Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
FRIGORÍFICO Y
CONGELADOR
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ES
ESPAÑOL
MFL71667916
Rev.00_081420
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG GML945NS9E
Resumen de contenidos para LG GML945NS9E
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL www.lg.com MFL71667916 Rev.00_081420 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Panel de control ....................28 Dispensador de hielo y agua ................29 Máquina automática de hielo.................31 InstaView......................33 Door in Door .....................33 Espacio adicional....................35 Cajón........................35 Bandeja ......................37 Compartimentos de la puerta ................38 FUNCIONES SMART Aplicación LG ThinQ..................39 Smart Diagnosis ....................41 MANTENIMIENTO Limpieza ......................42... - Página 3 Filtro de aire......................43 Water Filter (Filtro de agua) ................43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica ..............46...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El refrigerante y el gas de expansión utilizados en el electrodoméstico precisan de procedimientos de eliminación adecuados. Consulte con el agente de mantenimiento o con una persona igualmente cualificada antes de eliminarlos. • No dañe el circuito del refrigerante. •...
-
Página 7: Riesgo De Incendio Y Materiales Inflamables
• No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metálico. • Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics... - Página 8 Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. • Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra.
-
Página 9: Funcionamiento
él. • Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato. • No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte... -
Página 10: Eliminación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No coloque objetos pesados o frágiles, recipientes llenos de líquido, sustancias inflamables, objetos inflamables (como pueden ser velas, lámparas, etc.) o dispositivos de calefacción (como estufas, calentadores, etc.) sobre el aparato. • No coloque ningún aparato electrónico (como calentador y teléfono móvil) en el interior del aparato. - Página 11 • No inserte los estantes del revés, dado que podrían caerse. • Para eliminar la escarcha del aparato, póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. • Deseche el hielo del interior del depósito de hielo en el...
-
Página 12: Cuidado Del Medioambiente
• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/ global/recycling... -
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Temperatura ambiente • El aparato está diseñado para funcionar dentro Dimensiones y separaciones de un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en función de la zona climática. Colocar objetos a una distancia demasiado reducida puede provocar una disminución de la •... -
Página 14: Accesorios
INSTALACIÓN Accesorios lado frontal de la cubierta con un destornillador de cabeza plana. *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Desmontaje de la puerta izquierda del frigorífico La línea del suministro de agua está conectada a la parte superior derecha en la superficie Llave de ajuste A trasera del aparato. - Página 15 INSTALACIÓN Desmontaje de la puerta Gire la palanca de la bisagra hacia la izquierda. Levante la bisagra superior para derecha del frigorífico liberarla de la palanca Desconecte todos los mazos de cables PRECAUCIÓN • Cuando levante la bisagra para soltarla del Gire la palanca de la bisagra hacia la trinquete, procure que la puerta no caiga hacia...
-
Página 16: Recolocación De La Puerta Del Frigorífico Y El Congelador
INSTALACIÓN Recolocación de la puerta del PRECAUCIÓN frigorífico y el congelador • Coloque la puerta sobre una superficie que no Recoloque las puertas en la secuencia inversa a la arañe con la parte interna hacia arriba. de la extracción después de que el aparato se pase a través de todas las puertas de acceso. -
Página 17: Conexión De La Línea De Agua
INSTALACIÓN Conexión de la línea de Conexión del agua al aparato agua Desenrosque la tuerca roscada de metal en la parte trasera del aparato y colóquela sobre un Esta sección se aplica solo a los modelos extremo del tubo de agua. conectados a la red de agua o con dispensador de hielo. -
Página 18: Comprobación De La Conexión De Agua
INSTALACIÓN ajuste de su grifo no coincide con el tamaño - Tipo de llave inglesa A de la rosca del conector proporcionado. - Tipo de llave inglesa B Comprobación de la conexión de agua Abra el suministro de agua y encienda el aparato. -
Página 19: Alineación De Puerta Para Puerta De Congelador
INSTALACIÓN Alineación de puerta para Use la llave inglesa para apretar el retén girándolo a la derecha. puerta de congelador Si la puerta del aparato no está nivelada, ajuste la diferencia de altura de la puerta del aparato. NOTA • Nivelar las puertas podría no ser posible cuando el suelo no está... -
Página 20: Conexión De La Alimentación
INSTALACIÓN Conexión de la Alineación de puerta para puerta derecha del frigorífico alimentación (modelo de puerta estándar) Puesta en funcionamiento del Abra la puerta del frigorífico y utilice la llave inglesa aparato para girar el tornillo de la bisagra de la puerta. Después de instalar el aparato, conecte el enchufe la toma de corriente. -
Página 21: Funcionamiento
LG Electronics y reporte el código de completamente o si la humedad es alta durante error. Si se desconecta la alimentación, el técnico el verano. -
Página 22: Almacenamiento Eficaz De Alimentos
FUNCIONAMIENTO compartimento se mantiene libre de escarcha • Si configura una temperatura demasiado baja en condiciones de funcionamiento normales. para la comida, podría llegar a congelarla. No configure una temperatura más baja que la temperatura requerida para que la comida se almacene correctamente. - Página 23 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN • Para quitar los cajones, primero retire la comida de los cajones y luego tire de los cajones con cuidado. No hacerlo podría causar lesiones o daños a los cajones. NOTA • La forma de cada cajón puede ser diferente; insértelo en la posición adecuada.
-
Página 24: Características Del Producto
FUNCIONAMIENTO Características del producto La apariencia o componentes del electrodoméstico pueden diferir de un modelo a otro. Exterior *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Panel de control Ajusta la temperatura del frigorífico y la temperatura del congelador, las condiciones del filtro del agua y el modo del dispensador. - Página 25 FUNCIONAMIENTO Interior (Dos estrellas *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Modelo de puerta estándar: Modelo Door in Door:...
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Modelo InstaView Door in Door: Bombilla LED Las lámparas LED del interior del frigorífico se encienden cuando se abre la puerta. Filtro de aire Reduce los malos olores dentro del compartimento del frigorífico. Máquina automática de hielo Aquí es donde el hielo se produce y almacena automáticamente. Cesta de la puerta del frigorífico Almacena pequeños envases de alimentos refrigerados, bebidas y botes de salsa.
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Balda plegable Este es regulable para adaptarlo a sus necesidades de almacenamiento. Compartimento Door in Door Almacena artículos de alimentación de uso común como bebidas y tentempiés. Cajón para verduras Almacena frutas y verduras para mantenerse frescas durante el mayor tiempo posible. Espacio adicional Almacena pequeños alimentos como queso y jamón.
-
Página 28: Panel De Control
Wi-Fi Este botón permite al aparato conectarse a un red Wi-Fi doméstica. Consulte la sección Funciones inteligentes para obtener más información sobre la configuración inicial de la aplicación LG ThinQ. Freezer Presione este botón repetidamente para seleccionar la temperatura deseada entre -23 °C y -15 °C. -
Página 29: Dispensador De Hielo Y Agua
FUNCIONAMIENTO • Esta función funciona automáticamente durante 10 minutos cada hora sin presionar el botón Self Care. • UVnano es una palabra compuesta derivada de las palabras UV y su unidad, nanometro. Lock Permite bloquear botones del panel de control. •... -
Página 30: Uso Del Dispensador De Hielo Y Agua
FUNCIONAMIENTO Presione el mecanismo del dispensador con un PRECAUCIÓN vaso y otro recipiente para dispensar cubitos de hielo, agua o hielo picado. • No use una copa de cristal fino o porcelana cuando dispense agua o hielo. NOTA • Si abre la puerta del congelador mientras se dispensa el agua, la dispensación de agua se detendrá. -
Página 31: Máquina Automática De Hielo
Si el Extracción/recolocación del problema continúa, póngase en contacto con el depósito de hielo centro de información al cliente de LG Electronics. No utilice el hielo o agua hasta que El conducto del hielo puede bloquearse con se solucione el problema. -
Página 32: Activación/Desactivación De La Máquina De Hielo
FUNCIONAMIENTO Tire con cuidado del tirador para abrir el • Mantenga a los niños alejados del dispensador. compartimiento de hielo. • Cuando vuelva a colocar el depósito de hielo, asegúrese de colocarlo correctamente. Si está inclinado o desnivelado, es posible que no pueda fabricar hielo debido a la interrupción del funcionamiento del sensor. -
Página 33: Instaview
FUNCIONAMIENTO NOTA NOTA • El compartimento para el hielo debe vaciarse • La función InstaView Door in Door se desactiva cada vez que el interruptor de encendido y durante 2 segundos después de cerrar la puerta apagado de la máquina de hielo se ajuste en la izquierda o derecha del congelador. -
Página 34: Uso Del Anaquel Móvil
FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • No abra la puerta del dispositivo con el door in • Para evitar lesiones personales o daños en el door abierto, ni abra el door in door mientras la anaquel o su contenido, vacíe el anaquel móvil puerta del frigorífico está... -
Página 35: Espacio Adicional
FUNCIONAMIENTO Mueva la cesta móvil hacia la posición superior. especialmente fríos. También es un lugar óptimo para descongelar carne. NOTA Extraiga los tornillos de cada uno de los raíles • Tenga cuidado al manipular y guardar huevos de laterales, y levante y extraiga la cesta del gran tamaño. -
Página 36: Uso Del Cajón Del Congelador
FUNCIONAMIENTO • Vegetables mantiene el aire húmedo en la Monte el cajón del frigorífico en el orden sartén para el mejor almacenamiento de inverso al proceso de retiro. vegetales frescos y frondosos. • Fruit permite que el aire salga del cajón fresco Uso del cajón del congelador para un mejor almacenamiento de frutas. -
Página 37: Retirada/Recolocación Del Estante
FUNCIONAMIENTO Retirada/recolocación del • Abra siempre las puertas del congelador por completo antes de sacar o recolocar los cajones. estante Incline hacia arriba la parte delantera del estante y, a continuación, levante el estante en Bandeja dirección vertical. PRECAUCIÓN • Los estantes de cristal pesan mucho. Tenga especial cuidado al sacarlos. -
Página 38: Compartimentos De La Puerta
FUNCIONAMIENTO Compartimentos de la puerta Retirada/recolocación de la cesta de la puerta Para retirar las cestas, simplemente levante la cesta y tire hacia afuera. Para recolocar la cesta, deslice el contenedor sobre el soporte deseado y empuje hacia abajo suavemente hasta que encaje en su lugar. -
Página 39: Funciones Smart
• El aparato podría verse modificado para realizar • LG ThinQ no se hace responsable de ningún mejoras en él sin previo aviso a los usuarios. problema o fallo de conexión a la red, mal funcionamiento o errores causados por la •... -
Página 40: Especificaciones Del Módulo Lan Inalámbrico
Declaración de conformidad Conectando a Wi-Fi Por la presente, LG Electronics declara que el tipo Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación de equipo de radio frigorífico cumple la Directiva LG ThinQ, permite conectar el frigorífico a una red 2014/53/EU. -
Página 41: Uso De Diagnóstico Audible Para Diagnosticar Problemas
• Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la LG Electronics también le proporcionará código función Smart Diagnosis en el menú. Siga las abierto en CD-ROM por un importe que cubre los instrucciones para diagnóstico audible que se... -
Página 42: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza puertas de acero inoxidable. Siempre use un paño dedicado y limpie en la misma dirección que el grano. Esto ayuda a reducir las manchas Consejos de limpieza general en la superficie y el deslustre. • La descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza del aparato mientras se almacenan Limpieza del interior los alimentos en el congelador puede elevar la... -
Página 43: Sustitución Del Filtro De Aire
- Visite a su comerciante o distribuidor local, o póngase en contacto con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics. Para Gire la tapa del filtro del aire hacia la derecha obtener más ayuda, visite nuestra página web hasta que los ganchos queden colocados y la lg.com. -
Página 44: Sustitución Del Filtro De Agua
• El cartucho de filtro desechable DEBE póngase en contacto con el Centro de reemplazarse cada 6 meses, a la capacidad Información al Cliente de LG Electronics. Para nominal o si se produce una reducción notable obtener más ayuda, visite nuestra página web en el caudal. - Página 45 Retire el filtro de agua desechable. PRECAUCIÓN • No realizar los recambios del filtro cuando sea necesario o utilizar filtros de agua no autorizados por LG puede provocar que el cartucho del filtro presente fugas y se produzcan daños a la propiedad. NOTA •...
-
Página 46: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica Refrigeración Síntomas Causa posible y solución No se produce ninguna ¿Hay un corte de corriente eléctrica? refrigeración ni • Compruebe la alimentación de otros aparatos. congelación. Compruebe la alimentación de otros aparatos. •... - Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El aparato tiene mal ¿Está la temperatura del frigorífico o congelador puesta en "Warm"? olor. • Ajuste la temperatura del frigorífico o congelador a una configuración más fría. ¿Ha guardado alimentos de olor penetrante? •...
-
Página 48: Hielo Y Agua
• Pulse I en el interruptor del dispensador automático de hielo o ponga en ON el botón automático del panel de control del dispensador automático de hielo. (Para obtener más detalles sobre su uso, visite el sitio web de LG Electronics o use su dispositivo inteligente.) ¿Está... - Página 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución No se vierte hielo. ¿No puede oír el sonido del hielo saliendo? • En el panel de control, seleccione los modos de cubitos de hielo y hielo picado alternativamente para verter el hielo. ¿Está...
-
Página 50: Condensación Y Escarcha
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución El agua tiene un sabor ¿Es el sabor del agua diferente cuando se compara con el sabor del agua extraño. del purificador de agua anterior? • ¿No se ha utilizado el agua purificada o agua fría durante un período prolongado de tiempo? ¿Ha pasado un largo tiempo desde que instaló... - Página 51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa posible y solución Se ha formado Es posible que las puertas no estén cerradas correctamente. escarcha en el • Compruebe si el alimento de dentro del aparato está bloqueando la puerta congelador. y asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. ¿Ha guardado alimentos calientes sin dejar antes que se enfriaran? •...
-
Página 52: Piezas Y Características
• Cierre la puerta y vuelva a abrirla. Si la bombilla no se enciende, por favor, enciende. póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics. No trate de retirar la bombilla. - Página 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Síntomas Causa posible y solución El aparato es ruidoso y ¿El aparato está instalado sobre un suelo poco sólido o se ha instalado genera ruidos de forma poco estable? anormales. • Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado. ¿Toca la pared la parte posterior del aparato? •...
- Página 54 • Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a red Wi-Fi. continuación, registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos móviles de su smartphone están activados. • Desactive los Datos móviles de su teléfono inteligente y registre el dispositivo a través de la red Wi-Fi.
- Página 55 Notas...