Avaya DECT 3720 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DECT 3720:
- Guia del usuario (73 páginas) ,
- Guía de referencia rápida (8 páginas) ,
- Guia del usuario (81 páginas)
Manuales relacionados para Avaya DECT 3720
Resumen de contenidos para Avaya DECT 3720
- Página 1 Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Avaya Integral Enterprise Guía del usuario 21-603361ES 05/2010 Número 2.0...
- Página 2 últimos parches y actualizaciones Avaya Inc. no asume la responsabilidad del contenido ni la fiabilidad de los del software. Para obtener información sobre la configuración segura del enlaces a sitios web incluidos en cualquier punto de esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripciones ........Teléfono DECT 3720 de Avaya ...... - Página 4 Captura de llamadas....... . Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario...
- Página 5 Menú Admin ........Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario...
- Página 6 Índice ......... . Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario...
-
Página 7: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad importante Información de seguridad importante Le rogamos que lea este capítulo antes de usar el Teléfono DECT 3725 de Avaya o el Teléfono DECT 3720 de Avaya . Para un uso seguro y eficiente del teléfono, observe las directrices proporcionadas en este manual y todas las precauciones de seguridad necesarias al utilizar el teléfono. -
Página 8: Regulatory Compliance Statements [Declaraciones De Conformidad Reglamentaria] (Solo Ue/Aelc)
El producto Teléfono DECT 3725 de Avaya cumple con el indicador del grado de estanqueidad requerida IP 44; el producto Teléfono DECT 3720 de Avaya cumple con el IP42. Ambos de acuerdo con la norma IEC 529 / EN 60 529. -
Página 9: Desecho Siempre Correcto De Equipos Antiguos Para Mantener El Medio Ambiente Limpio (Solo Ue/Aelc)
Para reducir el riesgo de emisión de estas sustancias a la atmósfera y el uso de recursos naturales, también se puede participar en el sistema de devolución de equipos utilizados de Avaya. Este sistema garantiza el reciclaje correcto de equipos antiguos, así como la reutilización de sus componentes individuales. -
Página 10: Exposición A Señales De Radiofrecuencia
Este dispositivo y su antena no deben colocarse o usarse junto con ningún otro transmisor ni antena. El uso de accesorios no aprobados por Avaya podría vulnerar las directrices FCC de exposición a radiofrecuencia, y debería evitarse. Información al usuario Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. -
Página 11: Rango De Frecuencia
Guarde todas las instrucciones para su futura consulta. Coloque el cable eléctrico en la fuente de alimentación CA, en el lugar en que sea menos ● probable que sufra daños o quede tenso. Teléfono 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario 05/2010... -
Página 12: Uso
Por lo general, no debe confiar exclusivamente en los teléfonos inalámbricos a la hora de hacer llamadas importantes (como emergencias médicas). Teléfono 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario 05/2010... -
Página 13: Requisitos Ambientales
+5 ºC (superior a 104 ºF o inferior a 41 ºF). No intente desmontar la batería. ● No desconecte la batería, a menos que deba sustituirla. ● Apague el teléfono antes de extraer la batería. ● Teléfono 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario 05/2010... -
Página 14: Resistencia Química
Alcohol M (un 70% de alcohol etílico metilado) ● un 60% de clorhexidina (0,5 mg/ml) ● La acetona podría ocasionar daños a la funda de plástico del teléfono y no debería utilizarse. Teléfono 3720/3725 de Avaya - Guía del usuario 05/2010... -
Página 15: Introducción
Guía de referencia rápida en la página 71. Gracias a su práctico formato, podrá colocar una hoja impresa al lado del teléfono para efectuar consultas rápidas. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 16: Funciones Y Accesorios
Cargador de montaje en bastidor ● Funda de piel ● Portamóvil para cinturón ● articulado ● giratorio ● Correa de teléfono ● Auricular con micrófono extendido ● Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 17: Descripciones
112 píxeles y un alto de 115 píxeles. La pantalla es monocroma en blanco y negro, con retroiluminación. 7. Tecla Descolgar Para responder una llamada y marcar un número. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 18: Teléfono Dect 3720 De Avaya
La batería es de ión de litio recargable, y está situada bajo la tapa de batería. Véase el apartado Sustituir la batería en la página 62. La batería se carga completamente en cuatro horas. Véase el apartado Cargar batería en la página 62. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 19: Cargadores
+5 °C – +40 °C. Nota: Importante: Use sólo la fuente de alimentación proporcionada. Consulte el Manual de Importante: instalación y administración, DECT R4. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 20: Carga Del Teléfono En El Cargador De Sobremesa
La fuente de alimentación integrada puede cargar hasta seis teléfonos inalámbricos. Véase el apartado Manual de instalación y administración, DECT R4. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 21: Iconos Y Texto En La Pantalla
También es el área del texto emergente, como por ejemplo, de las llamadas perdidas o de confirmación de una acción. La fila inferior (barra de tecla programable) se usa para teclas programables. Las funciones de las teclas programables no pueden modificarse. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... - Página 22 El icono Auricular indica que hay un auricular con cable conectado al teléfono. El icono Conexión al sistema está visible cuando el teléfono está conectado a un sistema de administración. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010...
- Página 23 El menú Valores contiene valores de teléfono personalizados como el cambio de volumen de timbre, selección de idioma, etc. 1. Depende del sistema Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010...
-
Página 24: Teclas Y Botones
Tecla de bloqueo de teclado y mayúsculas/minúsculas Una pulsación de la tecla y la tecla programable Bloq. en modo inactivo bloqueará o desbloqueará el teclado. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 25: Teclas Programables
Según el idioma de menú seleccionado, hay otros caracteres disponibles. De Nota: modo que el orden de los caracteres puede diferir del de la tabla anterior. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 26: Accesorios
La correa del teléfono va sujeta directamente a una obertura situada en la parte superior del teléfono. Tiene un largo de 800 mm y puede llevarse en el cuello. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 27: Funda De Piel
Conector Se recomienda el uso de un auricular si se usa el teléfono con frecuencia o se desea tener ambos manos libres. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 28: Árbol De Menús
Borrar desvío de llamada Sígame Ámbito general 1 Nombre Ámbito general 4 Nombre Llam. en espera 1. Visible si lo ha definido el administrador del sistema Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 29: Contactos
Sonidos y alertas > Tonos de llamada Volumen Tipo llamada Aviso vibrador Sonido teclas Conector > Micro extend. Micro en cable <perfil del auricular> Pantalla > Contraste Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... - Página 30 En cargador > Ninguna acción Apagar Sistema > Cambiar sistema Suscribirse Darse de baja Renombrar sist. Prioridad Información del > Software dispositivo Hardware IPEI/IPDI Id. de usuario Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010...
-
Página 31: Llamada En Curso
Transferir a nueva > Llamar llamada “Acceso a agenda” Canc. Conferencia Rellamada Llam. en espera Marcación rápida 1. Visible si lo ha definido el administrador del sistema Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 32: Funcionamiento Básico
Para impedir la pulsación accidental de teclas y la realización de una llamada, las teclas deben bloquearse. Bloq. teclado 1. Pulse la tecla *. 2. Pulse la tecla programable Bloq.. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 33: Bloquear/Desbloquear Teléfono
Desbloqueo del teléfono El teléfono mostrará el texto ¿Desactivar bloqueo teléfono?. 1. Pulse la tecla programable Sí. 2. Introduzca el código PIN. 3. Pulse la tecla programable OK. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 34: Llamada
2. Si es necesario, puede pulsar la tecla programable Borrar para borrar el último número introducido. 3. Pulse la tecla Descolgar para obtener línea. El número aparecerá en la pantalla a medida que lo marque. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 35: Marcar Número Directamente (Postmarcación)
2. Introduzca el número de identificación deseado, p. ej. *12. Si el número almacenado está incompleto, introduzca ahora los números posteriores. 3. Pulse la tecla Descolgar. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 36: Marcar Mediante Números De Identificación De Marcación Rápida
3. Para abrir un menú siga como si no estuviera en una llamada en curso. Encender/apagar el micrófono durante una llamada 1. Pulse la tecla programable Más. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 37: Iniciar Llamada Nueva Durante Una Conversación
Durante la conversión se iniciará una llamada nueva, mientras la primera se pone en espera. 1. Pulse la tecla Colgar. Se establecerá la comunicación entre ambos interlocutores. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 38: Transferir A Nueva Llamada
3. Espere hasta que el teléfono suene. 4. Cuando el teléfono suene, pulse la tecla Descolgar. La llamada se iniciará automáticamente. Nota: Puede almacenar hasta tres rellamadas. Nota: Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 39: Desactivación De Rellamada
Frequency (DTMF)]. Nota: El administrador del sistema puede facilitar los códigos. Nota: Nota: Puede almacenar el código de postmarcación DTMF en el directorio local del Nota: teléfono. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 40: Función De Altavoz
1. Introduzca el código de llamada doble, p. ej. *34. 2. Pulse la tecla Descolgar. Oirá un tono de reconocimiento. 3. Pulse la tecla Colgar. En la pantalla aparecerá lo siguiente: 3050>>7654 Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 41: Apagar Llamada Doble
1. Introduzca el código de captura de llamadas a grupos, p. ej. *25. 2. Introduzca el número del miembro del grupo. 3. Pulse la tecla Descolgar. Ya está conectado. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 42: Desvío De Llamada
1. Introduzca el código de desvío de llamada cuando la línea está ocupada, p. ej. *36. 2. Introduzca el número del participante que desea desviar, p. ej. 2345. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 43: Desactivación De Desvío De Llamada Cuando La Línea Está Ocupada
1. Introduzca el código de desactivación del desvío de llamada cuando no se está accesible, p. ej. #36. 2. Pulse la tecla Descolgar. Oirá un tono de reconocimiento. 3. Pulse la tecla Colgar. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 44: Desvío De Llamada Tras Un Período De Tiempo Determinado
Así llamará al buzón de voz. Si el número de extensión no está disponible, aparecerá el mensaje emergente: Número de correo de voz no definido. 2. Siga las instrucciones proporcionadas en el buzón de voz. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 45: Funcionamiento Del Menú
2. Seleccione Encender o Apagar para activar o desactivar la lista de llamadas. Opciones de la lista de llamadas 1. Seleccione Ver lista. 2. Seleccione Ver. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 46: Servicios De Llamada
1. Levante el terminal o pulse la tecla apropiada. 2. Introduzca el código para habilitar “Sígame”, p. ej. *31. 3. Vuelva a colocar el terminal o pulse la tecla apropiada. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... - Página 47 Además de las funciones predeterminadas de Servicios de llamada, el administrador del sistema puede definir 10 códigos específicos de sistema adicionales para mostrar los costes, cuando esté hablando. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010...
-
Página 48: Contactos
1. Seleccione Añadir contacto. Añadir nuevo contacto 1. Seleccione Nombre, e introduzca el nombre del contacto. 2. Pulse la tecla programable OK. 3. Seleccione Nº trabajo/Nº móvil/Otro número. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 49: Editar Contacto
Si desea cancelar la búsqueda, simplemente pulse el botón Colgar. Nota: Pulse la tecla programable Borrar para eliminar la última letra introducida y sustituirla por otra. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 50: Valores
Establecer melodía del tono de llamada 1. Seleccione Sonidos y avisos. 2. Seleccione Tonos de llamada. 3. El teléfono sonará con la melodía establecida. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 51: Auricular
2. Seleccione el auricular. Elija entre Micro extend., Micro en cable o Perfil de auricular person.. Nota: Perfil de auricular person. sólo estará visible si el administrador del sistema ha Nota: configurado su perfil de auricular. 3. Pulse Selec. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 52: Pantalla
DD-MM-AAAA, p. ej. 17-09-2008 ● 3. Pulse Selec para guardar la configuración. Establecer formato de hora y fecha local 1. Seleccione Hora y fecha y pulse Selec. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 53: Valores De Bloqueo De Teléfono
Cuando el teléfono está bloqueado, las siguientes funciones siguen estando disponibles: Responder llamadas ● Marcado de números de emergencia. ● Nota: El número de emergencia deberá configurarlo el administrador del sistema. Nota: Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 54: Cambiar Idioma Del Menú
En todos los idiomas, el elemento del menú *idioma aparece con un asterisco Nota: que lo precede “ * ”. Así podrá cambiar el idioma de un teléfono establecido en un idioma que no entiende. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 55: Cambiar Texto Identificativo
3. Seleccione Automático o un sistema concreto. Si el teléfono se establece en Automático, selecciona un sistema según la lista de prioridades. Véase el apartado Prioridad en la página 57. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... - Página 56 Darse de baja del sistema 1. Seleccione Darse de baja para eliminar una suscripción al sistema. 2. Seleccione Elim.. Nota: No se puede eliminar una suscripción protegida. Nota: Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010...
-
Página 57: Prioridad
Aquí es donde se encuentra la información de software y hardware del teléfono inalámbrico. 1. Seleccione Info dispositivo. 2. Según la información que busque, seleccione Software, Hardware, IPEI/IPDI o Id. de usuario. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 58: Funciones Avanzadas
Herramienta de inspección del sitio que indica la señal de radio y proporciona un listado ● de estaciones base. Para activar el menú Admin, véase el Manual de instalación y administración, DECT R4. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 59: Detección De Errores
(si está registrarse automáticamente habilitado, el vibrador en el sistema. también vibrará tras los pitidos). póngase en contacto con el administrador del sistema. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... - Página 60 No hay número de buzón de voz Póngase en contacto con el voz no definido definido en el teléfono. administrador del sistema para configurar un número de buzón de voz. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010...
-
Página 61: Aviso De Funcionamiento
Puede apagar el sonido pulsando la tecla Sonido apag. (tecla #). Al volver a entrar en la zona de cobertura, el teléfono tardará un par de minutos en registrarse automáticamente en el sistema. Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 62: Mantenimiento
Véase la siguiente ilustración. Figura 6: Sustitución de la batería 1, 4 Importante: No desconecte la batería, a menos que deba sustituirla. Importante: Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 63: Fijar El Portamóvil Articulado
Fije el portamóvil articulado como se describe en la siguiente ilustración. Figura 7: Encajar el portamóvil Fijar el portamóvil giratorio Fije el portamóvil giratorio como se describe en la siguiente ilustración. Figura 8: Encajar el portamóvil Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... - Página 64 Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010...
-
Página 65: Apéndice
Apéndice Apéndice Lista de textos definidos de mensaje Número Texto definido Tipo de mensaje Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 66: Números De Identificación Del Auricular
Encender Sígame Habilitar en otro teléfono Desactivación en otro teléfono Postmarcación DTMF Apagar Encender Captura de llamadas General Captura de llamadas a No específica grupos Directa Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 67: Códigos De Idioma Para El Auricular
920, y 956 a 960. Número Idioma en el sistema de telefonía Alemán Inglés Francés Italiano Español Holandés Húngaro Checo Esloveno Ruso Polaco Danés Eslovaco Serbio Croata Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 68: Secuencias De Números De Identificación De La Tecla De Funciones
Habilitar acceso a la agenda central 1 <Código PIN> 9 7 2 Almacenar números de marcación * (pulsación larga) <Número de identificación de rápida marcación rápida (0...9)> <Número de llamada> Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... -
Página 69: Símbolos Y Códigos
CONEX. Comunicación LISTA Registro no leído de la lista MARCA Proceso de marcado Correo No hay mensajes de texto no leídos en la lista de mensajes Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... - Página 70 Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010...
-
Página 71: Teléfono Dect 3720 De Avaya
Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise Guía de referencia rápida... -
Página 72: Visualizar Iconos Intensidad De Señal Estado De Batería
Intensidad de señal Estado de batería Micrófono apag. Altavoz encen. Altavoz apag. Sonido apag. Volumen de tono silenciado Auricular conectado Conexión del sistema (PDM o AIWS) Bloqueo teclado Bloqueo teléfono Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida... -
Página 73: Presentación Del Producto
• Marque un número de la agenda local. Entre en Contactos . Seleccione “Llamar contacto”, el nombre de la lista que desee, y a continuación pulse “Llamar” o la tecla Descolgar Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida... -
Página 74: Responder/Finalizar Llamada Cuando Suene El Tono De Llamada, Pulse La Tecla Descolgar
El LED en naranja indica el proceso de carga. Cuando la batería está totalmente cargada, el LED se vuelve verde y aparece el icono de “Batería” totalmente cargada Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida... -
Página 75: Navegar Por El Menú
MENS. Para escuchar un mensaje, pulse durante un rato la tecla del dígito “1”. Siga las instrucciones proporcionadas en el Buzón de voz. Menú Para obtener descripciones de todas las funciones, véase la Guía de usuario del teléfono DECT 3720 de Avaya. Contactos Valores Llamadas Navegar por el menú... -
Página 76: Utilizar Agenda Local
“Bloq. tecl. auto encen./apag.”, seleccione “Encender/ Apagar” y pulse “Volver”. El teclado bloqueado se indica mediante el icono de “Bloq. tecl.” Para desbloquearlo, pulse la tecla * y a continuación la tecla programable “Sí”. Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida... -
Página 77: Accesorios
Están disponibles los siguientes accesorios para el modelo 3720: Funda de piel con clip para cinturón Clip estándar Cargadores de sobremesa También hay disponible: • Correa de teléfono • Cargador de montaje en bastidor Teléfono DECT 3720 de Avaya - Guía de referencia rápida... -
Página 78: Índice
Desecho de equipos antiguos ....nombre de la agenda Desvío de llamada Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010... - Página 79 ....Tecla Colgar ..Tecla de desactivación de sonido Teléfono DECT 3720 de Avaya conectado a Integral Enterprise - Guía del usuario 05/2010...