Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
it
en
fr
de
es
pt
nl
da
sv
fi
no
ar
el
tr
ru
2-4-8-16-33-46-66-92
ELEKTROPOMPY OD RODKOWE
pl
WIELOSTOPNIOWE ZATAPIANE SERII SVI 2-4-8-16-
33-46-66-92
CENTRIFUGÁLIS, TÖBBFOKOZATÚ, FÜGG LEGES,
hu
MERÜL
TEST SVI 2-4-8-16-33-46-66-92
SOROZATÚ ELEKTROMOS SZIVATTYÚK
SVI 2-4-8-16-33-46-66-92
SVI 2-4-8-16-33-46-66-92
SVI
u i obsługi
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem Lowara SVI 2 Serie
Resumen de contenidos para Xylem Lowara SVI 2 Serie
- Página 1 SVI 2-4-8-16-33-46-66-92 SVI 2-4-8-16-33-46-66-92 2-4-8-16-33-46-66-92 ELEKTROPOMPY OD RODKOWE u i obsługi WIELOSTOPNIOWE ZATAPIANE SERII SVI 2-4-8-16- 33-46-66-92 CENTRIFUGÁLIS, TÖBBFOKOZATÚ, FÜGG LEGES, MERÜL TEST SVI 2-4-8-16-33-46-66-92 SOROZATÚ ELEKTROMOS SZIVATTYÚK...
- Página 4 ام وا إر دات ا آ...
- Página 5 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ .....................................................62 ..............................62 ........................62 ............................63 ..........................63 ....................64 ..........................64 ..............................65 ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................................................70 ............................70 ........................70 ............................71 .......................71 ..............................72 ..........................72 ........................73 INSTRUKCJE MONTA U I OBSŁUGI Informacje ogólne........................str. Opis urz dzenia ...........................74 Zastosowanie ............................74 Granice zastosowania .........................74 Monta ..............................75...
- Página 6 TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Általánosságok......................... oldal A termék leírása ...........................78 Alkalmazások ............................78 Alkalmazási korlátok..........................78 Telepítés ..............................79 Elektromos csatlakoztatás ........................79 M ködésbe helyezés..........................80 Karbantartás............................80 Hibakeresés ............................81...
- Página 7 ATTENZIONE ATTENZIONE WARNING ATTENTION...
- Página 8 ACHTUNG HINWEIS...
- Página 9 Varnar för att försummelse av denna föreskrift medför en risk för skada på pumpen eller systemet.
- Página 10 HENKILÖ- JA MATERIAALITURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA SÄHKÖISKUVAARA SIKKERHETSREGLER ء ص وا ا ت ﺕ ﺏ ت ا ا ﺥ ﺕ ـــ...
- Página 11 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Τ Ν ΑΤΟΜ Ν ΚΑΙ Τ Ν ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝ Ν : “ ” “ ” ΠΡΟΣΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ D KKAT! D KKAT! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ И ИМУЩЕСТВА : " " " ", ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ...
- Página 12 OSTRZE ENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA U YTKOWNIKÓW I URZĄDZEŃ Niniejsze symbole wraz z odpowiednimi napisami: “Niebezpiecze stwo” i “Ostrze enie” UWAGA wskazuj potencjalne ryzyko, które mo e wyst pi w przypadku nieprzestrzegania zalece , które zostały do nich przypisane i które s przedstawione poni ej: PORA ENIE ELEKTRYCZNE Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym w przypadku nieprzestrzegania tego ostrze enia.
- Página 13 ATTENZIONE...
- Página 15 ≤...
- Página 19 ≤...
- Página 23 ≤...
- Página 25 ACHTUNG...
- Página 27 ≤...
- Página 29 ATENCIÓN...
- Página 31 ≤...
- Página 33 ATENÇÃO...
- Página 35 ≤...
- Página 37 LET OP...
- Página 39 ≤...
- Página 41 ADVARSEL...
- Página 43 ≤...
- Página 45 VARNING!
- Página 47 ≤...
- Página 49 VAROITUS...
- Página 51 ≤...
- Página 53 ADVARSEL...
- Página 55 ≤...
- Página 57 ﺏ ت ﺕ وﺹ ا ا ت ا ام ود ا EN12157 "EN "E EPDM...
- Página 58 EPDM PTEE ا آ ا ـــ ا ـــ ﺏ ا ﺹ ا...
- Página 59 SVI…N SVI…S SVI…E ا ا ا ی ا ﺏ ء ا ا ــــ Lp(A) dB ± 2 18,5...
- Página 60 ﻥ ا ل ا إ ﻥ ا ا ا ا...
- Página 62 ελληνικά Γενικά Περιγραφή του προϊόντος Χρήσεις Περιορισµοί χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ EN12157. “E” “EN” = 10 bar “S” e “N” = 25 bar “E” “EN” FPM) -10°C +60° C “E” e “EN” EPDM) -30° C +60° C “S” e “N” FPM) -10° C +90°...
- Página 63 Εγκατάσταση Μετακίνηση Βύθισµα . 4. Ηλεκτρική σύνδεση (0,03A) 90° . 2. (SVI….S .. e SVI….N…), 90° 120° 0,45 kW) (SVI…E..)
- Página 64 Προστασία από την υπερφόρτωση Θέση σε λειτουργία Λειτουργία 40° C. ( . . 50 Hz 50 Hz * Lp(A) dB ± 2 kW 4 < 70 ≤ kW 5,5 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW Συντήρηση...
- Página 65 ∆ιερεύνηση βλαβών ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΟ ΑΙΤΙΟ ∆ΥΝΑΤΕΣ ΛΥΣΕΙΣ...
- Página 66 D KKAT!
- Página 68 ≤...
-
Página 70: Общие Сведения
Общие сведения Описание изделия Применение Пределы применения ВНИМАНИЕ EN12157. “E” “EN” = 10 “S” “N” = 25 “E” “EN” FPM) -10°C +60°C “E” “EN” EPDM) -30° C +60° C “S” “N” FPM) -10°C +90°C “S” “N” in EPDM) -30° C +90°... - Página 71 Установка Перемещение Погружение Электрическое соединение (0,03 A) 90°, . 2. (SVI….S .. SVI….N…), 90° 120° 0,45 (SVI…E..)
- Página 72 Защита от перегрузки Запуск Работа 40° C. * Lp(A) dB ± 2 < 70 ≤ 18,5 Техобслуживание...
- Página 73 Поиск неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ . 1)
-
Página 74: Informacje Ogólne
Informacje ogólne Celem niniejszej instrukcji jest dostarczenie u ytkownikowi niezb dnych informacji koniecznych do wła ciwego przeprowadzenia monta u, u ytkowania i konserwacji pomp elektrycznych. Zawarto tej instrukcji dotyczy standardowego urz dzenia, według opisu podanego w dokumentacji handlowej. Odnie si do dokumentacji umowy sprzeda y odno nie poszczególnych wariantów i charakterystyki specjalnych wersji. - Página 75 Maksymalna ilo rozruchów godzinowych: 20 dla mocy do 5.5 kW 15 dla mocy do 15 kW 12 dla wi kszych mocy Monta Przenoszenie Stosowa odpowiednie oprzyrz dowanie. Przestrzega norm bezpiecze stwa. Podnie i przenie urz dzenie z zachowaniem ostro no ci z u yciem odpowiedniego sprz tu do podnoszenia.
- Página 76 ci gn pokryw skrzynki poł czeniowej i wykona poł czenia według schematu zamieszczonego z tyłu pokrywy i dodatkowo na rys. 3 i 4. Jako pierwsz czynno nale y wykona podł czenie uziemienia. Ochrona przed przecią eniem Silniki jednofazowe maj wbudowane automatyczne zabezpieczenie wraz z ponownym uzbrojeniem, silniki trzyfazowe musz...
-
Página 77: Rozwiązywanie Problemów
Przed przyst pieniem do wykonywania wszelkiego typu konserwacji pompy, upewni si czy silnik jest odł czony od sieci zasilania elektrycznego. Wykrywanie awarii AWARIA PRAWDOPODOBNA ROZWIĄZYWANIE PRZYCZYNA PROBLEMÓW 1. Elektropompa nie wł cza si Brak sieci Przywróci zasilanie Bezpieczniki ochronne pompy Wymieni bezpieczniki lub obwodów pomocniczych spalone... - Página 78 Általánosságok Az alábbi kézikönyvvel a használónak a szivattyú telepítéséhez, használatához és karbantartásához szükséges információkat kívánjuk nyújtani. jelen kézikönyv tartalma sorozat termék kivitelezésre vonatkozik kereskedelmi dokumentációban bemutatottaknak megfelel en; hivatkozzon eladási szerz dés dokumentációjára a különleges változatok jellemz ire és variánsaira vonatkozóan. Mindig pontosan adja meg az elektromos szivattyú...
-
Página 79: Elektromos Csatlakoztatás
Maximális környezeti h mérséklet +40° C Maximális óránkénti indítások száma: 5.5 kW-os teljesítményig 20 15 kW-os teljesítményig 15 Nagyobb teljesítménynél 12 Telepítés Mozgatás Használjon megfelel felszereléseket. Tartsa be a balesetvédelmi el írásokat. A terméket megfelel emel eszközök használatával emelje és mozgassa. Amikor átveszi az elektromos szivattyút ellen rizze, hogy a csomagolás küls leg nem rendelkezik-e nyilvánvaló... - Página 80 csavarozni a motort az adapterhez rögzít 4 csavart, a motort a kíván helyzetbe kell fordítani majd vissza kell csavarozni a 4 csavart. A kapocsléc elhelyezkedésének megváltoztatásához (90°-os vagy 120° -os állásnál 0,45 kW-os teljesítményig) monoblokk modelleknél (SVI…E..) javasoljuk, hogy forduljon eladási és szervizhálózatunkhoz.
- Página 81 A szivattyú nem igényel rendkívüli karbantartást. Ellen rizze megfelel id közönként, hogy a szivattyú szívósz r je ne legyen eltöm dve, illetve hogy a folyadék esetleges tisztítóegységei hatékonyak legyenek. A rendkívüli karbantartás vonatkozásában, mely általában a hidraulikus részek tisztításából vagy a mechanikus tömítések illetve más elhasználódó...
- Página 82 it - FIG. 2 - KUVA 2 it - FIG. 1 - KUVA 1 en - FIG. 1 no - FIG. en - FIG. 2 no - FIG. fr - FIG. 2 ar - fr - FIG. 1 ar - de - ABB.2 el - EIK.
- Página 84 Lowara irketi önceden haber vermeksizin de i iklikler yapma hakkını saklı tutmaktadır Lowara Lowara Lowara Headquarters LOWARA S.R.L. UNIPERSONALE Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI Italia Tel. (+39) 0444 707111 - Fax (+39) 0444 492166 e-mail: lowara.mkt@xyleminc.com © 2011 Xylem, Inc web: www.lowara.com...