Seguridad General; Es Instrucciones De Servicio Generales Para Las Neveras Portátiles Eléctricas 12 V; Garantía - Ezetil E21 Instrucciones De Servicio

ES
Lea cuidadosamente la instrucción antes de la puesta en marcha. Conservar
bien la instrucción. Traspasarla al comprador en caso de reventa del equipo.
1. Instrucciones de Seguridad

1.1 Seguridad general

• El equipo no se puede poner en marcha si presenta daños visibles.
• Las reparaciones pueden ser realizadas exclusivamente por especialistas
autorizados. A causa de reparaciones inadecuadas se pueden producir pe-
ligros considerables.
• Este equipo no está previsto para ser utilizado por personas (incluyendo
niños) discapacitadas física, sensorial o mentalmente o inexpertas y / o
faltas de conocimiento. Excepto, que estén bajo vigilancia de una persona
responsable de su seguridad o que hayan recibido de las mismas instruc-
ciones de cómo usar el equipo. Hay que vigilar los niños para asegurar que
no jueguen con el equipo.
• No tocar el enchufe con las manos mojadas o sudadas
• Hay que cambiar los cables de conexión dañados para evitar peligros.
• No sacar nunca el enchufe del tomacorrientes de 12 V tirando del cable.
• Separar el cable de conexión de la fuente de corriente antes de cada limpieza
y después de cada empleo.
1.2 ¡Seguridad durante el funcionamiento del equipo!
• Antes de la puesta en marcha prestar atención, que el cable de alimentación
y el enchufe estén secos.
• No poner el equipo en la cercanía directa del fuego libre u otras fuentes de
calor.
•¡Atención peligro de sobrecalentamiento! Atender que las ranuras de ventila-
ción no estén bloqueadas y que el calor producido durante el funcionamien-
to sea eliminado suficientemente. Garantice que el equipo esté a distancia
suficiente de la pared u objetos, de forma tal que el aire pueda circular lib-
remente
• No echar ningún líquido o hielo directamente en la cámara interior.
• No sumergir el equipo nunca en agua.
• Proteja el equipo y el enchufe de conexión contra el calor y la humedad.
• En el funcionamiento con 12 V preste siempre atención a que el enchufe
de 12 V esté correcta y fuertemente insertado en el casquillo de la toma de
mechero y a que el casquillo esté limpio de impurezas. En caso de contacto
insuficiente entre el enchufe y el casquillo, la vibración del vehículo puede
ocasionar que el suministro de corriente se conecte y desconecte a inter-
valos breves, lo que puede producir un sobrecalentamiento.
• El fabricante no se responsabiliza por los daños producidos por uso no
acorde con las prescripciones u operación incorrecta.
2. Empleo conforme a las determinaciones
Nevera portátil adecuada para la refrigeración de alimentos y bebidas en el sector priva-
do.
3. Indicaciones generales de uso
• La nevera portátil no es adecuada para el funcionamiento continuo. En el radiador
de aluminio se puede formar hielo. Recomendamos desconectar la nevera portátil
después de un periodo de funcionamiento de 6 días. Después de 2 horas se puede
poner la nevera portátil nuevamente en funcionamiento.
• Secar las superficies del material a enfriar para evitar la formación de condensado.
• En caso de operación a través de una fuente de corriente de 12 V prestar atención
en caso de conexión y desconexión frecuente del motor del auto, que tampoco se
interrumpa continuamente la alimentación de corriente y que la batería del auto no se
descargue muy fuerte con el motor parado.
4. Manejo
Por razones higiénicas antes de la puesta en marcha recomendamos la limpieza interior
de la nevera portátil con un paño húmedo (ver también el capítulo limpieza y cuidado).
Poner la nevera portátil sobre fondo llano y firme. Un el cable de conexión de 12 V con la
toma de corriente de 12 V (encendedor).
La nevera arranca inmediatamente con el enfriamiento de la cámara interior. No se realiza
ninguna desconexión automática al alcanzar una temperatura mínima. El agregado de
refrigeración trabaja continuamente, mientras la nevera esté conectada a una fuente de
corriente.
Consejos para alcanzar el mejor rendimiento de refrigeración
• Seleccionar un lugar de empleo bien ventilado y protegido de los rayos solares.
• Poner en la nevera exclusivamente producto a refrigerar previamente refrigerado.
• No abrir la nevera portátil con más frecuencia que la debida.
• No dejar abierta la tapa más tiempo del necesario.
22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 7 7
Instrucciones de servicio generales para las neveras portátiles eléctricas 12 V
5. Cuidado y limpieza
¡Atención!
• Antes de cada limpieza sacar el cable de conexión del tomacorrientes, o del
encendedor de cigarrillos
• No limpiar nunca la nevera portátil bajo agua corriente
• No utilizar ningún agente de limpieza agresivo para la limpieza
Para la limpieza de la parte interior emplear un paño húmedo y una solución suave de
jabón.
6. Interrupciones posibles del funcionamiento
Comprobar primeramente, si se han respetado las indicaciones de uso de la nevera portá-
til, comprobando además si:
•¿Está bien conectado el cable de conexión o funcionan bien el encendedor de cigar-
rillos del coche?
•¿Ha puesto la nevera portátil de forma tal, que el aire pueda circular libremente y esté
asegurada la ventilación del agregado de refrigeración?
• Está bien el fusible en el enchufe del cable de conexión de 12 volt
• Si no puede eliminar por si mismo las interrupción de funcionamiento, favor de po-
nerse en contacto con nuestro servicio al cliente (ver punto 9)
7. Eliminación
Cuando ponga el equipo fuera de uso definitivamente, favor de realizar la eliminación
del equipo de forma acorde con el medio ambiente, según las determinaciones válidas
actualmente. Informaciones exactas se reciben de parte de las autoridades comunales
administrativas correspondientes.
8. Garantía:
Para este equipo Usted recibe 2 años de garantía a partir de la fecha de compra de
acuerdo a las condiciones siguientes:
• Todas las deficiencias se deben exclusivamente a errores materiales o de fabricación
y no a uso inadecuado (la garantía caduca si el equipo se explota con agregados o
piezas de repuesto de fabricantes ajenos).
• La reclamación tiene lugar dentro del plazo de garantía.
• Pueda presentarse el certificado con la fecha de compra.
Dentro de la garantía no se contemplan otras reclamaciones diferentes al derecho men-
cionado de eliminación de deficiencias. La eliminación de deficiencias se puede realizar
mediante reparación o suministro de repuesto equivalente. Añada una breve descripción
del defecto y empacar el equipo cuidadosamente antes del envío. Añada el certificado
de compra y envíe el equipo directamente por vía de transporte económica a nuestro
servicio al cliente.
Por los trabajos de reparación comprendidos dentro de la prestación de garantía (costes
de material, mano de obra y transporte) no generan ningún coste para Usted. El equipo se
le devuelve completamente gratis. En caso de que no se cumplan los requisitos necesa-
rios (Exceso del plazo de 2 años, falta del certificado de compra, tratamiento inadecuado,
etc.), entonces existe la posibilidad de envío del equipo a nuestro departamento de
servicio para su reparación. En ese caso la reparación se realiza lo más económicamente
posible. Nuestro departamento de servicio le brinda con mucho gusto informaciones por
adelantado acerca de los costes de reparación. En ese caso se le devuelve el equipo
con facturación de los gastos de transporte y de reparación necesarios. A través de la
reparación del equipo o la sustitución de piezas individuales ni se prolonga el plazo de
de garantía, ni se establece un nuevo plazo de garantía para el equipo. Quedan excluidas
reclamaciones más amplias o de otra índole, especialmente aquellas dirigidas a la repo-
sición de los daños producidos fuera del equipo, siempre y cuando una responsabilidad
no sea de prescripción legal obligatoria. Como jurisdicción se acuerda la localidad de
Gießen, siempre y cuando el comprador sea comerciante según la ley.
En caso de reclamación enviar solamente la tapa eléctrica a nuestro servicio al cliente.
9. Servicio al cliente
IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
EZetilstrasse, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Línea directa de servicio:
DE: 0180 54 78 000 (0,14€/min)
FR: 0450 709012
Int.: +49 180 54 78 000 (0,14€/min.)
Email: service@ipv-hungen.de
Web: www.ipv-hungen.de
10. Accesorios originales recomendados
Ver reverso de la instrucción de servicio
Fuente de alimentación de 230/12 V, 6,0 A (versión UE) modelo núm. 879325
Fuente de alimentación de 230/12 V, 5,0 A (versión UE) modelo núm. 879920
Fuente de alimentación 240/12 V, 5,0 A (versión UK )
Transformador DC/DC 24/12 V
Controlador de batería:
Cable de prolongación
Acumulador EZetil Ice plus 6°
EZetil Trolley / Rolly
7
modelo núm. 879940
modelo núm. 879120
modelo núm. 879810
modelo núm. 879710
modelo núm. 753010
modelo núm. 748000
17.12.2010 17.12.2010 12:46:14 Uhr 12:46:14 Uhr