Página 1 3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 1 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Nokia 3220 phone at a glance Power key Earpiece Display screen Left Right selection key selection key End key Call key Scroll key Keypad Bottom of phone Back of phone Pop-Port...
Página 2: Quick Guide
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 2 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • QUICK GUIDE Action Description Make a call Enter a phone number, and press the Call key. Answer a call Press the Call key, or select Answer. Answer call during call Press the Call key.
Página 3: Legal Information
RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information in this user guide was written for the Nokia 3220 phone. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
Página 4 3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 4 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Manufactured or sold under one or more following US Patents. Asterisk (*) indicates design patents pending. RE 32,580 4558302 4868846 4945633 4969192 5001372 5101175 5151946 5173927 5212834 5230091 5241583 5311151 5317283...
Página 5: Tabla De Contenido
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 5 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Contents Quick guide ....2 Write text ....21 Standard mode .
Página 7: For Your Safety
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 7 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM For your safety 1 For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Página 8: Water-Resistance
Do not end the call until given permission to do so. • About your device The wireless device described in this guide comes in two models. The Nokia 3220 phone is approved for use on the EGSM 900 and GSM 1800 and 1900 networks. The Nokia 3220b phone is approved for use on the GSM 850, 1800 and 1900 networks.
Página 9: Network Services
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 9 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM For your safety • Network Services To use the phone you must have service from a wireless service provider. Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function.
Página 10: Welcome
You can personalize your phone with cut-out covers and with themes. See “Create custom back cover” on page 17 and “Themes” on page 39. Also, a range of Nokia Xpress-on™ covers and Nokia Xpress-on grips are available for your phone. To change the covers and grips, see “Change the phone covers”...
Página 11: Find Information About Your Phone
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 11 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Welcome • Find information about your phone Information about your phone is provided on the phone label (1), which is on the back of the phone under the battery (see “Remove the back cover and battery”...
Página 12: Sim Card And Battery
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 12 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM 3 SIM card and battery The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor.
Página 13: Replace The Battery
• Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Your phone is powered by a rechargeable battery.
Página 14: About Your Phone
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 14 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM 4 About your phone • In-phone help Many features have brief descriptions (help text) that can be viewed on the display. To view the help text, scroll to a feature, and wait for about 15 seconds.
Página 15: Antenna
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 15 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM About your phone • Antenna Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on. Contact with the antenna...
Página 16: Change The Grips
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 16 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Icon Indicates... The GPRS connection mode Always online is selected, and the GPRS service is available, or there is an active GPRS connection. You have an incoming or outgoing call during a GPRS dial-up connection.
Página 17: Change The Phone Covers
Place the stencil in the correct position and draw the outline (1). Carefully cut out your new cover (2). Tip: The image editor within Nokia PC Suite provides a tool to create cut-out covers. Nokia 3220 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 18: Change Cut-Out Cover
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 18 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • Change cut-out cover Remove the back cover from the phone as described in “Remove the back cover and battery” on page 12. Remove the cut-out cover from the back cover.
Página 19: Basic Operations
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 19 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Basic operations 5 Basic operations • Switch the phone on or off To turn your phone on or off, press and hold the Power key as shown. If the phone displays Insert SIM card even though the SIM card is properly inserted, or SIM card not supported, contact your service provider.
Página 20: Adjust The Earpiece Volume
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 20 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • Adjust the earpiece volume To increase the volume of a call, press the Right scroll key. To decrease the volume of a call, press the Left scroll key. When adjusting the volume, a bar chart appears in the display indicating the volume level.
Página 21: Write Text
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 21 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Write text 6 Write text You can use two methods for entering text and numbers: • Standard mode ( ) is the only way to enter names into Contacts and to rename caller groups.
Página 22: Special Characters
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 22 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • Press 0 to accept the word, enter a space, and begin writing the next word. • If ? appears after a word, select Spell to add the word to the dictionary.
Página 23: Phone Security
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 23 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone security 7 Phone security • Lock the keypad (Keyguard) You can lock the keypad to prevent accidental key presses. To answer a call with keyguard on, press the Call key. During the call, all features function as normal.
Página 24: Phone Menu
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 24 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM 8 Phone menu Phone features are accessed through the main menu of your phone. Use the menus and submenus to select or view items and customize phone features. Note: Some service providers order the phones specially programmed for their network.
Página 25: Write And Send Messages
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 25 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Note: When sending messages, your phone may display the words Message sent. This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device.
Página 26 3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 26 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM READ AND REPLY TO A MESSAGE OR E-MAIL When you receive a message or an SMS e-mail, , the number of new messages, and messages received is shown. A blinking indicates that the message memory is full.
Página 27: Write And Send A Message
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 27 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Multimedia messages (MMS) (network service) Note: Only devices that offer compatible multimedia message features can receive and display multimedia messages. Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC.
Página 28: Read And Reply To A Message
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 28 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • The following options may also be available: Delete (to delete an image, slide, or sound clip from the message), Preview, or Save message. In More options the following options may be available: Insert contact, Insert number, Message details, and Edit subject.
Página 29 3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 29 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Voice messages The voice mailbox is a network service, and you may need to subscribe to it. For more information and for the voice mailbox number, contact your service provider.
Página 30: Multimedia Messages
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 30 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM MULTIMEDIA MESSAGES Select Menu > Messages > Message settings > Multimedia msgs. and one of the following: • Save sent messages—Select Yes to set the phone to save sent multimedia messages in the Sent items folder. If you select No, the sent messages are not saved.
Página 31: Write A Flash Message
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 31 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Note: Depending on your wireless service provider, you may not have access to all of the features described in this guide. WRITE A FLASH MESSAGE Press Menu > Messages > Create message > Flash message. Write your message.
Página 32: Begin An Im Session
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 32 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM IM icons and menu items Each IM service provider has its own unique interface, so the IM menu items, screen display text, and icons on your phone may appear differently for each IM service. If you have questions about the differences in the various IM service providers’...
Página 33: Receive And Reply To Messages
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 33 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu To begin an IM session with one contact: From the IM online menu, select IM contacts. Scroll to a contact who is online, and press Select > Open. A conversation screen is opened, and the contact’s name is displayed at the top.
Página 34: Add A New Contact
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 34 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM IM contacts You can add the names of contacts with whom you interact frequently by instant messaging to the IM contacts list. ADD A NEW CONTACT To add a person to IM Contacts during an instant messaging session, select Options >...
Página 35: Log Off Service
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 35 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Automatic login—You can use automatic login after you have logged in at least once to an IM service with your user name and password. When you select IM from the phone main menu and then select the same IM service provider, you are then logged in automatically and do not have to enter your user name and password.
Página 36: Contacts
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 36 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Delete log contents To delete recent call lists, select Menu > Call log > Delete recent call lists > All, Missed, Received, or Dialed. Counters and timers for calls, data, and messages...
Página 37: Search For A Contact
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 37 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Add detail—Select one of the text types, enter the text (see “Write text” on page 21), and select OK to save it. Add image—When you select this option, Gallery is opened automatically so that you can choose the image.
Página 38: Voice Dialing
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 38 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Send and receive a business card You can send and receive a person’s contact information as a business card if you are using a compatible device. When you have received a business card, select Show >...
Página 39: Add And Manage Voice Tags
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 39 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu ADD AND MANAGE VOICE TAGS Save or copy the contacts to which you want to add a voice tag in to phone memory. You can also add voice tags to the names in the SIM card. If you replace your SIM card with a new one, you must delete the old voice tags before you add new ones.
Página 40: Tone Settings
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 40 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Select Menu > Settings > Themes > Select theme. The gallery is automatically opened so that you can locate a theme. Open the Themes folder, scroll to a theme, and select Options > Apply theme.
Página 41: Display Settings
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 41 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Select Menu > Settings > Personal shortcuts > Voice commands, the function folder that you want, scroll to the function to which you want to add a voice command, and select Add. A voice command is indicated with When you are using voice commands, the same guidelines apply in “Make a...
Página 42: Phone Settings
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 42 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM 1-touch dialing—Select On; to dial the names and phone numbers assigned to the 1-touch dialing keys from 2 to 9, press and hold the corresponding number key. Call waiting—Select Activate for the network to notify you of an incoming call while you have a call in progress (network service).
Página 43: Enhancement Settings
You can also set the GPRS dial-up service settings (access point name) on your PC using the Nokia Modem Options software. See “PC Suite” on page 60. If you have set the settings both on your PC and on your phone, the PC settings will be used.
Página 44: Configuration Settings
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 44 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Select Menu > Settings > Enhancement settings. You can select an enhancement menu if the corresponding enhancement is or has been connected to the phone. Configuration settings Some of the network services need to have the correct configuration settings on your phone.
Página 45: Restore Factory Settings
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 45 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Security level—Select Phone for phone to request the security code whenever a new SIM card is inserted. Select Memory for the phone to request the security code when the SIM card memory is selected and you want to change the memory in use.
Página 46: Media
You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and the video clips in 3GP format. The Nokia 3220 device supports an image capture resolution of 640 x 480 pixels. The image resolution in these materials may appear different.
Página 47: Voice Recorder
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 47 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Voice recorder You can record pieces of speech, sound, or an active call for up to 5 minutes. For example, this is useful when recording a name and phone number for writing down later.
Página 48: Make A Calendar Note
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 48 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Calendar Select Menu > Organizer > Calendar. The current day is indicated by a frame. If there are any notes set for the day, the day is in bold type. To view the day notes, select View. To view a week, select Options >...
Página 49: Synchronization Settings
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 49 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu When viewing a note, you can select Options to view and delete the selected note and delete all the notes that you have marked as done. You can sort the notes by priority or by deadline, send a note to another phone, save a note as a calendar note, or access the calendar.
Página 50: Applications
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 50 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Select Menu > Organizer > Synchronization > Server sync > Sync settings > Configuration. Select the service provider whose settings you would like to activate. Select Account to see the accounts provided by the service provider.
Página 51: Countdown Timer
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 51 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Calculator The calculator in your phone adds, subtracts, multiplies, divides, calculates the square and the square root, and converts currency values. Select Menu > Applications > Extras > Calculator.
Página 52: Stopwatch
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 52 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Stopwatch You can use the stopwatch to measure time, take intermediate times, or take lap times. TIME OBSERVATION AND TIME SPLITTING Select Menu > Applications > Extras > Stopwatch > Split timing. Select Start to start the time observation.
Página 53: Services
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 53 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu SET WALLET CODE The data in the wallet is protected with a wallet code that you can define when you access the wallet for the first time. At Create wallet code, enter the code, and select OK to confirm it.
Página 54: Access Services
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 54 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Access services Save the service settings that are required to access the service that you want to use. See “Set up the phone to access a service” on page 54. Make a connection to the given service. See “Connect to a service” on page 54.
Página 55: Direct Calling
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 55 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu USE THE PHONE KEYS WHILE BROWSING • Use any of the scroll keys to browse through the page. • To select a highlighted item, press the Call key, or select Options and the option to open the link.
Página 56: Receive A Bookmark
Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions for security or content as you would with any Internet site.
Página 57: Service Inbox Settings
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 57 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu SERVICE INBOX SETTINGS Select Menu > Services > Settings > Service inbox settings and one of the following: Service messages—Select On or Off to set the phone to receive or not receive service messages.
Página 58: Digital Signature
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 58 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM CERTIFICATES There are three kinds of certificates: Server certificates—Used by the phone to create a connection with improved security to the content server. The phone receives the server certificate from the service provider before the connection is established, and its validity is checked using the authority certificates saved in the phone.
Página 59: Sim Services
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 59 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Phone menu Note: If the digital signature icon does not appear, there is a security breach, and you should not enter any personal data such as your signing PIN. To sign the text, read all of the text first; then you can select Sign.
Página 60: Pc Connectivity
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 60 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM 9 PC connectivity You can access the Internet when you use a data cable to connect your phone to a compatible PC. You can use a variety of PC connectivity and data communications applications with your phone.
Página 61: Reference Information
The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, buy a new battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
Página 62: Care And Maintenance
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 62 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM If you want to enhance phone functionality, a range of enhancements is available for you. You can select any of these items to help accommodate your specific communication needs. For availability of these and other enhancements, contact your dealer.
Página 63: Additional Safety Information
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 63 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Reference information • Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide. • Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics.
Página 64: Hearing Aid
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 64 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM PACEMAKERS Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 6 inches (15.3 cm) be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
Página 65: Emergency Calls
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 65 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Reference information are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders.
Página 66: Certification Information (Sar)
The highest SAR value reported to the FCC and IC for the Nokia 3220 phone when tested for use at the ear is 0.71 W/kg, and when properly worn on the body is 1.18 W/kg.
Página 67: Technical Information
Dimensions Height 104.5 mm Depth 18.7 mm Weight 86 g with BL-5B Li-Ion Battery Nokia 3220: EGSM 900 and GSM 1800 and 1900 networks Wireless networks Nokia 3220b: GSM 850, 1800, and 1900 networks Size (volume) 70 cm GSM 850: 824–849 MHz (for RH-49) EGSM 900: 880–915 MHz (for RH-37)
Página 69: Index
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 69 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Index chat 32 contacts 34 log in 32 access codes log off 35 access point offline menu 32 answer a call online menu 32 settings 34 antenna indicators install SIM card...
Página 70 3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 70 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM private groups PUK codes video recording voice dialing volume adjust redial reject a call wallet WAP services scroll key security module 57 press middle 14 signing documents 58 use with phone menus 24...
Página 73: El Teléfono Nokia 3220 A La Vista
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 73 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM El teléfono Nokia 3220 a la vista Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
Página 74: Guía Rápida
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 74 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • GUÍA RÁPIDA Acción Descripción Hacer una llamada Marque el número telefónico y oprima la tecla Hablar. Contestar una llamada Oprima la tecla Hablar, o elija Contestar. Contestar una llamada Oprima la tecla Hablar.
Página 75: Declaración De Conformidad
La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el teléfono Nokia 3220. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 77 3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 77 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Contenido Guía rápida ....74 La redacción ....93 Método estándar .
Página 79: Para Su Seguridad
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 79 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Para su seguridad 1 Para su seguridad Lea esta información antes de utilizar su teléfono celular. No seguir estas normas podría ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para mayor información.
Página 80: Acerca De Su Dispositivo
El dispositivo celular descrito en este manual viene en dos modelos. El teléfono Nokia 3220 está homologado para ser usado en las redes EGSM 900, GSM 1800, y GSM 1900. El teléfono Nokia 3220b está homologado para ser usado en las redes GSM 850, GSM 1800, y GSM 1900.
Página 81: Servicios De Red
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 81 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Para su seguridad • Servicios de Red Para usar el teléfono deberá estar suscrito con un proveedor de servicio celular. Muchas de las opciones de este dispositivo dependen de las opciones de la red inalámbrica para su funcionamiento.
Página 82: Bienvenido
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 82 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM 2 Bienvenido Enhorabuena por la compra de su teléfono móvil Nokia 3220. Su teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, tales como una agenda, reloj, alarma y una cámara integrada. Puede usar la cámara para grabar videoclips y tomar fotos, las cuales, podrá...
Página 83: Solicitar Ayuda Sobre Su Teléfono
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 83 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Bienvenido • Solicitar ayuda sobre su teléfono La información sobre su teléfono está provista en la etiqueta del teléfono (1), debajo de la batería en la parte posterior del dispositivo (vea “Retirar la cubierta posterior y la...
Página 84: Tarjeta Sim Y Batería
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 84 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM 3 Tarjeta SIM y batería La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente, al rayarse o doblarse, así que tenga cuidado al manejar, instalar o quitar la tarjeta SIM. Mantenga las minitarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para disponibilidad e información sobre los servicios de las tarjetas SIM, contacte a su vendedor de...
Página 85: Cambiar La Batería
(2). • Cargar la batería Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.
Página 86: Su Teléfono
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 86 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM 4 Su teléfono • Ayuda en pantalla Muchas de las funciones tienen descripciones breves (textos de ayuda) que aparecen en la pantalla. Para ver el texto de ayuda, vaya a la sección deseada y espere unos 15 segundos.
Página 87: Antena
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 87 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Su teléfono • Antena Su dispositivo tiene una antena interna. Nota: Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor, no deberá tocarse sin necesidad la antena cuando el teléfono esté encendido. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono...
Página 88 3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 88 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM El ícono Indica que... El reloj despertador está configurado a Activar. Ver “Reloj despertador” pág. 121. La modalidad Siempre en línea de la conexión GPRS es elegida y el servicio GPRS está disponible.
Página 89: Cambiar Los Agarres
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 89 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Su teléfono • Cambiar los agarres Retire las cubiertas del teléfono como se describe en “Cambiar las cubiertas” pág. 89. Para retirar los agarres, deslícelos hacia la parte superior del teléfono (1), y luego retírelos (2).
Página 90: Personalizar La Cubierta Posterior
(1). Corte cuidadosamente su nueva cubierta (2). Dato: El Editor de Imagen (Image Editor) en el Nokia PC Suite provee una herramienta para crear cubiertas recortables. • Cambiar la cubierta recortable Retire la cubierta posterior del teléfono como se describe en...
Página 91: Funciones Básicas
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 91 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Funciones básicas 5 Funciones básicas • Encender/apagar el teléfono Para encender o apagar su teléfono, mantenga la tecla Encender/Apagar como se ve en el dibujo. Si el teléfono muestra Insertar tarjeta SIM, aunque esté...
Página 92: Ajustar El Volumen Del Auricular
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 92 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Contestar una llamada con el teclado bloqueado—Vea “Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas)” pág. 95. Marcación rápida—Vea “Marcación 1 toque (marcación rápida)” pág. 111. Llamada en espera—Vea “Configuraciones de llamadas” pág. 115.
Página 93: La Redacción
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 93 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM La redacción 6 La redacción Puede usar dos métodos para ingresar texto y números. • Modalidad estándar ( ) es la única forma de ingresar nombres en Contactos y dar otros nombres a los grupos de llamantes.
Página 94: Ingresar Signos De Puntuación Y Caracteres Especiales
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 94 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • Si la palabra mostrada no es correcta, oprima la tecla * para ver otros equivalentes. Para recorrer la lista de equivalentes, mantenga oprimida la tecla *. Para regresar a la palabra anterior en la lista de equivalentes, elija Anterior.
Página 95: Funciones De Seguridad Del Teléfono
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 95 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Funciones de seguridad del teléfono 7 Funciones de seguridad del teléfono • Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas) Se puede bloquear el teclado para prevenir tecleos accidentales. Para contestar una llamada con el teclado bloqueado, sólo tiene que oprimir la tecla Hablar.
Página 96: Menú Del Teléfono
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 96 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM 8 Menú del teléfono Puede acceder a las funciones del teléfono mediante el menú principal de su teléfono. Use los menús y submenús para elegir o ver los ítems y personalizar las funciones del menú.
Página 97: Mensajes De Texto (Sms) (Servicio De Red)
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 97 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Para elegir el tamaño de letra para la redacción o lectura de mensajes, elija Menú > Mensajes, Configuraciones de mensajes > Otras configuraciones > Tamaño de letra. Nota: Al enviar mensajes, su teléfono podría mostrar Mensaje enviado.
Página 98: Opciones Para Enviar Un Mensaje
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 98 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM OPCIONES PARA ENVIAR UN MENSAJE Tras redactar el mensaje, elija Opciones > Opciones de envío y: Copias múltiples—Enviar el mensaje a varios destinatarios. Enviar como e-mail—Enviar un mensaje como email SMS (servicio de red).
Página 99: Carpeta De Elementos Guardados Y Mis Carpetas
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 99 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono CARPETA DE ELEMENTOS GUARDADOS Y MIS CARPETAS Para organizar sus mensajes, puede mover unos de ellos a la carpeta Elementos guardados, o agregar carpetas nuevas para sus mensajes. Al leer un mensaje, elija Opciones >...
Página 100: Leer Y Contestar Mensajes Multimedia
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 100 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Ingrese un mensaje. Ver “La redacción” pág. 93. • Para insertar un archivo en el mensaje, elija Opciones > Insertar, y de Galería, elija la opción deseada, o Nota agenda o Tarjeta de negocios.
Página 101: Carpetas De Mensaje
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 101 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono CARPETAS DE MENSAJE El teléfono guarda los mensajes multimedia recibidos en la carpeta Buzón de entrada. Los mensajes multimedia que aún no han sido enviados son trasladados a la carpeta Buzón de salida. Los mensajes multimedia que quiere enviar después pueden guardarse en la carpeta Elementos guardados.
Página 102: Configuraciones De Mensajes
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 102 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Configuraciones de mensajes Las configuraciones de mensaje afectan el envío, recepción y vista de mensajes. CONFIGURACIONES PARA MENSAJES DE TEXTO Y EMAIL SMS Elija Menú > Mensajes > Configuraciones de mensajes > Mensajes de texto >...
Página 103: Otras Configuraciones
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 103 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono • Ajustes de configuración—Elija Configuración y seleccione el proveedor de servicio predeterminado para recuperar mensajes multimedia. Elija Cuenta para ver las cuentas provistas por el proveedor de servicio. Si aparece más de una cuenta, elija la que quiera utilizar.
Página 104: Registrarse Con Un Servicio De Chat
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 104 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • Chat Puede sacarle más provecho a los mensajes de texto usando la función Chat o charla en un entorno inalámbrico. Puede usar el servicio Chat con amigos y familiares, sin importar el sistema móvil o plataforma que estén usando (como el Internet), mientras todos utilicen el mismo servicio MI.
Página 105: Iniciar Sesión
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 105 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono EN LÍNEA Una vez que ha ingresado a Chat, podrá ver las siguientes opciones en el menú Chat: Conversaciones, Contactos chat, Agregar contacto, Crear grupo, Con. guardadas, Disponibilidad chat, Configuraciones, Lista bloqueada, y Finalizar sesión.
Página 106: Recibir Y Contestar Mensajes
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 106 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Del menú en línea Chat, elija Crear grupo. Ingrese el nombre del grupo (hasta 10 caracteres), y elija OK. Después de que su nombre de pantalla aparezca, elija OK. El grupo chat aparecerá en la pantalla.
Página 107: Retirar Un Contacto
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 107 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Para agregar un nuevo contacto desde la lista de contactos Chat, elija cualquier contacto para abrir el menú de contactos Chat. Seleccione Agregar contacto, ingrese el nombre de usuario del contacto, y elija OK. Ingrese un apodo para el contacto y oprima OK.
Página 108: Salir Del Servicio Chat
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 108 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Actualizaciones de estado—Elija Activar si quiere que su lista de contactos Chat sea actualizada cuando la disponibilidad de un contacto cambie. Si programa esta función a Desactivar, podrá elegir Actualizar lista desde el menú de contactos Chat para actualizar manualmente el estado de los contactos.
Página 109: Contactos
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 109 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Contadores y cronómetros para llamadas, datos y mensajes Nota: El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas y servicios podría variar según los servicios de red, redondeo de la factura, impuestos, y así...
Página 110: Buscar Un Contacto
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 110 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Agregar información—Elija uno de los tipos de texto, ingrese el texto (vea “La redacción” pág. 93), y elija OK para guardarlo. Agregar imagen—Cuando elige esta opción, Galería se abre automáticamente para que pueda elegir la imagen. Abra la imagen que quiera agregar, elija Opciones >...
Página 111: Enviar Y Recibir Tarjetas De Negocios
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 111 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Elija Editar nombre, Editar número, Editar información, Cambiar imagen, Eliminar número, Eliminar info o Eliminar imagen. Observe que: • No se puede editar o eliminar una ID cuando esta en Contactos Chat o en la lista de Nombres suscritos.
Página 112: Agregar Y Usar Etiquetas De Voz
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 112 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • No se aceptan los nombres muy cortos. Use nombres largos y evite nombres parecidos para números distintos. Nota: El uso de etiquetas de voz podría resultar difícil, en un lugar ruidoso o durante una emergencia, así...
Página 113: Configuración De Tonos
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 113 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono • Para personalizar el perfil, elija Personalizar. Elija la configuración que quiera modificar, y cámbiela según su preferencia. • Si desea configurar el perfil para que esté activo durante un tiempo fijo de hasta 24 horas, elija Programado, y fije la hora de expiración del perfil.
Página 114: Tecla De Selección Derecha
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 114 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM TECLA DE SELECCIÓN DERECHA Elija Menú > Configuraciones > Accesos directos personales > Tecla de selección derecha, y elija de la lista una función del teléfono para asignar a la tecla de selección derecha. Refiérase también a “Pantalla inicial (modalidad inactiva)”...
Página 115: Configuraciones De Hora Y Fecha
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 115 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Configuraciones de hora y fecha Elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora y fecha y elija una de las siguientes opciones: Reloj—Configure el teléfono a mostrar el reloj en la modalidad inactiva, ajustar el reloj y elegir la hora local y el formato de hora.
Página 116: Conectividad
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 116 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Bloqueo automático—Configure el teclado del teléfono para que se bloquee automáticamente tras un tiempo de retraso preconfigurado cuando el teléfono esté en la modalidad inactiva y ninguna función del teléfono haya sido usada.
Página 117: Conexión Gprs
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 117 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Antes de usar la tecnología GPRS contacte a su proveedor de servicio para disponibilidad y suscripción al servicio GPRS y guarde las configuraciones GPRS para cada aplicación usada sobre GPRS.
Página 118: Ajustes De Configuración
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 118 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Ajustes de configuración Algunos de los servicios de red necesitan los ajustes de configuraciones correctos en su teléfono. Solicite las configuraciones a un proveedor de servicio como un mensaje de configuración, o ingrese sus configuraciones personales manualmente.
Página 119: Restaurar Configuraciones De Fábrica
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 119 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Grupo cerrado de usuarios (servicio de red)—Es posible especificar un grupo de personas a las cuales puede llamar y de las cuales puede recibir llamadas. Nivel de seguridad—Elija Teléfono para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando se inserte una nueva tarjeta SIM.
Página 120: Multimedia
Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara integrada. La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclipos en formato 3GP. El dispositivo Nokia 3220 respalda una resolución de captura de imágenes de 640 x 480 píxeles. La resolución de imagen para estos materiales podrían aparecer distinta.
Página 121: Configurar La Cámara
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 121 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Elija Atrás para iniciar la grabación de un videoclip nuevo o elija Opciones y elija, por ejemplo, una opción para eliminar o renombrar el videoclip guardado, fijar el contraste, ver los detalles, enviarlo como mensaje multimedia, abrir la galería o activar/desactivar el micrófono.
Página 122: Hacer Una Nota De Calendario
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 122 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Para fijar la alarma, oprima Hora de alarma e ingrese la hora (de alarma) que quiera. Para cambiar la hora de alarma cuando ésta es configurada, elija Activar. Elija Repetir alarma para configurar el teléfono a avisarle los días elegidos de la semana.
Página 123: Lista De Tareas
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 123 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Cuando el teléfono suena una alarma para una nota de agenda, el dispositivo emite un bip y muestra la nota. Cuando aparezca el ícono de nota de llamada , llame al número oprimiendo la tecla Hablar.
Página 124: Sincronizar Desde Su Teléfono
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 124 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM SINCRONIZAR DESDE SU TELÉFONO Antes de sincronizar desde su teléfono, deberá suscribirse al servicio de sincronización y solicitar los ajustes de configuración a su proveedor de servicio. Para más información sobre disponibilidad y configuraciones del servicio de sincronización, contacte a su proveedor de servicio.
Página 125 3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 125 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono INICIAR UN JUEGO O APLICACIÓN Elija Menú > Aplicaciones > Juegos > Seleccionar juegos o Colección > Seleccionar aplicación. Recorra hasta una juego o una aplicación, y elija Abrir.
Página 126: Convertir Divisas
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 126 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM CONVERTIR DIVISAS Elija Menú > Aplicaciones > Extras > Calculadora. Para guardar la tasa de cambio, elija Opciones > Tasa de cambio. Elija cualquiera de las opciones mostradas. Ingrese la tasa de cambio, oprima # para ingresar decimales, y oprima OK.
Página 127: Programar El Código De Cartera
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 127 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono PUEDE USAR LAS OTRAS FUNCIONES DEL TELÉFONO DURANTE LA MEDICIÓN DE TIEMPO Si el cronómetro ya está operando y desea usar otras funciones del teléfono mientras el cronómetro esté corriendo, oprima la tecla Finalizar para regresar a la modalidad inactiva.
Página 128: Servicios
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 128 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM USAR LA CARTERA Puede configurar su información personal usando el menú Cartera. Para usar el contenido de la cartera en un servicio móvil, acceda a Cartera usando el navegador (vea “Servicios” pág. 128).
Página 129: Configure El Teléfono Para Acceder A Un Servicio
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 129 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Empiece a navegar por las páginas del servicio. Ver “Navegar por las páginas de un servicio” pág. 129. Al terminar la navegación, finalice la conexión al servicio. Ver “Desconectarse de un servicio”...
Página 130: Usar Las Teclas Durante La Navegación
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 130 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM USAR LAS TECLAS DURANTE LA NAVEGACIÓN • Use cualquiera de las teclas direccionales para navegar por las páginas. • Para elegir un ítem resaltado, oprima la tecla Hablar, o elija Opciones para escoger la opción para abrir el vínculo.
Página 131: Favoritos
Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos preinstalados para páginas no afiliadas con Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier página de Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 132: Configuración Del Buzón De Servicio
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 132 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • Para acceder al mensaje en otro momento, elija Menú > Servicios > Buzón de servicio. • Para acceder al mensaje mientras navega, elija Opciones > Otras opciones > Buzón de servicio.
Página 133: Certificados
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 133 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Menú del teléfono Elija Servicios > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Configuraciones del módulo de seguridad, y una de las siguientes opciones: Detalles del módulo de seguridad—Muestra el título del módulo de seguridad, estado, fabricante y número de serie.
Página 134: Firma Digital
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 134 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Antes de cambiar estas configuraciones, asegúrese de la fiabilidad del dueño del certificado y que el certificado pertenece al dueño en la lista. FIRMA DIGITAL Puede hacer firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad.
Página 135: Conexión A La Pc
• PC Suite El Nokia PC Suite le permite transferir y sincronizar datos entre su teléfono y su PC. Con el PC Suite, puede editar contactos en su teléfono, instalar las aplicaciones Java J2ME (como juegos y diccionarios) de una PC compatible al teléfono, y hacer copias de seguridad y restaurar datos personales entre su...
Página 136: Usar Aplicaciones De Comunicación Para Datos
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 136 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • Usar aplicaciones de comunicación para datos Para información sobre el uso de aplicaciones de comunicación de datos, refiérase a la documentación provista con dicha aplicación. No se recomienda hacer o contestar llamadas durante una conexión con una computadora;...
Página 138: Información De Referencia
Cuando los tiempos de conversación y de reserva son mucho más cortos que los normales, ya es momento de adquirir una batería nueva. Use sólo baterías homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia diseñados para este dispositivo.
Página 139: Accesorios
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 139 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Información de referencia • ACCESORIOS Unas pocas reglas prácticas sobre los accesorios: • Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. • Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio, sujete el enchufe, no el cordón.
Página 140: Cuidado Y Mantenimiento
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 140 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM • CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su dispositivo es un producto de diseño y acabado superior, por lo tanto deberá ser tratado con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación de garantía y disfrutar de este dispositivo por muchos años.
Página 141: Información Adicional De Seguridad
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 141 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Información de referencia • INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Entorno operativo Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su dispositivo cuando esté prohibido utilizarlo o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro.
Página 142: Aparatos Auditivos
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 142 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM APARATOS AUDITIVOS Algunos dispositivos celulares digitales podrían interferir con ciertos aparatos auditivos. En caso de tal interferencia, consulte con su proveedor de servicio. Automóviles Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos que están inadecuadamente instalados o protegidos en los automóviles, por ejemplo, sistemas...
Página 143: Llamadas De Emergencia
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 143 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Información de referencia El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la suspensión o denegación de los servicios de teléfonos celulares al infractor, y/o iniciar acción legal en su contra o ambas medidas.
Página 144: Información De Certificado (Sar-Tae)
Según la información suministrada a FCC e IC, el máximo valor SAR para el teléfono Nokia 3220, cuando fue probado para uso junto al oído, es de 0.71 W/kg, y cuando fue portado en contacto con el cuerpo, es de 1.18 W/kg. Según la información suministrada a FCC e IC, el máximo valor SAR para el teléfono...
Página 145: Información Técnica
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 145 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Información de referencia • INFORMACIÓN TÉCNICA Función Especificación Ancho 44.2 mm Dimensiones Alto 104.5 mm Espesor 18.7 mm Peso 86 g con Batería BL-5B Li-Ion Nokia 3220: Redes EGSM 900 y GSM 1800/1900...
Página 147: Index
3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 147 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM Index teléfono 115 temas 113 configuraciones de seguridad firma digital 134 agarres, cómo cambiar contestar llamadas altavoz contestar una llamada antena cubiertas auricular cambiar cubiertas del teléfono 89 volumen 92 crear cubierta posterior personal- izada 90 cubiertas del teléfono...
Página 148 3220.ENESv2_BIL_9236733.book Page 148 Thursday, November 18, 2004 10:07 AM ciones WAP 133 servicios WAP marcación por voz firmar documentos 134 memoria compartida módulo de seguridad SIM 133 mensajería instantánea, vea MI mensajes comandos de servicio 101 tarjeta SIM configuraciones 102...

Nokia 3220 Guia De Inicio Rapido

English

1 For Your Safety

2 Welcome

3 SIM Card and Battery

4 About Your Phone

5 Basic Operations

6 Write Text

7 Phone Security

8 Phone Menu

9 PC Connectivity

10 Reference Information

Index

Español

1 Para Su Seguridad

2 Bienvenido

3 Tarjeta SIM y Batería

4 Su Teléfono

5 Funciones Básicas

6 La Redacción

7 Funciones de Seguridad del Teléfono

8 Menú del Teléfono

9 Conexión a la PC

10 Información de Referencia

Index

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 3220

Resumen de contenidos para Nokia 3220