Página 1 Guía del usuario del Nokia 3220 9231105 Edición 3...
Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on y Pop-Port son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation.
Página 3 MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Código de monedero ..........................19 Servicio de ajustes de configuración ....................19 Descarga de contenido y aplicaciones....................20 Soporte e información de contacto de Nokia .................. 20 1. Conceptos básicos..................21 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ..................21 Carga de la batería...........................
Página 5 Lectura y respuesta de un mensaje de texto................. 44 Plantillas ..............................45 Carpeta Elementos guardados y Carpetas propias ..............45 Mensajes multimedia (MMS) ........................ 46 Escritura y envío de mensajes multimedia ..................46 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Buzón de entrada y otras carpetas ....................60 Borrado de mensajes de correo electrónico .................. 60 Mensajes de voz............................60 Mensajes de información ........................61 Comandos de servicio..........................61 Borrado de mensajes ..........................61 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Anulación de la suscripción de un contacto ................. 74 Ajustes ................................. 74 Marcación rápida............................74 Marcación mediante voz ........................75 Adición y gestión de grabaciones..................... 76 Realización una llamada mediante una grabación ..............76 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Seguridad..............................88 Restauración de los valores iniciales ....................89 10.Menú del operador ..................90 11.Galería......................91 12.Multimedia ....................92 Cámara ................................ 92 Fotografías .............................. 92 Grabación de videoclips ........................92 Grabadora ..............................93 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 9 Temporizador de cuenta atrás ......................104 Cronómetro ............................. 104 Monedero..............................105 Acceso al menú Monedero ......................106 Creación de un modo de monedero....................107 Ajustes del monedero ........................107 Realización de compras con el monedero................... 108 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 10 17.Conectividad de PC ..................121 PC Suite ..............................121 Paquetes de datos, HSCSD y CSD ..................... 121 Aplicaciones de comunicación de datos ..................122 18.Información sobre la batería..............123 Carga y descarga ........................... 123 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 11 Normas de autenticación para baterías Nokia................124 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............... 127 Información adicional sobre seguridad............129 Índice........................ 135 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Para Su Seguridad
No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS Siga todas las restricciones existentes. No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 13 Marque el número de emergencia y pulse la tecla de llamada. Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Acerca Del Dispositivo
Es posible que su proveedor de red haya aplicado una configuración especial al teléfono. Los cambios en la configuración pueden afectar a los nombres y orden de los menús y a los iconos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Memoria Compartida
• Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuera del alcance de los niños. • Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio o equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 16 • Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Información General
El código de seguridad (de 5 a 10 dígitos) contribuye a proteger el teléfono de usos no autorizados. El código preestablecido es 12345. Para cambiar el código y configurar el teléfono para que solicite el código, véase Seguridad en la pág. 88. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Códigos Pin
SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios local para solicitarlos. Contraseña de restricciones La contraseña de restricciones (4 dígitos) es necesaria para utilizar el Servicio de restricción de llamadas. Véase Seguridad en la pág. 88. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Código De Monedero
PIN para guardar los ajustes. Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su operador de red, su proveedor de servicios, el distribuidor de Nokia autorizado más cercano o visite la zona de soporte del sitio Web de Nokia <www.nokia.com/support>.
Página 20: Descarga De Contenido Y Aplicaciones
En la página web, podrá obtener información sobre el uso de los productos y servicios de Nokia. Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, compruebe la lista de los centros de contacto locales Nokia Care en www.nokia.com/customerservice.
Página 21: Conceptos Básicos
1. Para quitar la carcasa trasera del teléfono, presione el botón de apertura de la carcasa (1) y deslícela desde el principio del teléfono hacia la parte inferior (2). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 22 3. Para extraer la tarjeta SIM, presione la apertura de la tarjeta (1) y deslice la tarjeta hacia la parte superior del teléfono (2). 4. Vuelva a colocar la batería. Fíjese en los contactos de la batería Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Carga De La Batería
■ Carga de la batería Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo, compruebe el número del modelo de dicho cargador.
Página 24: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Mantenga pulsada la tecla de encendido. Si el teléfono solicita un código PIN o UPIN, introdúzcalo (aparecerá en la pantalla como ****) y seleccione Aceptar. ■ Antena Su dispositivo tiene una antena interna. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Correa Para La Muñeca
Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las carcasas. Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas. 1. Extraiga la carcasa trasera del teléfono como se describe en la página 21. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 26 (4). 6. Alinee la parte superior de la carcasa trasera con la parte superior del teléfono (5), presione la parte inferior de la carcasa para encajarla (6). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Cambio De Los Protectores
Nota: Utilice papel liso normal como el que se utiliza en las impresoras estándar o utilice una impresión fotográfica que no exceda de 0,3 mm de grosor. Para evitar alteraciones en el rendimiento de la antena, el material no debe contener partículas metálicas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Su Teléfono
• Tecla de navegación en cuatro direcciones (5) • Tecla de llamada (6) • Tecla de finalización de llamada (7) • Teclado (8) (varía según la región) • Conector del cargador (9) • Pop-Port (10) Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Pantalla En Blanco
80. Las variantes del operador puede que tengan un nombre concreto para acceder a un sitio Web específico del operador. Lista de accesos directos personales La tecla de selección izquierda es Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Ahorro De Energía
El teclado del teléfono está bloqueado. Véase Bloqueo del teclado en la pág. 34. El teléfono no suena cuando se produce una llamada entrante o se recibe un mensaje de texto si Aviso de llamada entrante está definido como Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Desactivado
Las llamadas están restringidas a un grupo cerrado de usuarios. Véase Seguridad en la pág. 88. Se ha conectado un ML portátil o un manos libres. Se ha conectado un adaptador audífono o un soporte para música. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Bloqueo Del Teclado
Para obtener más información acerca de Bloqueo auto del teclado, véase Teléfono en la pág. 83. Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Marcación Rápida
Para responder a la llamada en espera durante una llamada activa, pulse la tecla de llamada. La primera llamada queda en espera. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla de finalización de llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Opciones Durante Una Llamada
Llamada privada: para hablar en privado durante una multiconferencia. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Escritura De Texto
La función de texto predictivo sólo está disponible para los idiomas que aparecen en la lista. Seleccione Opcs. > Dicc. desactivado para definir la función de texto tradicional. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Función De Texto Predictivo
3. Comience a escribir la siguiente palabra. Escritura de palabras compuestas Escriba la primera parte de la palabra y pulse la tecla de desplazamiento derecha para confirmarla. Escriba la última parte de la palabra y confírmela. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Navegación Por Los Menús
4. Si el menú seleccionado contiene submenús, seleccione el que desee (por ejemplo, Cualquier tecla responde). 5. Seleccione el ajuste que desee. 6. Para volver al nivel de menú anterior, seleccione Atrás. Para salir del menú, seleccione Salir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Mensajes
Para poder enviar cualquier mensaje de texto, con imágenes o de correo electrónico, deberá guardar previamente el número del centro de mensajes. Véase Ajustes de los mensajes en la pág. 62. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Opciones De Envío De Mensajes
Salir. Para leer el mensaje más tarde, seleccione Menú > Mensajes > Buzón de entrada. Si recibe más de un mensaje, seleccione el que desee leer. indica los mensajes no leídos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Plantillas
Para organizar los mensajes, puede mover algunos de ellos a la carpeta Elem. guardados, o añadir nuevas carpetas para incluirlos en ellas. Mientras lee un mensaje, seleccione Opcs. > Mover > la carpeta a la que desea mover el mensaje > Selecc.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Mensajes Multimedia (Mms)
él, póngase en contacto con su proveedor de servicios. 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mens. multimedia. 2. Escriba un mensaje. Véase Escritura de texto en la pág. 38. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47 En Más opciones pueden estar disponibles las siguientes opciones: Insertar contacto, Insertar número, Detalles mensaje Editar asunto. 3. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar > Número teléfono, Dirección de correo o Muchos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Guardar Mensajes Enviados
Salir. Para leer el mensaje más tarde, seleccione Menú > Mensajes > Buzón de entrada. En la lista de mensajes, el indicador marca los mensajes no leídos. Seleccione el mensaje que desee ver. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Mens. Multimedia
Elem. guardados. Los mensajes multimedia enviados se guardan en la carpeta Elemen. enviados del submenú Mensajes multim. si el ajuste Guardar mensajes enviados está definido como Sí. Véase Multimedia en la pág. 62. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Memoria Llena
La longitud máxima de un mensaje flash es de 70 caracteres. Para insertar un texto parpadeante en el mensaje, seleccione Opcs. >Insertar car. parp. para definir un marcador. El texto situado tras el marcador parpadeará hasta que se introduzca un segundo marcador. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Recepción De Mensajes
Dependiendo de la red, la conversación mediante mensajes instantáneos activa puede consumir la batería del teléfono con mayor rapidez, por lo que es posible que necesite conectar el teléfono a un cargador. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Acceso Al Menú
Para desconectarse del servicio de mensajes instantáneos, seleccione Cerrar sesión. Inicio de una sesión de mensajes instantáneos Abra el menú Mensajes instant. y conéctese al servicio. Existen varias formas de iniciar el servicio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Aceptación O Rechazo De Una Invitación
> Conversaciones. Si recibe un mensaje de una persona que no esté en Contactos de MI, en la pantalla aparece el ID del remitente. Para guardar un contacto nuevo que no esté en la memoria del teléfono, seleccione Opcs. > Guardar contacto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Participación En Una Conversación
> Dispon. contactos. Para aparecer como desconectado, seleccione Disponibilidad > Aparecer fuera lín.. Cuando está conectado al servicio de mensajes instantáneos, indica que está conectado y que los demás usuarios no pueden verle. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Contactos De Mensajes Instantáneos
Desbloq.. Grupos Puede crear grupos privados propios para una conversación de mensajes instantáneos o utilizar los grupos públicos suministrados por el proveedor de servicios. Los grupos privados existen únicamente durante una conversación de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Grupos Públicos
La aplicación de correo electrónico le permite acceder a su cuenta de correo electrónico compatible a través del teléfono cuando no se encuentre en casa ni en la oficina. Esta aplicación de correo electrónico es distinta de la función de correo electrónico SMS y MMS. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Escritura Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico
2. Seleccione Editar para introducir la dirección de correo del destinatario y un asunto. 3. Para introducir el mensaje de texto, seleccione Opcs. > Editor mensajes. 4. Seleccione Enviar > Enviar ahora. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Descarga Del Correo Electrónico
Para responder a varios, seleccione Opcs. > Respond. a todos. Confirme o edite la dirección de correo electrónico y el asunto; a continuación, escriba su respuesta. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar > Enviar ahora. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Buzón De Entrada Y Otras Carpetas
Para llamar al número del buzón de voz, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de voz > Escuchar los mensajes de voz. Para introducir, buscar o editar el número del buzón de voz, seleccione Número del buzón de voz. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Mensajes De Información
> Borrar mensajes y la carpeta de la que desea borrar los mensajes. Seleccione Sí si la carpeta contiene mensajes no leídos, el teléfono preguntará si también desea borrarlos. Vuelva a seleccionar Sí. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Ajustes De Los Mensajes
Los ajustes de los mensajes afectan al envío, la recepción y la visualización de los mensajes multimedia. Seleccione Menú > Mensajes > Ajustes mensajes > Mensajes multim. y una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Correo Electrónico
Nombre de usuario SMTP: introduzca el nombre que desee utilizar para los mensajes de correo electrónico salientes. Contraseña SMTP: introduzca la contraseña que desee utilizar para los mensajes de correo electrónico salientes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Tamaño De Fuente
Para cambiar el tamaño de la fuente para la lectura y escritura de mensajes, Menú > Mensajes > Ajustes mensajes > Otros ajustes > Tamaño de fuente. ■ Contador de mensajes Seleccione Menú > Mensajes > Contad. mensajes para obtener información sobre sus últimas comunicaciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Registro De Llamadas
Algunos temporizadores, incluido el que indica el tiempo que lleva encendido el teléfono, pueden ponerse a cero durante las actualizaciones de servicio o del software. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Información De Posicionamiento
Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para suscribirse y acordar el suministro de la información de ubicación. Seleccione Menú > Registro llams. > Posicionamiento > Registro posición para ver una lista de peticiones de posición recibidas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Guía
Introduzca el nombre y el número de teléfono. ■ Almacenamiento de números, elementos o imágenes En la memoria de la guía del teléfono puede guardar distintos tipos de números de teléfono y elementos de texto breves por nombre. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Añadir Número
71. Si sólo se encuentra un ID, éste se guardará automáticamente. En caso contrario, para guardar el ID, seleccione Opcs. > Guardar. Para introducir el ID, seleccione Introd. ID manual.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Copia De Contactos
> Opcs. > Borrar número, Borrar detalle Borrar imagen. La eliminación de una imagen de los contactos no significa que también se borre de la Galería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Tarjetas De Visita
La información solicitada aparece en Nombres suscritos en el menú Guía de las personas que lo ven. Puede personalizar la información que desee compartir con otros y controlar quién puede ver su estado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Editar Mi Presencia Disponibilidad
Ajustes de presencia ■ Nombres suscritos Puede crear una lista de contactos cuya información de estado de presencia le interese conocer. Puede ver la información si los contactos y la red lo permiten. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Adición De Contactos A Los Nombres Suscritos
Aparecerá la información de estado del primer contacto de la lista de nombres suscritos. La información que la persona desea proporcionar a los demás puede incluir texto y alguno de los iconos siguientes: indican que la persona está disponible, parcialmente disponible o no disponible. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Anulación De La Suscripción De Un Contacto
■ Marcación rápida Para asignar un número a una tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Guía > Marcación rápida y desplácese hasta el número de la tecla de marcación rápida que desee. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Marcación Mediante Voz
Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Adición Y Gestión De Grabaciones
GPRS, deberá finalizar la aplicación antes de utilizar la marcación mediante voz. 1. Con la pantalla en blanco, mantenga pulsada la tecla de disminución del volumen. Se escuchará un tono breve y aparecerá el texto Por favor, hable ahora. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Números De Servicio
■ Grupos llamantes Seleccione Menú > Guía > Grupos llamantes para organizar los nombres y números de teléfono guardados en la memoria en grupos llamantes con diferentes tonos de llamada e imágenes de grupo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Ajustes
Un tema contiene varios elementos para personalizar el teléfono, como el papel tapiz, el salvapantallas, el esquema de color y el tono de llamada. Seleccione Menú > Ajustes > Temas y una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Tonos
Permite seleccionar que varias secuencias distintas de luces acompañen a las funciones del teléfono. Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes de iluminación Efectos de iluminación para activar o desactivar los efectos de luces. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Accesos Directos Personales
Galería. Para descargar más imágenes, seleccione Descargas gráfs.. Salvapantallas > Activar para activar un salvapantallas. Para introducir el tiempo que debe transcurrir para que se active el salvapantallas, seleccione Tiempo de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Logotipo Del Operador
Fecha: para configurar el teléfono de modo que muestre la fecha con la pantalla en blanco, establecer la fecha y seleccionar el formato y el separador de fecha. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Llamadas
Llamada en espera > Activar: para solicitar que la red le avise de las llamadas entrantes mientras existe otra llamada en curso (servicio de red). Véase Llamada en espera en la pág. 36. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Teléfono
Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Presentación de info de célula > Activar: para recibir información del operador de red dependiendo de la célula de red utilizada (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Conectividad
Internet. Las aplicaciones que pueden hacer uso del servicio de paquetes de datos son MMS, sesiones de navegación, correo electrónico, SyncML remoto, descarga de aplicaciones Java y marcación de PC. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Ajustes Del Módem
(APN) para establecer una conexión a una red EGPRS. También puede definir los ajustes del servicio de marcación (nombre de punto de acceso) en su PC mediante el software Nokia Modem Options. Véase PC Suite en la pág.
Página 86: Equipamiento
20 segundos desde que se quita el contacto. ■ Configuración Puede configurar el teléfono con los ajustes necesarios para que algunos servicios funcionen correctamente. Los servicios son el navegador, los mensajes Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 87 GSM. Ajustes de configuración personal: para añadir manualmente nuevas cuentas personales para diversos servicios, así como para activarlas o eliminarlas. Para Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Seguridad
Nivel de seguridad > Teléfono: para que el teléfono solicite el código de seguridad siempre que se inserte una nueva tarjeta SIM. Seleccione Memoria y el teléfono le Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Restauración De Los Valores Iniciales
Introduzca el código de seguridad. Tenga en cuenta que los datos que ha introducido o descargado, por ejemplo, los nombres y los números de teléfono guardados en la Guía, no se borran. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Menú Del Operador
El operador puede actualizar este menú mediante un mensaje de servicio. Para obtener más información, véase Buzón de entrada de servicio en la pág. 115. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Galería
Para ver las opciones disponibles de una carpeta, seleccione una carpeta > Opcs.. Para ver la lista de los archivos que contiene una carpeta, seleccione una carpeta > Abrir. Para ver las opciones disponibles de un archivo, seleccione un archivo > Opcs.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Multimedia
Grabación de videoclips Seleccione Menú > Multimedia > Cámara. Para seleccionar el modo de vídeo, desplácese hacia la izquierda o la derecha y seleccione Grabar. Para interrumpir la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Grabadora
Galería. Opciones tras la grabación Seleccione Menú > Multimedia > Grabadora > Lista grabaciones. Aparece la lista de carpetas de la Galería. Abra Grabacs. voz para ver la lista de grabaciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 94 Galería. Véase Galería en la pág. 91. Para escuchar la grabación más reciente, seleccione Repr. último grab.. Para enviar la grabación más reciente, seleccione Enviar último grab.. La grabación se puede enviar mediante MMS. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Organizador
Si se alcanza la hora programada de alarma mientras el dispositivo está apagado, éste se enciende automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma. Si selecciona Detener, el dispositivo pregunta si desea activar el dispositivo para hacer llamadas. Seleccione para Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Agenda
Menú > Organizador > Agenda. Desplácese a la fecha que desee, seleccione Opcs. > Crear una nota y seleccione uno de los siguientes tipos de notas: Reunión, Llamar Cumpleaños, Memorándum Nota de aviso. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Alarmas De Nota
Mientras ve una nota, puede también seleccionar una opción para editar su fecha de vencimiento, su prioridad o marcarla como realizada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Sincronización Con El Servidor
Para gestionar los ajustes de configuración, véase Configuración en la pág. 86. Seleccione Menú > Organizador > Sincronización > Sincronización con servidor > Ajustes de sincronización y una de las opciones siguientes: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Sincronización Con El Pc
También deberá tener instalado en el PC el software Nokia PC Suite. Inicie la sincronización desde el PC con Nokia PC Suite. Asegúrese de que el teléfono esté con la pantalla en blanco y de que se hayan ajustado la fecha y la hora.
Página 101: Aplicaciones
Seleccione Comunicación > Acceso de o Mensajes, o bien seleccione Inicio auto. Seleccione uno de los permisos disponibles en cada categoría. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Descargas De Juegos Y Aplicaciones
Tenga en cuenta que al descargar una aplicación, ésta se puede guardar en el menú Juegos en lugar de en el menú Aplicaciones. Ajustes de juegos Seleccione Menú > Aplicaciones > Juegos > Ajustes aplicacs. para definir sonidos, luces y vibraciones para los juegos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Estado De La Memoria
Aceptar. El tipo de cambio se guardará en la memoria hasta que se sustituya por otro. Para realizar la conversión de moneda, introduzca la cantidad que desea convertir y seleccione Opcs. > A nacional extranjera. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Temporizador De Cuenta Atrás
El uso del cronómetro, o el de esta función en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones, aumenta la demanda de alimentación de la batería y acorta su duración. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Monedero
La primera vez que acceda al monedero, tendrá que definir el código que proteja los datos codificados. Véase Código de monedero en la pág. 19. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Acceso Al Menú Monedero
Tickets para guardar las notificaciones de tickets electrónicos adquiridos a través de un servicio móvil. Para ver los tickets, seleccione Opcs. > Ver. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Creación De Un Modo De Monedero
Cambiar código. Para configurar el código y el tipo de identificación mediante radiofrecuencia (RFID), seleccione RFID > Código de RFID Tipo de RFID. RFID es la tecnología que permite asegurar las transacciones comerciales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Realización De Compras Con El Monedero
Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas (por ejemplo, su cuenta bancaria), vacíe la caché del teléfono después de cada uso. Memoria caché Para vaciar la caché, véase en la pág. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Web
19. También puede introducir todos los ajustes de configuración manualmente. Véase Configuración en la pág. 86. ■ Conexión a un servicio Asegúrese de que se encuentran activados los ajustes de configuración del servicio que desea utilizar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Navegación Por Páginas
La función de las teclas del teléfono puede variar según los distintos servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Navegación Con Las Teclas Del Teléfono
El navegador es compatible con funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede realizar una llamada de voz, enviar tonos DTMF mientras hay una llamada de voz en curso, así como guardar un nombre y un número de teléfono desde una página. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Ajustes De Aspecto
Direcciones web Unicode (UTF-8) > Activar para definir el teléfono de modo que envíe una URL como codificación UTF-8. Puede que necesite este ajuste cuando acceda a una página Web creada en otro idioma. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Cookies
■ Favoritos Se pueden almacenar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono. 1. Mientras navega, seleccione Opcs. > Favoritos; o bien con la pantalla en blanco, seleccione Menú > > Favoritos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Recepción De Favoritos
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 115: Buzón De Entrada De Servicio
Para configurar el teléfono de modo que reciba sólo mensajes cuyo contenido sea de autores autorizados por el proveedor de servicios, seleccione Filtro de mensajes > Activar. Para ver la lista de los autores de contenido aprobados, seleccione Canales seguros. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Conexión
Para estas conexiones, necesitará certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, que puede estar disponible en su tarjeta SIM. Para más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Módulo De Seguridad
PIN de firma para la firma digital. Seleccione el PIN de firma que desea cambiar. Introduzca el código PIN actual y, a continuación, el código nuevo dos veces. Véase también Códigos de acceso en la pág. 17. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Certificados
El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre la pasarela y el servidor de contenidos (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura. El Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Firma Digital
Seleccione el certificado de usuario que desea utilizar. Introduzca el PIN de firma (véase Códigos de acceso en la pág. 17) y seleccione Aceptar. El icono de firma digital desaparecerá y es posible que el servicio muestre una confirmación de la compra. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Servicios Sim
Ajustes > Ajustes del teléfono > Confirmar acciones de servicio de SIM >Sí. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de mensajes o la realización de una llamada telefónica con cargo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Conectividad De Pc
PC compatible o un servidor remoto de Internet (servicio de red). Puede encontrar más información sobre PC Suite, como por ejemplo, archivos descargables en la zona de soporte de la página web de Nokia en <www.nokia.com/support>. ■ Paquetes de datos, HSCSD y CSD Con el teléfono se pueden utilizar los servicios de paquetes de datos, HSCSD...
Página 122: Aplicaciones De Comunicación De Datos
Para conseguir un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, sitúe el teléfono en una superficie estable con el teclado hacia abajo. No mueva el teléfono ni lo sostenga en la mano durante la realización de llamadas de datos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Información Sobre La Batería
La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 124: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. El proveedor o punto de servicio Nokia autorizado comprobará...
Página 125 12345678919876543210, y envíelo al número +44 7786 200276. Para crear un mensaje de texto, • Para los países pertenecientes a Asia Pacífico, salvo la India: Marque el código de 20 dígitos, por ejemplo, 12345678919876543210, y envíelo al número +61 427151515. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 126 Debería recibir un mensaje indicándole si el código puede o no autenticarse. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
Página 127: Cuidado Y Mantenimiento
• No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. • Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes (como las de la cámara, el sensor de proximidad o el sensor de luz). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 128 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Información Adicional Sobre Seguridad
Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparatos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o con el fabricante del aparato médico para determinar si están correctamente Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 130 (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad, sistemas de airbag. Para más información, verifique estos aspectos de su vehículo o del equipamiento que haya añadido con el fabricante o con su representante. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Entornos Potencialmente Explosivos
(como propano o butano) y áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 132: Llamadas De Emergencia
Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 133: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
El uso de accesorios y equipamiento para el dispositivo puede dar lugar a valores de la SAR distintos. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 135: Índice
....64 de servicio ....... 115 mensajes de texto ....62 conectividad ......84 MMS ........... 62 configuración ......86 SMS ..........62 EGPRS .........84 tamaño de fuente ....65 equipamiento ......86 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 136 PIN ........18 mensajes ........61 códigos PUK ........18 comandos de voz ......76 calculadora ........103 comunicación de datos ....121 cámara configuración ........86 fotografías .........92 contacto y soporte de Nokia ..20 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 137 ..........20 galería ..........91 aplicaciones ... 20, 102, 114 grabación de sonido ......93 archivos ........114 grabaciones ........76 contenido ........20 grabadora ........... 93 juegos ........102 grupos llamantes ......77 descripción Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 138 ....36, 74, 75 marcapasos ........130 lista de grabaciones ......93 mayúsculas y minúsculas ....38 lista de tareas ........97 memoria listas de últimas llamadas .....66 estado ........103 llamada en espera ......36 llena ..........50 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 139 .........107 mensajes flash ........50 multimedia ........92 mensajes instantáneos ....51 aceptación de una navegación ........41 invitación ........54 navegador ........109 bloqueo ........56 ajustes de aspecto ....112 contactos ........56 ajustes de script ....113 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 140 ....96 salvapantallas ........32 notas ...........98 SAR ............133 sincronización ......98 seguridad sincronización con el PC ..100 ajustes ........88 sincronización con aparatos de audición ....130 el servidor ........99 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 141 ........127 servicios ........... 109 idioma ........40 servicios SIM ........120 mantenimiento ......127 signos de puntuación ......40 personalización ......78 sincronización ........98 piezas .......... 29 sincronización con el servidor ..99 teclas .......... 29 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 142 ......38, 40 wireless markup language ..109 mayúsculas y minúsculas ..38 WML ..........109 signos de puntuación .....40 texto de ayuda ........84 XHTML ..........109 tonos ............79 tonos de llamada ..77, 79, 91, 114 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 3220 Guia Del Usuario

Para Su Seguridad

Información General

1 Conceptos Básicos

2 Su Teléfono

3 Funciones de Llamada

4 Escritura de Texto

5 Navegación por Los Menús

6 Mensajes

7 Registro de Llamadas

8 Guía

9 Ajustes

10 Menú del Operador

11 Galería

12 Multimedia

13 Organizador

14 Aplicaciones

15 Web

16 Servicios SIM

17 Conectividad de PC

18 Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 3220

Resumen de contenidos para Nokia 3220

Tabla de contenido