Publicidad
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
Producto de HP
pçÑíï~êÉ
^ÅÅÉëçêáçë
`~êíìÅÜçë=ÇÉ=íáåí~
e~êÇï~êÉ=éÉêáѨêáÅç=ÇÉ=áãéêÉëçê~=
EÉåÅçåíê~ê•=ÇÉí~ääÉë=~=Åçåíáåì~ÅáµåF
Alcance de la garantía limitada
N
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=Ö~ê~åíáò~=~ä=ÅäáÉåíÉ=ìëì~êáç=Ñáå~ä=èìÉ=äçë=éêçÇìÅíçë=
em=ÉëéÉÅáÑáÅ~Ççë=ã•ë=~êêáÄ~=Éëí~ê•å=äáÄêÉë=ÇÉ=ÇÉÑÉÅíçë=Éå=
ã~íÉêá~äÉë=ó=ã~åç=ÇÉ=çÄê~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÇçI=Åìó~=
Çìê~Åáµå=ÅçãáÉåò~=~=Åçåí~êëÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä=
ÅäáÉåíÉK
O
m~ê~=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=ëçÑíï~êÉI=ä~=Ö~ê~åí∞~=äáãáí~Ç~=ÇÉ=em=ëÉ=~éäáÅ~=ëµäç=
~=ä~=áãéçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ÉàÉÅìí~ê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=éêçÖê~ã~ÅáµåK=em=
åç=Ö~ê~åíáò~=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=áåáåíÉêêìãéáÇç=ó=ëáå=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=
åáåÖìåç=ÇÉ=ëìë=éêçÇìÅíçëK
P
i~=Ö~ê~åí∞~=äáãáí~Ç~=ÇÉ=em=ÅìÄêÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=äçë=ÇÉÑÉÅíçë=èìÉ=
ëìêà~å=Åçãç=êÉëìäí~Çç=ÇÉä=ìëç=åçêã~ä=ÇÉä=éêçÇìÅíçI=éçê=äç=èìÉ=ëÉ=
ÉñÅäìóÉ=Åì~äèìáÉê=çíêç=íáéç=ÇÉ=éêçÄäÉã~I=áåÅäìáÇçë=äçë=èìÉ=ëìêà~å=
Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉW
~ j~åíÉåáãáÉåíç=ç=ãçÇáÑáÅ~Åáµå=áåÇÉÄáÇ~X=
Ä pçÑíï~êÉI=ëçéçêíÉë=ÇÉ=áãéêÉëáµåI=éáÉò~ë=ç=ëìãáåáëíêçë=åç=
ÇáëíêáÄìáÇçë=åá=~ÅÉéí~Ççë=éçê=emX
Å
cìåÅáçå~ãáÉåíç=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉä=éêçÇìÅíçK
Ç jçÇáÑáÅ~Åáµå=åç=~ìíçêáò~Ç~=ç=ìëç=áåÇÉÄáÇçK
Q
bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=é~ê~=áãéêÉëçê~ë=emI=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=Å~êíìÅÜç=
ÇÉ=áãéêÉëáµå=èìÉ=åç=ëÉ~=em=ç=ÇÉ=ìå=Å~êíìÅÜç=ÇÉ=áãéêÉëáµå=
êÉääÉå~Çç=åç=~ÑÉÅí~=åá=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=åá=~=åáåÖ∫å=Åçåíê~íç=ÇÉ=
~ëáëíÉåÅá~=í¨ÅåáÅ~=em=Åçå=Éä=ÅäáÉåíÉK=kç=çÄëí~åíÉI=ëá=Éä=Ñ~ääç=ç=Ç~¥ç=ÇÉ=
ä~=áãéêÉëçê~=Éë=áãéìí~ÄäÉ=~ä=ìëç=ÇÉ=ìå=Å~êíìÅÜç=ÇÉ=áãéêÉëáµå=
êÉääÉå~Çç=ç=èìÉ=åç=ëÉ~=ÇÉ=emI=em=ÅçÄê~ê•=ëìë=í~êáÑ~ë=ÇÉ=ã~íÉêá~äÉë=ó=
íáÉãéç=Ü~Äáíì~äÉë=é~ê~=êÉé~ê~ê=ÇáÅÜç=Ñ~ääç=ç=Ç~¥ç=ÅçåÅêÉíç=ÇÉ=ä~=
áãéêÉëçê~K
R
pá=em=êÉÅáÄÉ=~îáëç=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=~éäáÅ~ÄäÉ=ÇÉ=ìå=
ÇÉÑÉÅíç=Éå=Åì~äèìáÉê=éêçÇìÅíç=èìÉ=Éëí¨=ÅìÄáÉêíç=éçê=ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=
emI=em=êÉé~ê~ê•=ç=ëìëíáíìáê•=Éä=éêçÇìÅíçI=~=ëì=ÇáëÅêÉÅáµåK
S
pá=em=åç=éìÉÇÉ=êÉé~ê~ê=ç=ëìëíáíìáêI=ëÉÖ∫å=ÅçêêÉëéçåÇ~I=ìå=éêçÇìÅíç=
ÇÉÑÉÅíìçëç=èìÉ=Éëí¨=ÅìÄáÉêíç=éçê=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=emI=em=ÇÉÄÉê•I=
ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=íáÉãéç=ê~òçå~ÄäÉ=íê~ë=ëÉê=áåÑçêã~Çç=ÇÉä=ÇÉÑÉÅíçI=
êÉÉãÄçäë~ê=Éä=éêÉÅáç=ÇÉ=Åçãéê~=ÇÉ=ÇáÅÜç=éêçÇìÅíçK
T
em=åç=Éëí~ê•=çÄäáÖ~Çç=~=êÉé~ê~êI=ëìëíáíìáê=ç=êÉÉãÄçäë~ê=Éä=áãéçêíÉ=ÇÉ=
ìå=éêçÇìÅíç=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉîìÉäî~=Éä=éêçÇìÅíç=ÇÉÑÉÅíìçëç=~=
emK
U
içë=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=êÉéìÉëíç=éìÉÇÉå=ëÉê=åìÉîçë=ç=Åçãç=åìÉîçëI=~=
ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=èìÉ=ëì=ÑìåÅáçå~äáÇ~Ç=ëÉ~=éçê=äç=ãÉåçë=áÖì~ä=~=ä~=ÇÉä=
éêçÇìÅíç=èìÉ=ëÉ=Éëí•=ëìëíáíìóÉåÇçK
V
içë=éêçÇìÅíçë=em=éìÉÇÉå=ÅçåíÉåÉê=éáÉò~ëI=ÅçãéçåÉåíÉë=ç=
ã~íÉêá~äÉë=êÉã~åìÑ~Åíìê~ÇçëI=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíç=Éèìáî~äÉåíÉ=~ä=ÇÉ=äçë=
åìÉîçëK
NM
bëí~=aÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=d~ê~åí∞~=iáãáí~Ç~=ÇÉ=em=Éë=î•äáÇ~=Éå=Åì~äèìáÉê=
êÉÖáµå=ç=é~∞ë=Éå=Éä=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=em=ÅìÄáÉêíç=ëÉ~=ÇáëíêáÄìáÇç=éçê=
emK=líêçë=Åçåíê~íçë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~I=í~äÉë=Åçãç=ëÉêîáÅáç=Éå=
Éä=Éãéä~ò~ãáÉåíçI=Éëí•å=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=Åì~äèìáÉê=ÅÉåíêç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=
em=~ìíçêáò~Çç=Éå=êÉÖáçåÉë=ó=é~∞ëÉë=Éå=äçë=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=ëÉ~=
ÇáëíêáÄìáÇç=éçê=em=ç=éçê=ìå=áãéçêí~Ççê=~ìíçêáò~ÇçK
Duración de la garantía limitada
VM=Ç∞~ë
VM=Ç∞~ë
VM=Ç∞~ë
N=~¥ç
Limitaciones de la garantía
bk=i^=jbafa^=bk=nrb=il=mbojfq^k=i^p=ibvbp=il`^ibpI=kf=em=
kf=kfkdrkl=ab=prp=molsbbalobp=`lk`babk=kfkdrk^=lqo^=
d^o^kqð^=kf=`lkaf`fþk=ab=kfkd²k=qfmlI=v^=pb=qo^qb=ab=
d^o^kqð^p=bumobp^p=l=fjmið`fq^p=l=`lkaf`flkbp=ab=
`ljbo`f^_fifa^aI=`^ifa^a=p^qfpc^`qlof^=b=falkbfa^a=m^o^=
rk^=^mif`^`fþk=m^oqf`ri^oK
Limitaciones de responsabilidad
N
bå=ä~=ãÉÇáÇ~=Éå=èìÉ=äç=éÉêãáí~å=ä~ë=äÉóÉë=äçÅ~äÉëI=äçë=êÉãÉÇáçë=
éêçéçêÅáçå~Ççë=Éå=Éëí~=aÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=d~ê~åí∞~=ëçå=äçë=∫åáÅçë=ó=
ÉñÅäìëáîçë=êÉãÉÇáçë=ÇÉä=ÅäáÉåíÉK
O
bk=i^=jbafa^=bk=nrb=il=mbojfq^k=i^p=ibvbp=il`^ibpI=
p^isl=bk=il=obi^qfsl=^=i^p=l_ifd^`flkbp=
bpmb`ðcf`^jbkqb=bpq^_ib`fa^p=bk=bpq^=ab`i^o^`fþk=
ab=d^o^kqð^I=bk=kfkd²k=`^pl=pbož=em=kf=kfkdrkl=ab=
prp=molsbbalobp=obpmlkp^_ib=ab=a^¢lp=afob`qlpI=
fkafob`qlpI=bpmb`f^ibpI=fjmobsfpqlp=l=bjbodbkqbpI=v^=
pb^=bk=_^pb=^=`lkqo^qlI=ibpfþk=groðaf`^=l=`r^inrfbo=
lqo^=qbloð^=ibd^iI=v=`lk=fkabmbkabk`f^=ab=nrb=pb=ib=
e^v^=^asboqfal=ab=i^=mlpf_fifa^a=ab=af`elp=a^¢lpK
Leyes locales
N
bëí~=aÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=d~ê~åí∞~=çíçêÖ~=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉêÉÅÜçë=äÉÖ~äÉë=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëK=bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éä=ÅäáÉåíÉ=íÉåÖ~=í~ãÄá¨å=çíêçë=ÇÉêÉÅÜçë=
èìÉ=î~ê∞~å=ÇÉ=ìå=Éëí~Çç=~=çíêç=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçëI=ÇÉ=ìå~=éêçîáåÅá~=
~=çíê~=ÇÉ=`~å~Ç•=ó=ÇÉ=ìå~=êÉÖáµå=ç=é~∞ë=~=çíê~=êÉÖáµå=ç=é~∞ë=ÇÉ=çíêçë=
äìÖ~êÉë=ÇÉä=ãìåÇçK
O
bå=ä~=ãÉÇáÇ~=Éå=èìÉ=Éëí~=aÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=d~ê~åí∞~=ëÉ~=áåÅçåëáëíÉåíÉ=
Åçå=ä~ë=äÉóÉë=äçÅ~äÉëI=Éëí~=aÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=d~ê~åí∞~=ëÉ=ãçÇáÑáÅ~ê•=
é~ê~=ëÉê=ÅçåëáëíÉåíÉ=Åçå=ÇáÅÜ~ë=äÉóÉë=äçÅ~äÉëK=_~àç=ÇáÅÜ~ë=äÉóÉë=
äçÅ~äÉëI=ÅáÉêí~ë=êÉåìåÅá~ë=ó=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~=aÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=
d~ê~åí∞~=éçÇê∞~å=åç=ëÉê=~éäáÅ~ÄäÉë=~ä=ÅäáÉåíÉK=mçê=ÉàÉãéäçI=~äÖìåçë=
Éëí~Ççë=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçëI=~ë∞=Åçãç=~äÖìåçë=ÖçÄáÉêåçë=ÑìÉê~=ÇÉ=
bëí~Ççë=råáÇçë=EáåÅäìóÉåÇç=éêçîáåÅá~ë=ÇÉ=`~å~Ç•FI=éçÇê∞~åW
~ fãéÉÇáê=èìÉ=ä~ë=êÉåìåÅá~ë=ó=äáãáí~ÅáçåÉë=Éå=Éëí~=aÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=
d~ê~åí∞~=äáãáíÉå=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=äÉÖ~äÉë=ÇÉ=ìå=ÅäáÉåíÉ=Eéçê=ÉàÉãéäçI=
Éä=oÉáåç=råáÇçFX
Ä oÉëíêáåÖáê=Éå=çíê~=Ñçêã~=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ìå=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=Ü~ÅÉê=
î~äÉê=ÇáÅÜ~ë=êÉåìåÅá~ë=ç=äáãáí~ÅáçåÉëX=ç
Å
d~ê~åíáò~ê=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=~ÇáÅáçå~äÉë=ÇÉä=ÅäáÉåíÉI=
ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Ö~ê~åí∞~ë=áãéä∞Åáí~ë=èìÉ=Éä=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=åç=éìÉÇÉ=ÇÉåÉÖ~ê=ç=éÉêãáíáê=äáãáí~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=ä~=
Çìê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Ö~ê~åí∞~ë=áãéä∞Åáí~ëK
P
m^o^=qo^kp^``flkbp=ab=`lkprjfalobp=bk=^rpqo^if^=v=
krbs^=wbi^ka^I=ilp=q°ojfklp=bk=bpq^=ab`i^o^`fþk=ab=
d^o^kqð^I=p^isl=bk=i^=jbafa^=ibd^ijbkqb=mbojfqfa^I=
kl=bu`irvbkI=obpqofkdbk=kf=jlafcf`^kI=v=e^k=ab=
bkqbkabopb=bk=^af`fþk=^I=ilp=abob`elp=bpq^qrq^oflp=
mob`bmqfslp=^mif`^_ibp=^=i^=sbkq^=ab=molar`qlp=em=^=
af`elp=`ifbkqbpK
Publicidad
