Miele S 2110 Instrucciones De Manejo página 53

it
Manutenzione
Quando si devono sostituire
gli alzafili?
Gli alzafili situati lungo
l'apertura della bocchetta pos-
sono essere sostituiti se sono
consumati.
Come si sostituiscono gli
alzafili?
A seconda del modello
l'aspirapolvere è dotato di una
delle seguenti bocchette:
.
Bocchetta universale
SBD 350-3
Di lato, dove ci sono i segni
rossi, sollevare gli alzafili dalle
.
fessure utilizzando ad es. un
coltello a.
Sostituire gli alzafili consumati
con quelli nuovi b.
.
Bocchetta universale
SBD 450-3
Sollevare gli alzafili dalle fes-
sure utilizzando ad es. un col-
tello a. Per agevolare
l'operazione sono stati prati-
.
cati appositamente due inta-
gli.
Sostituire gli alzafili consumati
con quelli nuovi b.
Accessori e alzafili si possono
richiedere ai centri di assisten-
za tecnica autorizzati Miele o ai
rivenditori specializzati.
pt
Manutenção
Quando é que devo substituir
o apanha linhas?
O apanha-linhas situado na
zona de sucção da escova de
aspiração é substituível.
Renove o apanha-linhas quan-
do for necessário.
Como é que devo substituir o
apanha linhas?
De acordo com o modelo, o as-
pirador está equipado com uma
das seguintes variantes de es-
covas de aspiração.
.
Escova de aspiração SBD
350-3
Utilize por exemplo a ponta
de uma faca encaixando-a na
zona marcada a encarnado
.
para retirar o apanha linhas
do encaixe a.
Substitua o apanha linhas por
um novo b.
.
Escova de aspiração SBD
450-3
Utilize a ponta de uma faca
para retirar o apanha linhas
.
do encaixe a. Para isso exis-
tem duas ranhuras.
Substitua o apanha linhas por
um novo b.
Nos serviços Miele e seus
Agentes pode obter os acessó-
rios necessários.
tr
Bakým
Ýplik toplama bandýný ne
zaman deðiþtirmeliyim?
Süpürge ayaðýnýn çekiþ
deliðinin kenarýndaki iplik
toplama bantlarý deðiþtirilebilir.
Ýplik toplama bantlarý
yýprandýðýnda yerine yenisini
takýnýz.
Ýplik toplama bandýný nasýl
deðiþtirebilirim?
Modeline göre elektrik
süpürgenizde aþaðýdaki
ayaklardan biri bulunur.
.
SBD 350-3 Model Süpürge
Ayaðý
Ýplik toplama bandýný bir
.
býçakla yuvasýndan
kaldýrýnýz a.
Yerine yeni iplik toplama
bandýný yerleþtiriniz b.
.
SBD 450-3 Model Süpürge
Ayaðý
Ýplik toplama bandýný bir býçak
yardýmýyla yuvasýndan
.
çýkartýnýz a. Bunun için iki
adet girinti vardýr.
Yeni iplik toplama bandýný
eskisinin yerine takýnýz b.
Yedek parçalarý Miele yetkili
servislerinden satýn alabilirsiniz.
53