pulse la tecla Symbol. Se muestra una lista de las categorías de símbolos y símbolos de esa categoría. -
Página 12: Introducción De Caracteres Con Acento
Símbolo". Introducción de caracteres con acento El sistema de rotulado P-touch puede mostrar e imprimir un conjunto de caracteres con acento, así como otros caracteres específicos del idioma. Los "Caracteres con acento" seleccionables se enumeran en el Apéndice. (Consulte página 64) Introduzca el carácter que desea cambiar por un carácter con acento. -
Página 13: Configuración De Atributos De Caracteres
Configuración de atributos de caracteres Configurar atributos de caracteres por etiqueta Con la tecla Style (Estilo), puede seleccionar una fuente y aplicar atributos de tamaño, ancho, estilo, línea y alineación. Las opciones "Atributo de caracter" seleccionables se enumeran en el Apéndice. (Consulte página 65) Pulse la tecla Style (Estilo). -
Página 14: Configurar Estilo De Autoajuste
EDICIÓN DE ETIQUETAS Configurar estilo de autoajuste Cuando "Tamaño" de la tecla Style (Estilo) se establece en "Auto." y se establece una longitud específica de etiqueta, puede seleccionar el modo para reducir el tamaño del texto para ajustarlo a la longitud de la etiqueta. Pulse la tecla Menu (Menú), seleccione "Avanzada"... -
Página 15: Opciones De Corte De La Cinta
Opciones de corte de la cinta Las opciones de corte de la cinta permiten especificar cómo se alimenta y se corta la cinta al imprimir etiquetas. Pulse la tecla Menu (Menú). Seleccione "Op. corte" mediante la tecla y, a continuación, pulse la tecla OK o Enter (Intro). - Página 16 EDICIÓN DE ETIQUETAS Corte completo Corte medio Cadena Imagen Sí Sí Sí Sí Sí Sí Cinta especial Opciones de corte de la cinta...
-
Página 17: Impresión De Etiquetas
Si esto sucede durante la impresión, pulse y mantenga pulsada la tecla Power (Alimentación) para apagar el sistema de rotulado P-touch. Intentar imprimir con un casete de cinta vacío puede dañar el sistema de rotulado P-touch. Vista previa de etiquetas... -
Página 18: Impresión De Una Sola Página
"Op. corte". Para obtener más detalles, consulte "Opciones de corte de la cinta" en la página 15. • Para imprimir una etiqueta creada con la plantilla transferida, consulte "Uso de los datos transferidos al Sistema de rotulado P-touch" en la página 40. Impresión de una etiqueta... -
Página 19: Adhesión De Etiquetas
Adhesión de etiquetas Si es necesario, recorte la etiqueta impresa hasta que tenga las dimensiones deseadas con unas tijeras. Despegue la capa posterior de la etiqueta. Coloque la etiqueta donde corresponda y presione con firmeza con el dedo desde arriba hacia abajo para adherirla. •... -
Página 20: Uso De La Memoria De Archivos
USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS Puede almacenar hasta 99 etiquetas de las más utilizadas en la memoria de archivos. Cada etiqueta se almacena como un archivo, de manera que puede recuperarla rápida y fácilmente cuando vuelva a necesitarla. • Si la memoria de archivos está llena, tendrá que sobrescribir uno de los archivos almacenados cada vez que guarde un archivo nuevo. -
Página 21: Impresión De Un Archivo De Etiqueta Almacenado
Impresión de un archivo de etiqueta almacenado Para imprimir una etiqueta creada con la plantilla transferida, consulte "Uso de los datos transferidos al Sistema de rotulado P-touch" en la página 40. Pulse la tecla File (Archivo). Seleccione "Imprimir" mediante la tecla y, a continuación, pulse la tecla OK o... -
Página 22: Uso Del Software P-Touch
• Ícono de acceso directo en el escritorio: haga doble clic para iniciar P-touch Editor • Ícono de acceso directo en la barra de Inicio rápido: haga clic para iniciar P-touch Editor. - Página 23 4. Para abrir un diseño existente, haga clic en [Abrir]. 5. Para abrir la aplicación para la creación sencilla de etiquetas para la administración de equipos eléctricos, haga clic en el botón [Asistente para etiquetado de cables]. Cómo utilizar P-touch Editor...
- Página 24 USO DEL SOFTWARE P-TOUCH Modos de funcionamiento P-touch Editor posee tres modos de funcionamiento diferentes: modo [Express], modo [Professional] y modo [Snap]. Puede cambiar fácilmente entre los modos con los botones de selección de modos. Modo [Express] Este modo le permite crear de forma fácil y rápida diseños que incluyen textos e imágenes.
- Página 25 1. Barra de menú 2. Barra de herramientas estándar 3. Propiedades de la paleta 4. Barra de herramientas Dibujar/Editar 5. Ventana de diseño 6. Ventana de base de datos 7. Botones de selección de modos 8. Barra lateral Cómo utilizar P-touch Editor...
-
Página 26: Cómo Utilizar P-Touch Editor (Para Mac)
• Para Windows 7 También puede iniciar P-touch Editor en el modo [Snap] haciendo clic en el Menú de inicio -[Todos los programas]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor (Modo Snap)]. • Para Windows 8.1 / Windows Server 2012 También puede iniciar P-touch Editor en el modo [Snap] haciendo clic en [P-touch... - Página 27 4. Ventana de diseño 5. Ventana de base de datos Modo Snap (Solo para P-touch Editor 5.1) Con este modo, puede capturar la pantalla, imprimirla como una imagen y guardarla para utilizarla en el futuro. Para iniciar el modo Snap, siga los siguientes pasos.
-
Página 28: Actualización De P-Touch Editor
• Debe estar conectado a Internet para iniciar P-touch Update Software. • Es posible que existan ciertas diferencias entre el software y el contenido de este manual. • Durante la instalación de P-touch Update Software, se crea un ícono en su escritorio para su comodidad. - Página 29 Se muestra un mensaje que indica que la instalación terminó. Actualización del software P-touch Editor (para Mac) Visite la página web de soporte de Brother (support.brother.com) para actualizar el software. Los usuarios de Mac pueden acceder a esta URL directamente haciendo clic en el ícono...
-
Página 30: Cómo Usar El Administrador De Transferencia P-Touch (Para Windows)
Cómo usar el Administrador de transferencia P-touch (para Windows) Esta aplicación le permite transferir plantillas y otros datos al sistema de rotulado P-touch y guardar copias de seguridad de sus datos en la computadora. Esta función no está disponible para computadoras Mac. -
Página 31: Transferencia De La Plantilla De Etiqueta Al Administrador De Transferencia P-Touch
También puede iniciar el Administrador de transferencia P-touch con el siguiente procedimiento: • Para Windows 7 En el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager]. • Para Windows 8.1 / Windows Server 2012 Haga clic en [P-touch Transfer Manager] en la pantalla [Aplicaciones]. -
Página 32: Uso Del Administrador De Transferencia P-Touch
Ofrece acceso a los comandos utilizados con mayor frecuencia. 3. Selector de impresora Le permite seleccionar a qué impresora o sistema de rotulado P-touch se transferirán los datos. Cuando selecciona un sistema de rotulado P-touch, solo se muestran en la lista de datos aquellos que se pueden enviar al sistema de rotulado P-touch seleccionado. -
Página 33: Explicación De Los Íconos De La Barra De Herramientas
Imprimir con el sistema de rotulado P-touch. Le permite buscar plantillas y otros datos que Buscar se han registrado en la Biblioteca P-touch. Vistas Cambia el estilo de visualización del archivo. Cómo usar el Administrador de transferencia P-touch (para Windows) -
Página 34: Transferencia De Plantillas U Otros Datos De La Computadora Al Sistema De Rotulado P-Touch
Para Windows 8.1 / Windows Server 2012 Haga clic en [P-touch Transfer Manager] en la pantalla [Aplicaciones]. Conecte la computadora y el sistema de rotulado P-touch a través de un puerto USB y encienda el sistema de rotulado P-touch. Se muestra el nombre del modelo del sistema de rotulado P-touch en la vista de carpeta. -
Página 35: Especificación De La Función De Transferencia
OK o Enter (Intro). * El espacio disponible que se muestra en "Disponible : X.XXMB" puede variar con respecto al espacio disponible real. Cómo usar el Administrador de transferencia P-touch (para Windows) - Página 36 [Asignación de clave] y seleccione el número clave deseado. • Se asigna un número clave a todos los datos transferidos al sistema de rotulado P-touch. • Si la plantilla u otros datos transferidos al sistema de rotulado P-touch tienen el mismo número clase que otra plantilla ya guardada en el sistema de rotulado P-touch, la...
- Página 37 Seleccione la plantilla u otros datos que desea transferir y haga clic en [Transferir]. Haga clic en [Aceptar]. Las plantillas u otros datos seleccionados se transfieren al sistema de rotulado P-touch. Para imprimir datos que hayan sido transferidos al sistema de etiquetado P-touch, el sistema P-touch debe cambiarse del modo de transferencia al modo normal.
-
Página 38: Copia De Seguridad De Las Plantillas U Otros Datos Guardados En El Sistema De Rotulado P-Touch
Se muestra un mensaje de confirmación. Haga clic en [Aceptar]. Se crea una nueva carpeta en el sistema de rotulado P-touch en la vista de carpeta. El nombre de la carpeta se basa en la fecha y hora en que se realizó la copia de seguridad. -
Página 39: Eliminación De Todos Los Datos Del Sistema De Rotulado P-Touch
Use el siguiente procedimiento para eliminar todas las plantillas u otros datos guardados en el sistema de rotulado P-touch. Conecte la computadora y el sistema de rotulado P-touch y encienda el sistema de rotulado P-touch. En la vista de carpeta se muestra el nombre del modelo. -
Página 40: Uso De Los Datos Transferidos Al Sistema De Rotulado P-Touch
Para ingresar la imagen, consulte "Introducción de símbolos" en la página 10. Impresión de la plantilla transferida Se puede transferir un diseño de etiqueta creado en P-touch Editor (archivo *.lbx) al sistema de rotulado P-touch, para su uso como plantilla de impresión de etiquetas. Se puede editar o imprimir plantillas con texto desde una base de datos o escrito. - Página 41 Se muestran los contenidos de la base de datos vinculada con la plantilla. Seleccione el primer registro en el rango que desea imprimir con la tecla y luego presione la tecla OK o Enter (Intro). Uso de los datos transferidos al Sistema de rotulado P-touch...
-
Página 42: Uso De Los Datos De Bases De Datos Transferidas
• Antes de utilizar una base de datos, transfiérala al sistema de rotulado P-touch. • Si la base de datos y la plantilla están vinculadas y se transfieren juntas, la base de datos solo puede usar esa plantilla. - Página 43 Seleccione el último registro en el rango que desea agregar y, luego, presione la tecla OK o Enter (Intro). Se destacará el registro seleccionado. Se muestran los contenidos de la base de datos seleccionada. Uso de los datos transferidos al Sistema de rotulado P-touch...
- Página 44 El caracter se destaca en el campo. • Presione la tecla BS (retroceso) para eliminar la última búsqueda del caracter. El cursor se mueve hacia el campo que contiene los caracteres buscados restantes. Uso de los datos transferidos al Sistema de rotulado P-touch...
- Página 45 Si no desea imprimir la base de datos, presione la tecla OK y luego la tecla Esc. Se guardarán los datos editados. Vuelva a presionar OK. Se destacará el registro editado. Uso de los datos transferidos al Sistema de rotulado P-touch...
-
Página 46: Eliminación De Los Datos Transferidos
Se muestra el mensaje "¿Eliminar?". Pulse la tecla OK o Enter (Intro). La plantilla seleccionada se elimina y se selecciona la plantilla siguiente. Si es necesario, elimine la siguiente plantilla. Uso de los datos transferidos al Sistema de rotulado P-touch... - Página 47 Se muestra el mensaje "¿Eliminar?". Pulse la tecla OK o Enter (Intro). La plantilla seleccionada se elimina y se selecciona la base de datos siguiente. Si es necesario, elimine la siguiente base de datos. Uso de los datos transferidos al Sistema de rotulado P-touch...
-
Página 48: Uso De La Biblioteca P-Touch
Inicio de la Biblioteca P-touch Para Windows 7 Desde el botón Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library]. Para Windows 8.1 / Windows Server 2012 Haga clic en [P-touch Library] en la pantalla [Aplicaciones]. -
Página 49: Cómo Abrir Y Editar Plantillas
El programa asociado con la plantilla se abre y puede editar la plantilla. El programa que se inicia depende del tipo de archivo que se selecciona. Por ejemplo, si selecciona una plantilla P-touch, se inicia P-touch Editor. Uso de la Biblioteca P-touch... -
Página 50: Impresión De Plantillas
Impresión de plantillas Selecciona la plantilla que desea imprimir y haga clic en [Imprimir]. La plantilla se imprime con el sistema de rotulado P-touch conectado. Búsqueda de plantillas u otros datos Puede buscar plantillas u otros datos registrados en la Biblioteca P-touch. - Página 51 Los resultados de búsqueda se confirman al hacer clic en [Resultados de la búsqueda] en la vista de carpeta. Puede registrar plantillas u otros datos en la Biblioteca P-touch si los arrastra y suelta en la carpeta [Todos los elementos] o en la vista de carpeta. También puede configurar P-touch editor para registrar plantillas en la Biblioteca P-touch automáticamente,...
-
Página 52: Red
Configuración de la Red En primer lugar, debe configurar la red inalámbrica de su sistema de rotulado P-touch para comunicarse con su red. Puede seleccionar el tipo de red, configurar o visualizar la configuración de la red y demás con la tecla Menu (Menú). -
Página 53: Restablecimiento Y Mantenimiento
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO Restablecimiento del sistema de rotulado P-touch Puede restablecer la memoria interna del sistema de rotulado P-touch cuando desee borrar todos los archivos de etiquetas guardados o en el caso de que el sistema de rotulado P-touch no funcione correctamente. -
Página 54: Mantenimiento
RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO Mantenimiento El sistema de rotulado P-touch debe limpiarse de forma periódica para mantener su rendimiento y duración. Asimismo, quite las baterías y desconecte el adaptador de CA antes de limpiar el sistema de rotulado P-touch. Limpiar la unidad Limpie el polvo y las marcas de la unidad principal con un paño suave y seco. -
Página 55: Solución De Problemas
Qué hacer cuando... Problema Solución La pantalla se "bloquea" Consulte la "Restablecimiento del sistema de rotulado P-touch" en la página 53 y restablezca la memoria interna a la o el sistema de rotulado configuración inicial. Si el restablecimiento del sistema de... - Página 56 Preferencias de impresión. Deseo confirmar si Descargue P-touch Update Software desde la página web de estoy usando la última soporte de Brother (support.brother.com) para comprobar que versión del software.
-
Página 57: Mensajes De Error
¡Casete de cinta El casete de cinta seleccionado para imprimir es diferente al casete cambiada! de cinta instalado en el sistema de rotulado P-touch. ¡Límite de líneas! Ya se ha introducido el número máximo de líneas. Limite el número Máximo 7 líneas de líneas a siete. - Página 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje Causa/solución ¡Límite de Supere la capacidad máxima de bloques. Limite el número de bloques99 bloques a 99. bloques máx! ¡Límite longitud! La longitud de la etiqueta que debe imprimirse con el texto introducido es mayor que 39,37" (1 m). Edite el texto de modo que la longitud de la etiqueta sea menor que 39,37"...
- Página 59 ¡Cerrar cubierta! La cubierta posterior está abierta. Cierre la cubierta al imprimir. ¡Cta.inst. no La cinta no es compatible con el sistema de rotulado P-touch que se comp.máq! ha instalado. Use una cinta compatible. ¡Límite de línea! Excede máx.
- Página 60 BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN. ser ning.al editar! ¡No encontr.bases La tecla Database (Bases Datos) en el sistema de rotulado P-touch de datos! se pulsa si no hay un archivo de base de datos almacenado en el sistema de rotulado P-touch.
-
Página 61: Apéndice
La velocidad de impresión actual depende de las condiciones. Casete de cinta/tubo* Casete de cinta TZe Brother (anchos de 0,13", 0,23", 0,35", 0,47", 0,70", 0,94" [3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm]) Casete de cinta HGe Brother (anchos de 0,23", 0,35", 0,47", 0,70", 0,94"... -
Página 62: Protocolos De Soporte Y Características De Seguridad
*2 Es probable que el tamaño del carácter actual sea inferior a la altura de la impresión máxima. *3 No incluido. *4 Visite nuestro sitio web en support.brother.com para obtener información actualizada sobre las baterías recomendadas. *5 Los suministros disponibles pueden variar según el país o región. -
Página 63: Símbolos
Audio Visual Electricidad Flechas Seguridad Prohibido Paréntesis Matemáticas Griego Super./ Subíndice Viñetas Moneda Mezclado Los símbolos que se muestran en la tabla pueden variar con respecto a los presentes en el LCD del sistema de rotulado P-touch cuando imprime. Símbolos... -
Página 64: Caracteres Con Acento
APÉNDICE Caracteres con acento Carácter Caracteres con acento Carácter Caracteres con acento Caracteres con acento... -
Página 65: Atributo De Caracter
Atributo de caracter Atributo Valor Resultado Valor Resultado (Letter (Calgary) Gothic) (Helsinki) (Belgium) (Brussels) (Atlanta) Fuente (US) (Adams) (Los (Brunei) Angeles) (San (Sofia) Diego) (Florida) (Germany) Al seleccionar Auto, el texto se ajusta automáticamente para Auto. imprimirse en el tamaño 18pt más grande disponible para cada ancho de... - Página 66 APÉNDICE Atributo Valor Resultado Valor Resultado Cursv Normal (Cursiva) C+Neg Negrt (Negrita (Negrita) cursiva) C+Con Contr (Contorno Estilo (Contorno) cursiva) C+Som Sombra (Sombra (Sombra) cursiva) C+Sól Sólido (Sólido (Sólido) cursiva) Subr (Subrayado) Línea Tach (Tachado) Izqda. Derch Alinear (Alineado) Just Centro (Justificar) •...
-
Página 67: Marcos
Marcos Atributo Valor Resultado Valor Resultado Marco Código de barras Tabla de configuración del código de barras Atributo Valor CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, Protocolo GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR Pequeño Ancho Grande Bajo# (caracteres impresos debajo del código de barras) Dígito cntrl (comprobar dígito) -
Página 68: Lista De Caracteres Especiales
APÉNDICE Lista de caracteres especiales CODE39 CODABAR Carácter especial Carácter especial (espacio) CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128) Carácter especial Carácter especial Carácter especial (espacio) FNC3 FNC2 FNC4 FNC1 Código de barras... -
Página 69: Notas Acerca Del Uso De P-Touch Transfer Manager (Para Windows)
Administrador de transferencia P-touch. • Si un código de barras que no cargó en el sistema de rotulado P-touch se transfiere al sistema de rotulado P-touch, el código de barras se convertirá a imagen si es un código de barras de dos dimensiones.