Manuales relacionados para Toshiba RAV-SP1104AT8-E1
Resumen de contenidos para Toshiba RAV-SP1104AT8-E1
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) Manual de instalación Unidad exterior Para uso comercial Nombre de modelo: RAV-SP1104AT8-E1 RAV-SP1104AT8J-E1 RAV-SP1404AT8-E1 RAV-SP1404AT8J-E1 RAV-SP1604AT8-E1 RAV-SP1604AT8J-E1 Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Super Digital Inverter Translated instruction UTILIZACIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE Éste es un nuevo tipo de aparato de aire acondicionado que utiliza un nuevo refrigerante HFC (R410A), en lugar del refrigerante convencional R22 con el fin de evitar la destrucción de la capa de ozono. Este equipo es compatible con IEC 61000-3-12 siempre que la potencia de cortocircuito Ssc sea superior o igual a Ssc (*1) en el punto de interconexión entre la instalación eléctrica del usuario y la red pública. - Página 3 Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
-
Página 4: Definición Del Equipo De Protección
Super Digital Inverter Definición del equipo de protección Cuando el aparato de aire acondicionado vaya a ser transportado, instalado, mantenido, reparado o desechado, póngase guantes de protección y ropas de trabajo seguras. Además de tal equipo de protección normal, póngase el equipo de protección descrito más abajo cuando realice trabajos especiales como los descritos en la tabla de abajo. - Página 5 Super Digital Inverter Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado Indicación de advertencia Descripción WARNING ADVERTENCIA ELECTRICAL SHOCK HAZARD PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Disconnect all remote Desconecte todos los suministros eléctricos remotos antes de electric power supplies hacer reparaciones. before servicing.
-
Página 6: Precauciones De Seguridad
Super Digital Inverter PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que resulten de la falta de observación de las descripciones de este manual. ADVERTENCIA Generalidades • Antes de empezar a instalar el aparato de aire acondicionado, lea atenta y completamente el manual de instalación, y siga sus instrucciones para el instalar aparato de aire acondicionado. -
Página 7: Selección Del Lugar De Instalación
Super Digital Inverter • El refrigerante usado por este aparato de aire acondicionado es el R410A. • Deberá asegurar que el aparato de aire acondicionado sea transportado de forma estable. • El uso de este aparato está destinado a personal especializado o a usuarios con formación para tiendas e industria ligera, o a un uso comercial para el público en general. -
Página 8: Tubería De Refrigerante
Super Digital Inverter Tubería de refrigerante • Instale firmemente el tubo del refrigerante durante los trabajos de instalación antes de poner en funcionamiento el aparato de aire acondicionado. Si el compresor funciona con su válvula abierta y sin tubo de refrigerante, el compresor succionará aire y los ciclos de refrigeración tendrán una presión excesiva, lo que puede causar lesiones. -
Página 9: Explicaciones Para Dar Al Usuario
Super Digital Inverter Prueba de funcionamiento • Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado después de completar el trabajo de instalación, verifique que la cubierta de la caja de componentes eléctricos de la unidad interior y del panel de servicio de la unidad exterior esté cerrada, y ponga el disyuntor en la posición ON. - Página 10 Super Digital Inverter PRECAUCIÓN Instalación del aparato de aire acondicionado con nuevo refrigerante • ESTE APARATO DE AIRE ACONDICIONADO UTILIZA EL NUEVO REFRIGERANTE HFC (R410A) QUE NO DESTRUYE LA CAPA DE OZONO. El refrigerante R410A es apto para ser afectado por impurezas tales como el agua, la membrana oxidante y los aceites, porque la presión de trabajo del refrigerante R410A es aproximadamente 1,6 veces mayor que la del refrigerante R22.
-
Página 11: Accesorios Y Refrigerante
Super Digital Inverter ACCESORIOS Y REFRIGERANTE Accesorios Nombre de la pieza Cantidad Forma Entregue este manual directamente al cliente. Unidad exterior Manual de (Para otros idiomas que no aparecen en este Manual instalación de instalación, consulte el CD-R adjuntado.) CD-R —... -
Página 12: Instalación Del Aparato De Aire Acondicionado Con Nuevo
Super Digital Inverter INSTALACIÓN DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO CON NUEVO REFRIGERANTE • El refrigerante R410A es más vulnerable a impurezas tales como el agua, la membrana oxidante, los aceites y las grasas. Además de utilizar un nuevo líquido refrigerante, también se ha sustituido el aceite refrigerante. Asegúrese de que no entre agua, polvo, líquido refrigerante ni aceite refrigerante convencional en el ciclo del aparato de aire acondicionado que utiliza el nuevo refrigerante. -
Página 13: Refrigerante Nuevo (R410A)
Super Digital Inverter Tubería de refrigerante Refrigerante nuevo (R410A) Si se utiliza un juego de tubos convencional • Si va a utilizar un juego de tubos convencional que no indica para qué tipos de refrigerantes es aplicable, asegúrese de utilizarlo con un grosor de pared de 0,8 mm para Ø6,4 mm, Ø9,5 mm y Ø12,7 mm; y un grosor de pared de 1,0 mm para Ø15,9 mm. -
Página 14: Condiciones De Instalación
Super Digital Inverter CONDICIONES DE INSTALACIÓN Antes de la instalación Conexión a tierra • Una adecuada conexión a tierra puede evitar la carga de Prepare los elementos siguientes antes de realizar la electricidad en la superficie de la unidad exterior debido instalación. -
Página 15: Lugar De Instalación
Super Digital Inverter Lugar de instalación 1) Instale la unidad de manera que el orificio de descarga quede orientado hacia la pared del edificio. Deje una distancia de 500 mm como mínimo entre la PRECAUCIÓN unidad y la pared. 500 mm Instale la unidad exterior en un lugar que cumpla las siguientes condiciones (después de obtener el consentimiento del cliente). - Página 16 Super Digital Inverter Espacio necesario para la instalación Obstáculo en la parte delantera (Unidad: mm) La unidad superior está libre 1. Instalación de una sola unidad Obstáculo en la parte posterior La parte superior está libre 1. Instalación de una sola unidad 2.
-
Página 17: Instalación De La Unidad Exterior
Super Digital Inverter Instalación en serie en la parte delantera y • Como se muestra en la figura siguiente, instale la base y los tapones de goma antivibratorios para sostener posterior directamente la superficie inferior de la pata de anclaje Abra la parte superior y los lados derecho e izquierdo de la que está... -
Página 18: Para Referencia
Super Digital Inverter Para referencia • Cuando el desagüe se realice a través de la manguera de desagüe, coloque la siguiente boquilla de desagüe y Si la unidad va a funcionar en modo de calefacción el tapón de goma impermeable, y utilice la manguera de continuamente durante un largo período de tiempo y la desagüe (diámetro interno: 16 mm) disponible en el temperatura exterior es de 0 ºC o inferior, puede dificultarse... -
Página 19: Componentes De Instalación Opcionales (Obtenidos Localmente)
Super Digital Inverter Componentes de instalación Abocinamiento opcionales (obtenidos localmente) 1. Corte el tubo con un cortatubos. Retire todas las rebabas que puedan ocasionar una fuga de gas. Nombre de la pieza Cantidad 2. Introduzca una tuerca abocinada en el tubo y abocínelo. Tubería de refrigerante Utilice las tuercas abocinadas incluidas con el aparato de Lateral del líquido: Ø9,5 mm... -
Página 20: Ajuste De La Pieza De Conexión
Super Digital Inverter Ajuste de la pieza de conexión PRECAUCIÓN 1. Alinee los centros de los tubos de conexión y apriete manualmente la tuerca abocinada lo más fuerte que 1. No coloque la llave inglesa sobre el tapón o la tapa. pueda. -
Página 21: Longitud Del Tubo De Refrigerante
Super Digital Inverter Longitud del tubo de refrigerante Sistema único Longitud de tubo permitida (m) Diferencia de altura (interior-exterior H) (m) Longitud total L Unidad interior: Superior Unidad exterior: Inferior Diámetro del tubo (mm) Cantidad de partes curvadas Lateral del gas Lateral de líquido 10 o menos Ø15,9... -
Página 22: Purga De Aire
Super Digital Inverter PURGA DE AIRE Prueba de hermeticidad Bomba de vacío Antes de iniciar una prueba de hermeticidad, apriete aún Como se muestra en la figura, conecte la manguera de más las válvulas de guía de los lados de gas y de líquido. carga una vez que la válvula distribuidora se haya cerrado Para realizar la prueba de hermeticidad, presurice el tubo completamente. -
Página 23: Reabastecimiento De Refrigerante
Super Digital Inverter Cómo abrir la válvula Reabastecimiento de refrigerante Abra o cierre la válvula. Este modelo es del tipo de 30 m sin carga, en el que no es necesario reabastecer el refrigerante para tubos de hasta Lateral de líquido 30 m. -
Página 24: Trabajos En El Sistema Eléctrico
Super Digital Inverter TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO • Quite el panel y podrá ver los componentes eléctricos en ADVERTENCIA la parte frontal. • Puede instalar un tubo de metal en el orificio para pasar 1. Al utilizar los cables especificados, asegúrese de que el cableado. -
Página 25: Cómo Efectuar El Cableado
Super Digital Inverter Cómo efectuar el cableado Diagrama del cableado 1. Conecte el cable de conexión al terminal identificado con Para obtener más información sobre el cableado y la los números respectivos en el bloque de terminales de instalación del control remoto, consulte el Manual de las unidades interior y exterior. - Página 26 Super Digital Inverter Sistema único, sistema gemelo, sistema triple Longitud del cable de alimentación y del de conexión Cable de conexión Cable de desmontados interior/exterior alimentación 1 2 3 L1 L2 L3 N Tornillo Tornillo de tierra de tierra (mm) Línea de tierra Línea de tierra Abrazadera...
-
Página 27: Conexión A Tierra
Super Digital Inverter CONEXIÓN A TIERRA Conecte adecuadamente la línea de tierra de acuerdo con las normas técnicas aplicables. La conexión de la línea de tierra es esencial para evitar descargas eléctricas, reducir el ruido y evitar cargas de electricidad debido en la superficie de la unidad exterior debidas a la onda de alta frecuencia generada por el conversor de frecuencias (inversor) de la unidad exterior. -
Página 28: Funciones Que Se Deben Implementar De Manera Local
Super Digital Inverter FUNCIONES QUE SE DEBEN IMPLEMENTAR DE MANERA LOCAL Utilización de tubos existentes Recuperación de refrigerante Si va a utilizar tubos existentes, debe comprobar • Utilice el conmutador SW801 de recuperación de cuidadosamente lo siguiente: refrigerante en la tarjeta de circuitos impresos de la •... -
Página 29: Solución De Problemas
Super Digital Inverter SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Además de verificar los códigos que aparecen en el control remoto con cable de la unidad interior, puede realizar el diagnóstico de fallos de la unidad exterior mediante los indicadores luminosos (LED) situados en la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior. - Página 30 Super Digital Inverter Modo 1 de visualización Modo 2 de visualización Nº Causa D800 D801 D802 D803 D804 D800 D801 D802 D803 D804 Normal Error del sensor de descarga (TD) Error del sensor del intercambiador de calor (TE) Error del sensor del intercambiador de calor (TL) Error del sensor de temperatura del aire exterior (TO) Error del sensor de succión (TS) Error del sensor del disipador de calor (TH)
-
Página 31: Apéndice
• En el sistema concurrente (sistema gemelo), cuando de lo indicado, la resistencia a la presión puede ser TOSHIBA ha especificado un tubo bifurcador, puede insuficiente, lo cual puede hacer que, en el peor de los reutilizarse. casos, el tubo se rompa. - Página 32 Super Digital Inverter SÍ ¿Hay rasguños o abolladuras en los tubos existentes? Tubos existentes: No se pueden utilizar. • Utilice tubos nuevos. ¿Se puede poner en funcionamiento el aparato de aire acondicionado existente? SÍ • Después de haber tenido en funcionamiento el aparato de aire acondicionado durante 30 minutos* o más en modo de refrigeración, recupere el refrigerante.
- Página 33 Super Digital Inverter Contiene gases fluorados de efecto invernadero Nombre químico del gas R410A Potencial del gas sobre el calentamiento global (GWP en sus siglas en inglés) 2088 (ex.R410A ref.AR4) PRECAUCIÓN (1) Adhiera la etiqueta de refrigerante adjunta junto a los puertos de carga o recuperación y, siempre que sea posible, junto al nombre o la etiqueta de identificación del producto.
-
Página 34: Especificaciones
Super Digital Inverter ESPECIFICACIONES Nivel de potencia de sonido (dB) Modelo Peso (kg) Enfriamiento Calentamiento RAV-SP1104AT8-E1 RAV-SP1104AT8J-E1 RAV-SP1404AT8-E1 RAV-SP1404AT8J-E1 RAV-SP1604AT8-E1 RAV-SP1604AT8J-E1 Menos de 70 dBA ES-33... -
Página 35: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Fabricante: TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 JAPÓN Titular del TCF: TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S Route de Thil 01120 Montluel FRANCE Por la presente declara que la maquinaria descrita a continuación: Denominación Acondicionador de aire genérica:... -
Página 36: Advertencias Sobre Fugas De Refrigerante
ADVERTENCIAS SOBRE FUGAS DE REFRIGERANTE Comprobación del límite de concentración La habitación en la que se vaya a instalar el acondicionador de aire requiere un diseño tal que, en caso de producirse una fuga de gas refrigerante, su concentración no excederá un límite determinado. El refrigerante R410A, que se utiliza en este acondicionador de aire, es seguro, en el sentido de que no tiene la toxicidad ni la combustibilidad del amoníaco, y su uso no está... - Página 37 DH91304104...