Manuales relacionados para Toshiba RAV-SP1104AT-E1
Resumen de contenidos para Toshiba RAV-SP1104AT-E1
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) Manual de instalación Unidad exterior Para uso comercial Nombre de modelo: RAV-SP1104AT-E1 RAV-SP1104ATJ-E1 RAV-SP1404AT-E1 RAV-SP1404ATJ-E1 Español...
- Página 2 11 MANTENIMIENTO ANUAL ........17 por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han recibido instrucciones para...
- Página 3 Ropa de trabajo segura de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya Trabajo relacionado Guantes para protegerse de las descargas eléctricas y de las altas temperaturas...
- Página 4 - 3 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Indicaciones de advertencia en la unidad de aire acondicionado Indicación de advertencia Descripción El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que resulten de la falta de observación de las descripciones de este manual. WARNING ADVERTENCIA ELECTRICAL SHOCK HAZARD...
- Página 5 • Antes de realizar la instalación, el trabajo de mantenimiento, • El refrigerante usado por este aparato de aire acondicionado es el reparación o desecho, asegúrese de poner el disyuntor en la posición R410A. OFF. De lo contrario se pueden producir descargas eléctricas. •...
- Página 6 - 5 - Instalación • Cuando el aparato de aire acondicionado haya sido instalado o recolocado, siga las instrucciones del manual de instalación y purgue • Instale el aparato de aire acondicionado en lugares suficientemente completamente el aire para que no se mezclen otros gases que no fuertes que puedan aguantar el peso de la unidad.
- Página 7 • Instale un disyuntor que cumpla con las especificaciones del manual • Después de terminar el trabajo, asegúrese de usar el verificador de de instalación y con las estipulaciones de las normas y las leyes aislamiento (megóhmetro de 500V) para verificar que la resistencia locales.
- Página 8 - 7 - Recolocación Para evitar la mezcla de líquido refrigerante o aceite refrigerante incorrectos, los tamaños de las secciones de conexión del orificio de • Sólo un instalador cualificado(*1) o una persona de servicio carga de la unidad principal y de las herramientas de instalación son cualificada(*1) tiene permiso para recolocar el aparato de aire diferentes de los de las unidades refrigerantes convencionales.
- Página 9 ACCESORIOS Y REFRIGERANTE INSTALACIÓN DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO CON NUEVO REFRIGERANTE Accesorios Nombre de la pieza Cantidad Forma • El refrigerante R410A es más vulnerable a impurezas tales como el agua, la membrana oxidante, los aceites y las Entregue este manual directamente al cliente. grasas.
- Página 10 - 9 - CONDICIONES DE INSTALACIÓN Curvador Curvado de tubos R22 (Herramientas convencionales) Equipo de recuperación de Recuperación de refrigerante Sólo para R410A refrigerante Antes de la instalación Purga de aire Llave de apriete Ajuste de tuercas abocinadas Exclusiva para Ø12,7 mm y Ø15,9 mm •...
- Página 11 Lugar de instalación Instale la unidad exterior en un lugar donde no se • Cuando se utilice el aparato de aire Hay obstáculos tanto en el lateral derecho como en bloquee la descarga de aire. acondicionado con temperaturas exteriores bajas el izquierdo Cuando se instala una unidad exterior en un lugar (temperatura exterior: -5 ºC o inferior) en modo de...
- Página 12 - 11 - Instalación en serie de dos o más unidades Instalación en serie en la parte delantera y • Para drenar colectivamente toda el agua CORRECTO descargada, coloque una bandeja colectora. posterior Amortiguar la Abra la parte superior y los lados derecho e izquierdo de vibración con los tapones de goma la unidad.
- Página 13 TUBERÍA DE REFRIGERANTE Componentes de instalación Abocinamiento opcionales Corte el tubo con un cortatubos. Retire todas las rebabas que puedan ocasionar una fuga de gas. (obtenidos localmente) Introduzca una tuerca abocinada en el tubo y abocínelo. Prepunzonado de la cubierta de •...
- Página 14 - 13 - Ajuste de la pieza de conexión Longitud del tubo de refrigerante PRECAUCIÓN Alinee los centros de los tubos de conexión y apriete manualmente la tuerca abocinada lo más Sistema único No coloque la llave inglesa sobre el tapón o la tapa. fuerte que pueda.
- Página 15 PURGA DE AIRE Utilice correctamente la bomba de vacío, el adaptador de la Precauciones para el uso de la válvula bomba de vacío y el manómetro (antes de utilizarlas, • Abra el vástago de la válvula hasta que llegue al tope. consulte los manuales suministrados con cada herramienta).
- Página 16 - 15 - TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO Cables entre la unidad interior y la unidad exterior Las líneas punteadas muestran el cableado instalado in situ. Unidad exterior Unidad interior Control remoto con cable ADVERTENCIA NOTA Alimentación de entrada Α Β...
- Página 17 Cómo efectuar el cableado Diagrama del cableado Caja de componentes eléctricos Cable de conexión Cable de alimentación Retire el panel delantero (dos tornillos). * Para obtener más información sobre el cableado y la interior/exterior Conecte el cable de conexión al terminal instalación del control remoto, consulte el Manual de identificado con los números respectivos en el instalación suministrado con el control remoto.
- Página 18 - 17 - CONEXIÓN A TIERRA FUNCIONES QUE SE DEBEN IMPLEMENTAR DE MANERA LOCAL Conecte adecuadamente la línea de tierra de acuerdo con las normas técnicas aplicables. La conexión de la línea de tierra es esencial para evitar descargas eléctricas, reducir el ruido y evitar cargas de electricidad debido en la superficie de la unidad exterior debidas a la onda de alta frecuencia generada por el Control del funcionamiento nocturno conversor de frecuencias (inversor) de la unidad exterior.
- Página 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Para utilizar un tubo de Ø19,1 mm existente, coloque en “ON” el bit 3 del SW802 (conmutador del tubo existente) en la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior. En este caso, es posible que se reduzca la capacidad de calefacción según la temperatura exterior y la temperatura ambiente.
- Página 20 - 19 - APÉNDICE Modo 1 de visualización Modo 2 de visualización Nº Causa D800 D801 D802 D803 D804 D800 D801 D802 D803 D804 Normal Error del sensor de descarga (TD) Instrucciones de instalación * Diámetro y grosor del tubo (mm) Error del sensor del intercambiador de calor (TE) El entubado existente para R22 y R407C se puede Error del sensor del intercambiador de calor (TL)
- Página 21 • Utilice tubos nuevos. • En el sistema concurrente (sistema gemelo), cuando razones. TOSHIBA ha especificado un tubo bifurcador, puede Si el aceite refrigerante del aparato de aire reutilizarse. ¿Se puede poner en funcionamiento el aparato de aire...
- Página 22 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 JAPÓN Modelo Peso (kg) Enfriamiento Calentamiento RAV-SP1104AT(J)-E1 Titular del TCF: TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S RAV-SP1404AT(J)-E1 Route de Thil 01120 Montluel FRANCE * Menos de 70 dBA Por la presente declara que la maquinaria descrita a continuación: Denominación Acondicionador de aire genérica:...
- Página 23 ADVERTENCIAS SOBRE FUGAS DE REFRIGERANTE Contiene gases fluorados de efecto invernadero Nombre químico del gas R410A Comprobación del límite de concentración Potencial del gas sobre el calentamiento global (GWP en sus siglas en 2088 inglés) (ex.R410A ref.AR4) La habitación en la que se vaya a instalar el acondicionador de aire requiere un diseño tal que, en caso de producirse una fuga de gas refrigerante, su concentración no excederá...
- Página 24 DH91304504...