Hu Általános Használati Utasítás 12 V-Os Elektromos Hűtődobozokhoz - Ezetil E21 Instrucciones De Servicio

HU
Az üzembe helyezés előtt gondosan olvassa el ezt a Kezelési Utasítást. Gondo-
san őrizze meg a Kezelési Utasítást. Ha a készüléket valakinek eladja, adja át a
vevőnek a Kezelési Utasítást is.
1. Biztonsági utasítások
1.1Általános biztonsági előírások
• Ha a készüléken látható rongálódások vannak, azt nem szabad üzembe hely-
ezni.
• A javításokat kizárólag erre felhatalmazott szakemberek hajthatják végre
(lásd az 1. ábrát). A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyt jelenthetnek.
• Ez a készülék nem arra van tervezve, hogy azt olyan személyek (beleértve a
gyerekeket) használják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képessé-
geik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve
tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más sze-
mély felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a készüléket.
Gyerekeket nem szabad a készülékkel felügyelet nélkül hagyni, nehogy a
készülékkel játsszanak.
• Nedves vagy izzadt kézzel ne érjen hozzá a csatlakozó dugóhoz.
• A veszélyeztetések megelőzésére a megrongálódott csatlakozó vezetékeket
cseréltesse ki. Javítást csak arra jogosult szakemberek végezhetnek.
• Sohase húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó vezetéknél fogva 12 V duga-
szoló aljzatból.
• Minden egyes tisztítás előtt és minden használat után húzza ki a csatlakozó
vezetéket az áramforrás csatlakozójából.
1.2 Biztonsági előírások a készülék üzemeltetéséhez
• Ügyeljen az üzembe vétel előtt arra, hogy a csatlakozó vezeték és a csatla-
kozó dugó száraz legyen.
• Ne állítsa fel a készüléket közvetlenül nyílt láng vagy más hőforrás közelé-
ben.
• Vigyázat, túlhevülési veszély! Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne le-
gyenek letakarva (lásd a 3. ábrát) és hogy az üzemeltetés során keletkező hő
megfelelően elvezetésre kerüljön. Gondoskodjon arról, hogy a berendezés
megfelelő távolságra legyen a falaktól és más tárgyaktól, hogy a levegő sza-
badon keringhessen.
• Ne töltsön be közvetlenül folyadékot vagy jeget a belső térbe.
• Sohase merítse vízbe a készüléket.
• Óvja meg a készüléket és a csatlakozó vezetéket a melegtől és a nedvességtől
(lásd a 4. ábrát).
• 12 V-os üzem esetén mindig ügyeljen arra, hogy a 12 V csatlakozódugó szo-
rosan és biztosan be legyen dugva a cigarettagyújtó csatlakozó hüvelyébe
és hogy a hüvely ne legyen elszennyeződve. Ha nincs megfelelő érintkezés
a csatlakozódugó és a hüvely között, akkor a gépjármű rezgései ahhoz veze-
thetnek, hogy az áramellátás rövid időközökben bemajd kikapcsolásra kerül,
és ez túlmelegedéshez vezethet.
• A gyártó semmi olyan kárért nem felel, amely a nem rendeltetésszerű hasz-
nálat vagy kezelési hiba miatt következett be.
2. Rendeltetésszerű használat
Az elektromos hűtődoboz előre lehűtött ételek és italok hűtésére szolgál háztartásokban
és útközben.
3. Általános használati tájékoztató
• A hűtődoboz tartós üzemre nem alkalmas. Az alumínium bordákon jég képződhet. Azt
javasoljuk, hogy a hűtődobozt 6 nap üzemidő elteltével kapcsolja ki. Ezután 2 óra
elteltével a hűtődobozt ismét üzembe lehet helyezni.
• A hűtésre kerülő termékek felületét szárítsa meg, hogy elkerülje a kondenzvíz
képződést.
• A hűtődoboz használatán kívüli időszakokban a csatlakozó vezetéket a hűtődoboz fe-
delében ere a célra kiképzett fiókban tárolja.
• Ha a hűtődobozt egy 12 V áramforrással üzemelteti, akkor a személygépkocsi motor-
jának gyakori be- és kikapcsolása esetén ügyeljen arra, hogy ilyenkor ne szakítsa meg
állandóan a hűtődoboz áramellátását is, és hogy álló motor esetén a személygépkocsi
akkumulátora nem merüljön ki túlságosan.
Kezelés
Az üzembe helyezés előtt ajánljuk a hűtődobozt higiéniai meggondolásokból belül egy
nedves kendővel mossa ki (lásd a tisztítással és ápolással kapcsolatos fejezetet is).
Állítsa a hűtődobozt egy szilárd, sík alapra. Kapcsolja össze a 12 V-os csatlakozó kábelt a
12 V-os áramforrással (cigarettagyújtó)
A hűtődoboz azonnal megkezdi a belső tér lehűtését. A készülék nem kapcsol ki automa-
tikusan, bármilyen hőmérsékletet is ér el. A hűtőegység folyamatosan működik, amíg a
hűtődoboz össze van kötve egy áramforrással.
Tanácsok a legjobb hűtési teljesítmény eléréséhez
• Válasszon egy jól szellőző, napfénytől védett felállítási helyet.
• Kizárólag előre lehűtött termékeket tegyen be a hűtődobozba.
• Ne nyissa ki a szükségesnél gyakrabban a hűtődobozt.
• Ne hagyja a fedelet a szükségesnél hosszabb ideig nyitva.
22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 18 18
Általános használati utasítás 12 V-os elektromos hűtődobozokhoz
18
5. Tisztítás és ápolás
Figyelem!
• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozó vezetéket a dugaszoló aljzatból,
illetve a cigarettagyújtóból
• Sohase tisztítsa a hűtődobozt folyó víz alatt
• Ne használjon a tisztításhoz erős tisztítószereket
A hűtődoboz belsejének tisztításához használjon egy nedves kendőt és gyenge szappa-
noldatot.
6. Lehetséges működészavarok
Először ellenőrizze, hogy helyesen betartotta-e a hűtődoboz használatára vonatkozó tájé-
koztatót, majd ellenőrizze a további pontokat:
• Helyesen van csatlakoztatva a csatlakozó vezeték, illetve kifogástalanul működik a
személygépkocsi cigarettagyújtója, illetve a háztartási dugaszoló aljzat?
• Úgy van felállítva a hűtődoboz, hogy a levegő szabadon keringhet és a hűtőegység
megfelelően szellőzik?
• Rendben van a 12 V csatlakozó vezeték csatlakozó dugójába beépített biztosíték?
• Ha a működészavart nem tudja egyedül elhárítani, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgála-
tunkkal (lásd a 9. pontot)
7. Hulladékkezelés
Ha a készüléket véglegesen üzemen kívül helyezi, kérjük, hogy azt a környezetvédelmi
szempontoknak megfelelően, a jelenleg érvényes rendelkezéseknek megfelelően kezelje.
Részletes tájékoztatót a helyileg illetékes hivatalban kaphat.
8. Szavatosság:
Erre a berendezésre a vásárlási naptól számítva 3 év szavatosságot vállalunk a következő
feltételek mellett:
• Ha minden hiányosság kizárólag egy anyag- vagy gyártási hibára és nem a szakszerűtlen
használatra vezethető vissza (a szavatossági igény megszűnik, ha a készüléket egy más
gyártó kiegészítő- vagy tartozékalkatrészeivel üzemeltetik).
• Ha a szavatossági igény a szavatossági időn belül kerül benyújtásra.
• Ha be tudják mutatni a berendezéssel együtt a vásárlási dátumot feltűntető
vásárlási számlát is.
A hiányosságok megszűntetésére vonatkozó fentebb leírásra került jogon kívül más igé-
nyeket a szavatosság alapján nem veszünk figyelembe. A hibákat javítással, vagy azonos
értékű készülék szállításával hárítjuk el. Kérjük mellékeljen a berendezéshez egy rövid
hibaleírást és a készüléket a beküldés előtt gondosan csomagolja be. Mellékelje hozzá
a vásárlási számlát és küldje be a berendezés közvetlenül, a legelőnyösebb úton ügyfé-
lszolgálatunknak.
A szavatosság hatálya alá eső javítási munkákért (anyag-, munka- és szállítási költségek)
Önnek nem lesznek kiadásai. A készüléket bérmentesítve kapja vissza. Ha a javításhoz
szükséges feltételek nem teljesülnek (a berendezés meghaladja a 3 évet, nincs meg hozzá
a vásárlási számla, szakszerűtlen használat stb.), akkor lehetőség van arra, hogy a kés-
züléket javításra elküldje a szerviz osztályunknak. Ebben az esetben a javítási megbízását
a lehető legalacsonyabb költségek mellett hajtjuk végre. Szervizosztályunk szívesen nyújt
előzetes tájékoztatást a nagyjából elvárható javítási költségekről. A készüléket Ön ebben
az esetben a fellépő szállítási és javítási költségek felszámításával kapja vissza. A beren-
dezés kijavítása, vagy egyes alkatrészek kicserélése következtében a szavatossági idő
nem kerül meghosszabbításra és egy új szavatossági idő sem kezdődik. Ezen túlmenő,
vagy más igények, mindenek előtt a készüléken kívül fellépett károkkal kapcsolatos bár-
mely igény, kivéve, ha annak érvényességét valamely törvény kötelezően előírja, ki vannak
zárva. Vitás esetekben, amennyiben a vásárló egy kereskedő, a Gießen-i (Németország)
Bíróság illetékes.
Egy reklamáció esetén csak az elektromos fedelet küldje el ügyfélszolgálatunknak.
9. Ügyfélszolgálat
IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ezetilstrasse 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Németország
Szerviz forró drót:
DE: 0180 54 78 000 (0,14€/perc)
FR: 0450 709012
Int.: +49 180 54 78 000 (0,14€/perc)
E-mail: service@ipv-hungen.de
Web: www.ipv-hungen.de
10. Javasolt tartozékok
230 / 12 V, 6,0 A tápegység (EU változat)
230 / 12 V, 5,0 A tápegység (EU változat)
240 / 12 V, 5,0 A tápegység (angliai változat)
Egyenfeszültségű konverter 24/12 V
Akkumulátor lemerülésgátló:
Hosszabbító kábel
EZetil Ice Akku plus 6°
EZetil Trolley / Rolly
típusszám: 879325
típusszám: 879920
típusszám: 879940
típusszám: 879120
típusszám: 879810
típusszám: 879710
típusszám: 753010
típusszám: 748000
17.12.2010 17.12.2010 12:46:15 Uhr 12:46:15 Uhr