Publicidad
E
x2
F
x2
G
x2
H
x2
1
Sealant
Sellador
Mastic
D
Apply sealant to base of Spout Hub (D).
Aplique sellador a la base del cubo del surtidor (D).
Appliquer l'agent d'étanchéité sur la base du moyeu du bec (D).
Spout not included with every model.
Canalón no incluido con cada modelo.
Bec non inclus avec chaque modèle.
optional/opcional/facultatif
For xed spout, use the optional brass c-clip.
Para surtidor jo, use el clip C de latón optativo.
Pour un bec xe, utiliser la bride en forme de C en laiton facultative.
2
D
Insert Spout Hub (D) through wall openings.
Inserte el cubo del surtidor (D) a través de las aberturas en
la pared.
Insérer le moyeu du bec (D) dans les ouvertures murales.
2
Parts List
A. Spout
B. Spout Nut
C. Brass C-Clip
D. Spout Hub
E. Mounting Washer (x2)
A
Lista de piezas
A. Surtidor
B. Tuerca del surtidor
B
C. Clip C de latón
D. Cubo del surtidor
C
E. Arandela de montaje (x2)
D
Liste des pièces
A. Bec
B. Écrou de bec
C. Bride en C en laiton
D. Moyeu de bec
E. Rondelle de montage (2)
3
x2
1.
From within wall, install Mounting Washer (E) onto shanks of
Spout Hub (D).
Install Mounting Nut (F) on Spout Hub shanks.
2.
Tighten Mounting Nut (F) with wrench.
3.
Desde adentro de la pared, instale la arandela de montaje (E) en
1.
los tubos roscados del cubo del surtidor (D).
Instale la tuerca de montaje (F) en los tubos roscados del cubo
2.
del surtidor.
Apriete la tuerca de montaje (F) con una llave.
3.
Dans le mur, installer la rondelle de montage (E) sur les tiges
1.
du moyeu du bec (D).
2.
Installer l'écrou de montage (F) sur les tiges du moyeu du bec.
3.
Serrer l'écrou de montage (F) à l'aide d'une clé.
F. Mounting Nut (x2)
G. Adapter (x2)
H. Supply Lines (x2)
(Not included)
F. Tuerca de montaje (x2)
G. Adaptador (x2)
H. Líneas de suministro (x2)
(No incluidas)
F. Écrou de montage (2)
G. Adaptateur (2)
H. Conduite
d'alimentation (2)
(non comprises)
x2
E
F
D
E
Publicidad
