Manuales relacionados para Bosch Junkers TDS 050
Resumen de contenidos para Bosch Junkers TDS 050
- Página 1 TDS 050 Istruzioni d'installazione ed uso Instrucciones de instalación y de uso Instruções de instalação e de funcionamento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Indice Avvertenze di sicurezza e significato Istruzioni d'uso dei simboli Elementi della stazione solare Indicazioni generali di sicurezza Elementi del regolatore Spiegazione dei simboli presenti Modi operativi nel libretto Indicazione dei valori di temperatura Livello di servizio (solo per personale qualificato) Informazioni sul prodotto Dichiarazione di conformità... -
Página 3: Avvertenze Di Sicurezza E Significato Dei Simboli
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli Indicazioni generali di sicurezza Informazioni sulle presenti istruzioni Collegamento elettrico Le presenti istruzioni contengono informazioni Tutti gli interventi che richiedono l'apertura del importanti per il montaggio e l'utilizzo sicuro e regolatore devono essere eseguiti da un installa- corretto del regolatore solare. -
Página 4: Spiegazione Dei Simboli Presenti Nel Libretto
Avvertenze di sicurezza e significato dei simboli Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Gli avvisi per la sicurezza vengono contrassegnati nel testo con un triangolo di avvertimento su sfon- do grigio. Parole di avvertimento contraddistinguono il livello di rischio che si presenta quando non ven- gono presi i provvedimenti per la riduzione dei danni. -
Página 5: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto Dichiarazione di conformità CE Regolatore TDS 050 • Sonda di temperatura del collettore NTC 20K • Questo prodotto rispetta, nella sua struttura e (collettore FSK/FKx) nel suo funzionamento, le direttive europee appli- • Sonda di temperatura dell'accumulatore cabili nonché... -
Página 6: 2.3.1 Schema Dell'impianto Solare
Informazioni sul prodotto 2.3.1 Schema dell'impianto solare 7747004985.01-1.SD Fig. 2 Schema dell'impianto Campo di collettori Stazione solare Bollitore solare Regolatore Componenti principali dell'impianto solare Campo di collettori è composto da collettori piani o collettori tubolari sottovuoto • Stazione solare è composta dalla pompa e dalle valvole di sicurezza e intercettazione del circuito solare •... -
Página 7: Schema Dell'impianto Di Deviazione Ritorno Circuito Riscaldamento Ambiente
Informazioni sul prodotto 2.3.2 Schema dell'impianto di deviazione 2.3.3 Schema dell'impianto per funzione di tra- ritorno circuito riscaldamento ambiente vaso Il regolatore può essere utilizzato per deviare il Se sono installati un accumulatore preriscalda- ritorno del circuito di riscaldamento solare in tore solare e un accumulatore pronto all'eserci- impianti solari di integrazione al riscaldamento. -
Página 8: Dati Tecnici
Informazioni sul prodotto Dati tecnici Regolatore TDS 050 Consumo proprio Tipo di protezione IP20 / DIN 40050 Tensione di alimentazione 230 V CA, 50 Hz Corrente d'esercizio : 1,1 A Massima corrente assorbita all'uscita pompa 1,1 A (collegare solo 1 pompa!) Campo di misurazione da - 30 °C a + 180 °C Temperatura ambiente ammessa... -
Página 9: Disposizioni
Disposizioni Disposizioni Questo apparecchio è conforme alle relative norme EN. B Osservare le seguenti direttive e disposizioni: – Norme e disposizioni locali dell'impresa di distribuzione di elettricità competente. – Norme e disposizioni industriali e dei vigili del fuoco. 6 720 613 717 (2007/04) -
Página 10: Installazione (Solo Per Personale Qualificato)
Installazione (solo per personale qualificato) Installazione (solo per personale qualificato) Montaggio a parete del regolatore Il regolatore viene fissato alla parete tramite tre B Effettuare il foro di fissaggio superiore viti. figura 33, pos. 1) e avvitare la vite allegata fino a 5 mm dalla parete. -
Página 11: Installazione Della Valvola A 3 Vie Per Innalzamento Ritorno (Opzionale)
Installazione (solo per personale qualificato) Installazione della valvola a 3 vie per innalzamento ritorno (opzionale) Per l'utilizzo della funzione "deviazione del ritorno" per l'integrazione al riscaldamento in un impianto solare è necessaria una valvola che, in base alla temperatura di ritorno, convogli il flusso volumetrico attraverso l'accumulatore tampone o lo riconduca direttamente alla caldaia. - Página 12 Installazione (solo per personale qualificato) B Montare la valvola a 3 vie sulla tubazione di Valvola in presenza di corrente (aperta) ritorno tra l'accumulatore tampone o il bolli- La valvola a 3 vie si apre entro 3 minuti circa e •...
-
Página 13: Collegamenti Elettrici
Installazione (solo per personale qualificato) Collegamenti elettrici 4.3.1 Preparare il passaggio cavi Pericolo: Pericolo per scarica elet- A seconda della modalità di montaggio, i cavi pos- trica. sono essere condotti all'alloggiamento dal lato B Prima di aprire l'apparecchio posteriore ( figura 39, pos. -
Página 14: 4.3.2 Collegamento Dei Cavi
Installazione (solo per personale qualificato) 4.3.2 Collegamento dei cavi Per il collegamento dei cavi è necessario prestare Utilizzare cavi schermati a bassa tensione se si • attenzione a quanto segue: prevedono influenze induttive esterne (ad es. a causa di cabine di trasformazione, cavi ad Osservare le disposizioni di legge vigenti. -
Página 15: Istruzioni D'uso
Istruzioni d'uso Istruzioni d'uso Indicazioni per l'utente Indicazioni per il personale specializzato Durante la messa in esercizio, l'impianto solare B Consegnare tutti i documenti all'utente. viene impostato dal personale specializzato e B Spiegare all'utente il funzionamento e l'uso funziona in modo completamente automatico. dell'apparecchio. -
Página 16: Elementi Del Regolatore
Istruzioni d'uso Elementi del regolatore auto auto 7747004985.07-1.SD 7747004985.07-1.SD Fig. 14 Regolatore e interruttore manuale Tasto «verso l'alto» Tasto SET Tasto «verso il basso» Vite (per l'apertura del regolatore) «on» (test funzioni) «auto» (esercizio normale) «off» (esercizio manuale) 6 720 613 717 (2007/04) -
Página 17: Modi Operativi
Istruzioni d'uso Modi operativi Indicazione dei valori di tempe- ratura Esercizio automatico (interruttore su «auto») Se viene superato il differenziale di temperatura Temperatura massima del collettore di inserimento (tab. 31, pagina 65) tra le due Se si raggiunge la temperatura massima del col- sonde di temperatura collegate, la pompa colle- lettore di 120 °C, la pompa viene disattivata / non gata si attiva. -
Página 18: Livello Di Servizio (Solo Per Personale Qualificato)
Istruzioni d'uso Livello di servizio (solo per personale qualificato) B Per modificare il livello di servizio premere in B Modificare il valore con i tasti modo prolungato il tasto SET B Per salvare l'impostazione premere il tasto B Con i tasti selezionare l'imposta- zione o la funzione desiderata. -
Página 19: Messa In Esercizio (Solo Per Personale Qualificato)
Messa in esercizio (solo per personale qualificato) Messa in esercizio (solo per personale qualificato) Avvertenza: Il funzionamento a Avvertenza: Danni dell'impianto secco può danneggiare la pompa. causati da impostazione errata del modo operativo. B Assicurarsi che il circuito solare sia riempito con fluido solare Per evitare un'attivazione indesi- ( istruzioni di montaggio e ma- derata della pompa in seguito al... -
Página 20: Anomalie
Anomalie Anomalie Anomalie con segnalazione sul display B Per l'utente: in caso di anomalia informare un'azienda specializzata. Tipo di anomalia Indicazione Effetto Possibili cause Rimedi Rottura della sonda (sonda di temperatura del bollitore o del collettore) La pompa / valvola viene La sonda di temperatura Verificare il collegamento disattivata. -
Página 21: Anomalie Senza Segnalazione Sul Display
Anomalie Anomalie senza segnalazione sul display Tipo di anomalia Effetto Possibili cause Rimedi Indicazione spenta. La pompa non si attiva nonostante sussistano le condizioni di attivazione. Il bollitore solare non viene Nessuna alimentazione elettrica, Controllare ed eventualmente sostitu- caricato dall'energia solare. fusibile o cavo di alimentazione ire il fusibile. -
Página 22: Indicazioni Per L'utente
Indicazioni per l'utente Indicazioni per l'utente Manutenzione periodica Controllo dell'impianto solare Invitiamo a far eseguire ogni 2 anni una manuten- Potete contribuire al perfetto funzionamento del zione da un installatore qualificato o da un centro vostro impianto solare: di assistenza. In questo modo è possibile assicu- controllando due volte l'anno la differenza di •... -
Página 23: Controllare La Pressione Di Esercizio Ed Eventualmente Impostarla Di Nuovo
Indicazioni per l'utente Controllare la pressione di eser- Pulizia dei collettori cizio ed eventualmente impo- Pericolo: Pericolo di danni gravi starla di nuovo per caduta dal tetto! B Far eseguire lavori di ispezione, A causa delle variazioni di tempera- manutenzione e riparazione sul tura, gli sbalzi di pressione all'in- tetto da un'azienda specializza- terno del circuito solare sono... -
Página 24: Protocollo Per L'utente
Protocollo per l'utente 6 720 613 717 (2007/04) - Página 25 Índice Índice Indicaciones de seguridad y explicación Operación de los símbolos Elementos de la estación solar Indicaciones generales de seguridad Elementos del regulador Explicación de la simbología Modos de funcionamiento Visualizar los valores de temperatura Nivel de servicio (sólo para el técnico) 41 Datos sobre el producto Declaración de conformidad europea Volumen de suministro...
-
Página 26: Indicaciones De Seguridad Y Explicación
Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos Indicaciones de seguridad y explicación de los sím- bolos Indicaciones generales de seguridad Acerca de estas instrucciones Conexión eléctrica Las presentes instrucciones contienen informa- Todos los trabajos que precisen la apertura del ción importante para el montaje y el manejo regulador deben ser realizados por personal téc- seguro y correcto del regulador solar. -
Página 27: Explicación De La Simbología
Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos Explicación de la simbología Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identifi- cadas al margen por un triángulo con un signo de exclamación en su interior. -
Página 28: Datos Sobre El Producto
Datos sobre el producto Datos sobre el producto Declaración de conformidad Regulador TDS 050 • Sonda de temperatura del captador NTC 20K europea • (captador) La construcción y el funcionamiento de este pro- • Sonda de temperatura del acumulador NTC ducto cumplen las directrices europeas corres- pondientes así... -
Página 29: 2.3.1 Esquema De La Instalación Solar
Datos sobre el producto 2.3.1 Esquema de la instalación solar 7747004985.01-1.SD Fig. 16 Esquema de la instalación Captador solar Acumulador solar Estación solar Regulador Componentes principales de la instalación solar Captador solar compuesto por captadores planos o captadores de tubos de vacío •... -
Página 30: Esquema De La Instalación De Aumento Del Retorno
Datos sobre el producto 2.3.2 Esquema de la instalación de aumento 2.3.3 Esquema de la instalación: Función de del retorno recirculación entre depósitos En instalaciones solares auxiliares de calefaccio- Cuando se encuentran instalados un acumulador nes es posible utilizar el regulador para reforzar de precalentamiento y un acumulador de reserva, el retorno. -
Página 31: Datos Técnicos
Datos sobre el producto Datos técnicos Regulador TDS 050 Consumo propio Tipo de protección IP20 / DIN 40050 Tensión de conexión 230 V AC, 50 Hz Corriente de servicio : 1,1 A Consumo máx. de corriente en la salida de la 1,1 A (Conectar sólo 1 bomba) bomba Rango de medición... -
Página 32: Normativas
Normativas Normativas Este aparato cumple la normativa EN. B Deben respetarse las siguientes directivas y disposiciones: – Normativa y disposiciones locales de la compañía de electricidad competente. – Normativa y disposiciones industriales y las establecidas por las autoridades res- ponsables de la prevención de incendios. 6 720 613 717 (2007/04) -
Página 33: Instalación (Sólo Para El Técnico)
Instalación (sólo para el técnico) Instalación (sólo para el técnico) Montaje del regulador en la pared El regulador se fija en la pared con tres tornillos. B Taladrar el agujero de fijación superior ( fig. 33, 1) e introducir 5 mm el tornillo sumi- nistrado. -
Página 34: Instalar Una Válvula De 3 Vías Para El Aumento Del Retorno (Opcional)
Instalación (sólo para el técnico) Instalar una válvula de 3 vías para el aumento del retorno (opcional) Para la aplicación del "aumento del retorno" para el reforzamiento de la calefacción en una instala- ción solar se precisa una válvula que desvíe el caudal, en función de la temperatura de retorno, bien a través del acumulador de inercia o directa- mente hacia la caldera. - Página 35 Instalación (sólo para el técnico) B Montar la válvula de 3 vías en el tubo de Válvula con corriente (abierta) retorno, entre el acumulador de inercia o el La válvula de 3 vías se abre al cabo de aprox. • acumulador combinado ( fig.
-
Página 36: Conexión Eléctrica
Instalación (sólo para el técnico) Conexión eléctrica 4.3.1 Preparación del paso para cables Peligro: Peligro de muerte debido Según la situación de montaje, los cables se pue- a la corriente eléctrica. den introducir en la caja por detrás ( fig. 39, 4) B Cortar el suministro de corrien- o por abajo ( fig. -
Página 37: 4.3.2 Conexión De Los Cables
Instalación (sólo para el técnico) 4.3.2 Conexión de los cables Para conectar los cables debe tener en cuenta lo tar interferencias inductivas (al menos 100 siguiente: mm). Respete la normativa local como el ensayo del Utilice cables para baja tensión blindados •... -
Página 38: Operación
Operación Operación Indicaciones para el usuario Indicaciones para el técnico La instalación solar es ajustada por el técnico B Entregue al usuario todos los documentos. durante la puesta en marcha y funciona de forma B Explique el modo de funcionamiento y el completamente automática. -
Página 39: Elementos Del Regulador
Operación Elementos del regulador auto auto 7747004985.07-1.SD 7747004985.07-1.SD Fig. 28 Regulador e interruptor manual Tecla “hacia arriba” Tecla SET Tecla “hacia abajo” Tornillo (para la apertura del regulador) “encendido” (prueba de funcionamiento) “auto” (funcionamiento normal) “apagado” (funcionamiento manual) 6 720 613 717 (2007/04) -
Página 40: Modos De Funcionamiento
Operación Modos de funcionamiento El display mues- tra de forma alter- nativa encendido Funcionamiento automático (interruptor y los valores de manual “auto”) las sondas de temperatura 1 y 2. Si se supera la diferencia de temperatura de conexión ( Tab. 31, página 65) entre las dos sondas de temperatura, la bomba se pone en fun- Visualizar los valores de tempe- cionamiento. -
Página 41: Nivel De Servicio (Sólo Para El Técnico)
Operación Nivel de servicio (sólo para el técnico) B Para cambiar al nivel de servicio: pulse la tecla B Modifique el valor con las teclas SET de forma prolongada B Para guardar el ajuste: pulse la tecla SET B Con las teclas seleccione el ajuste o la función deseada. -
Página 42: Puesta En Funcionamiento (Sólo Para El Técnico)
Puesta en funcionamiento (sólo para el técnico) Puesta en funcionamiento (sólo para el técnico) Advertencia: Daños en la bomba Advertencia: Daños en la instala- por marcha en seco. ción por ajuste incorrecto del tipo de funcionamiento. B Asegúrese de que el circuito so- lar se encuentre lleno de fluido Para evitar que la bomba se ponga solar (... -
Página 43: Fallos
Fallos Fallos Fallos con indicación en el display B Para el usuario: En el caso de que se produzca un fallo avise a un técnico. Tipo de fallo Indicación Efecto Causas posibles Solución Fallo en la sonda (sonda de temperatura del captador o del acumulador) La bomba/válvula es La sonda de tempera- Comprobar la conexión... -
Página 44: Fallos Sin Indicación En El Display
Fallos Fallos sin indicación en el display Tipo de fallo Efecto Causas posibles Solución Las indicaciones desaparecen. La bomba no se pone en marcha aunque se den las condiciones de conexión. El acumulador solar no se No hay alimentación de corriente, Comprobar el fusible, en caso nece- carga de energía solar. -
Página 45: Indicaciones Para El Usuario
Indicaciones para el usuario Indicaciones para el usuario ¿Por qué es importante la reali- Control de la instalación solar zación de un mantenimiento Puede contribuir a garantizar un funcionamiento perfecto de su instalación solar: periódico? controlando dos veces al año la diferencia de •... -
Página 46: Control De La Presión De Servicio Y, En Caso Necesario, Nuevo Ajuste
Indicaciones para el usuario Control de la presión de servicio Limpieza de los captadores y, en caso necesario, nuevo Peligro: ¡Peligro de muerte por caí- ajuste da desde el tejado! B Encargue a una empresa espe- Las oscilaciones de presión dentro cializada la realización de los del circuito solar originados por los trabajos de inspección, mante-... -
Página 47: Protocolo Para El Usuario
Protocolo para el usuario 6 720 613 717 (2007/04) - Página 48 Protocolo para el usuario 6 720 613 717 (2007/04)
-
Página 49: Índice
Índice Índice Instruções de segurança e Funcionamento esclarecimentos sobre os símbolos Elementos do grupo de circulação Indicações gerais de segurança Elementos do controlador Esclarecimentos sobre a simbologia Modos de funcionamento Indicar os valores de temperatura Nível de assistência técnica (Apenas Informações sobre o produto para técnicos especializados) Declaração de conformidade CE... -
Página 50: Instruções De Segurança E
Instruções de segurança e esclarecimentos sobre os símbolos Instruções de segurança e esclarecimentos sobre os símbolos Indicações gerais de segurança Acerca destas instruções Ligação eléctrica As presentes instruções contêm informações Todos os trabalhos que requerem a abertura do importantes para a instalação e funcionamento controlador, apenas podem ser efectuados por seguros e correctos da central de controlo solar. -
Página 51: Esclarecimentos Sobre A Simbologia
Instruções de segurança e esclarecimentos sobre os símbolos Esclarecimentos sobre a simbo- logia As instruções de segurança que se encontram no texto são marca- das com um triângulo de alarme e marcadas a cinzento. Os sinais identificam a gravidade dos perigos que podem surgir, caso não sejam seguidas as reco- mendações indicadas no mesmo. -
Página 52: Informações Sobre O Produto
Informações sobre o produto Informações sobre o produto Declaração de conformidade CE Controlador TDS 050 • Sonda da temperatura do colector NTC 20K • Este produto corresponde, na sua construção e (FSK - colector) funcionamento, às respectivas directivas euro- • Sonda da temperatura do termoacumulador peias e aos requisitos nacionais suplementares. -
Página 53: 2.3.1 Esquema Do Sistema De Energia Solar
Informações sobre o produto 2.3.1 Esquema do sistema de energia solar 7747004985.01-1.SD Fig. 30 Esquema do sistema Campo de colectores termoacumulador solar Grupo de circulação Controlador Componentes principais do sistema de energia Campo de colec- composto por colectores planos ou colectores de tubo de vácuo •... -
Página 54: Esquema Do Sistema - Aumento Da Temperatura De Retorno
Informações sobre o produto 2.3.2 Esquema do sistema - Aumento da tem- 2.3.3 Esquema do sistema - Função de redistri- peratura de retorno buição Em sistemas de energia solar de apoio de aqueci- Se estiverem instalados um termoacumulador de mento, o controlador pode ser utilizado para o pré-aquecimento e um termoacumulador de aumento da temperatura de retorno. -
Página 55: Dados Técnicos
Informações sobre o produto Dados técnicos Controlador TDS 050 Consumo próprio Tipo de protecção IP20 / DIN 40050 Tensão de alimentação 230 V AC, 50 Hz Corrente de serviço : 1,1 A máx máx. consumo de corrente na saída da bomba 1,1 A (apenas 1 bomba ligada!) Intervalo de medição - 30 °C a + 180 °C... -
Página 56: Regulamentos
Regulamentos Regulamentos Este aparelho corresponde às respectivas nor- mas EN. B Respeitar as seguintes directivas e regulamen- tos: – Disposições e regulamentos locais da empresa competente de fornecimento de electricidade. – Disposições e regulamentos industriais e de protecção contra incêndios. 6 720 613 717 (2007/04) -
Página 57: Instalação (Apenas Para Técnicos Especializados)
Instalação (Apenas para técnicos especializados) Instalação (Apenas para técnicos especializados) Instalação do controlador na parede O controlador é fixado a uma parede com três B Perfurar o orifício superior de fixação parafusos. Fig. 33, pos. 1) e aparafusar o parafuso fornecido até... -
Página 58: Instalar A Válvula De 3 Vias Para
Instalação (Apenas para técnicos especializados) Instalar a válvula de 3 vias para aumento da temperatura de retorno (opção) Para a aplicação do "aumento da temperatura de retorno" para apoio do aquecimento num sistema de energia solar, é necessária uma válvula que, conforme a temperatura de retorno, conduza o caudal através do termoacumulador intermédio ou directamente de volta para a caldeira de aque-... - Página 59 Instalação (Apenas para técnicos especializados) B Instalar a válvula de 3 vias no tubo de retorno Válvula abastecida com corrente (aberta) entre o termoacumulador intermédio ou ter- A válvula de 3 vias abre-se dentro de aprox. 3 • moacumulador combinado ( Fig.
-
Página 60: Ligação Eléctrica
Instalação (Apenas para técnicos especializados) Ligação eléctrica 4.3.1 Preparar a passagem de cabos Perigo: Perigo de morte devido a De acordo com a situação de instalação, os cabos corrente eléctrica. podem ser passados por trás ( Fig. 39, pos. 4) B Antes de abrir o aparelho, inter- ou por baixo ( Fig. -
Página 61: 4.3.2 Ligar Os Fios
Instalação (Apenas para técnicos especializados) 4.3.2 Ligar os fios Para a ligação dos cabos, deve verificar o Utilizar cabos blindados de baixa tensão, se • seguinte: forem esperadas influências externas induti- vas (por ex. através de estações de transfor- Respeitar os regulamentos locais, como verifi- •... -
Página 62: Funcionamento
Funcionamento Funcionamento Indicações para o utilizador Indicações para o técnico especializado Na colocação em funcionamento, o sistema de B Transmitir toda a documentação ao utilizador. energia solar é ajustado pelo seu técnico especi- B Explicar ao utilizador o modo de funciona- alizado e funciona de modo completamente auto- mento do aparelho. -
Página 63: Elementos Do Controlador
Funcionamento Elementos do controlador auto auto 7747004985.07-1.SD 7747004985.07-1.SD Fig. 42 Controlador e interruptor manual Tecla “para cima” Tecla SET Tecla “para cima” Parafuso (para abrir o controlador) “on” (teste de funcionamento) “auto” (funcionamento normal) “off” (funcionamento manual) 6 720 613 717 (2007/04) -
Página 64: Modos De Funcionamento
Funcionamento Modos de funcionamento Indicar os valores de tempera- tura Funcionamento automático (interruptor manual “auto”) Temperatura máxima do colector Se a diferença da temperatura de activação Ao atingir a temperatura máxima do colector de tab. 31, página 65) entre ambas as sondas da 120 °C, a bomba é... -
Página 65: Nível De Assistência Técnica (Apenas Para Técnicos Especializados)
Funcionamento Nível de assistência técnica (Apenas para técnicos especializados) B Para mudar para o nível de assistência téc- B Com as teclas , alterar o valor. nica: premir a tecla SET durante algum B Para memorizar os ajustes: premir a tecla SET tempo. -
Página 66: Colocação Em Funcionamento (Apenas Para Técnicos Especializados)
Colocação em funcionamento (Apenas para técnicos especializados) Colocação em funcionamento (Apenas para técni- cos especializados) Precaução: Danos na bomba devi- Precaução: Danos no sistema de- do ao funcionamento em seco. vido ao modo de funcionamento incorrectamente ajustado. B Certificar-se que o circuito solar está... -
Página 67: Avarias
Avarias Avarias Avarias com indicação no visor B Para o utilizador: Se ocorrer uma avaria, con- sultar uma empresa especializada. Tipo de avaria Indicação Efeito Causas possíveis Resolução Ruptura da sonda (sonda da temperatura do colector ou do termoacumulador) A bomba/válvula é desli- Sonda da temperatura Verificar a ligação da gada. -
Página 68: Avarias Sem Indicação No Visor
Avarias Avarias sem indicação no visor Tipo de avaria Efeito Causas possíveis Resolução Apagar a indicação. A bomba não funciona, apesar de existirem as condições de activação. O termoacumulador solar não Sem alimentação; fusível ou linha Verificar o fusível e, se necessário, aquece com energia solar. -
Página 69: Indicações Para O Utilizador
Indicações para o utilizador Indicações para o utilizador Por que motivo é importante Verificar o sistema de energia efectuar uma manutenção regu- solar lar? Pode contribuir para um funcionamento perfeito do seu sistema de energia solar ao: O seu sistema de energia solar para aquecimento verificar duas vezes por ano a diferença de •... -
Página 70: Verificar A Pressão De Serviço E, Se Necessário, Solicitar Um Novo Ajuste
Indicações para o utilizador Verificar a pressão de serviço e, Limpar os colectores se necessário, solicitar um novo Perigo: Perigo de morte devido a ajuste queda do telhado! B Os trabalhos de inspecção, ma- As oscilações de pressão no interi- nutenção e limpeza no telhado or do circuito solar devido a altera- apenas devem ser realizados... -
Página 71: Protocolo Para O Utilizador
Protocolo para o utilizador 6 720 613 717 (2007/04)