Stihl HT-KM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Motosierras
  5. HT-KM
  6. Manual de instrucciones
Stihl HT-KM Manual De Instrucciones

Stihl HT-KM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT-KM:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STIHL HT-KM
STIH)
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede
causar lesiones graves o mortales.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl HT-KM

Resumen de contenidos para Stihl HT-KM

  • Página 1 STIH) STIHL HT-KM Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    3, before Tensioning the Saw Chain ....18 using your KombiTool. Checking Chain Tension ....18 Contact your STIHL dealer or the STIHL Chain Lubricant ......19 distributor for your area if you do not Filling Chain Oil Tank ...... 19 understand any of the instructions in this Checking Chain Lubrication ...

  • Página 3: Kombisystem

    Note or hint on correct procedure in contain item numbers that appear in the order to avoid damage to the illustration. environment. In the STIHL KombiSystem a number of Example: different KombiEngines and KombiTools Loosen the screw (1) can be combined to produce a power tool.

  • Página 4: Engineering Improvements

    STIHL dealer for injury. assistance. Warning! Have your STIHL dealer show you how Therefore some changes, modifications To reduce the risk of injury to bystanders to operate your power tool. Observe all and improvements may not be covered...

  • Página 5: Physical Condition

    English / USA Most of these safety precautions and Proper Clothing Always wear gloves when warnings apply to the use of all STIHL handling the machine and Warning! pole pruners. Different models may have the cutting tool. Heavy- different parts and controls. See the...

  • Página 6: Before Starting

    Although certain particularly the throttle trigger, throttle unauthorized attachments are useable trigger interlock, stop switch and cutting with STIHL power tools, their use may, in attachment. The throttle trigger must fact, be extremely dangerous. move freely and always spring back to the idle position.
  • Página 7 Chain” of your instruction manual. For specific starting instructions, see the Once the engine has started, STIHL Oilomatic chain, guide bar and appropriate section of your immediately blip the throttle trigger, sprocket must match each other in KombiEngine manual.

  • Página 8: During Operation

    Never hold the machine above If you cannot set the correct idle speed, shoulder height. Do not overreach. have your STIHL dealer check your When working at a height above 15 feet power tool and make proper (4.5 m) use a lift bucket.
  • Página 9 Stop the engine immediately if you are wear a respirator approved by NIOSH/ approached. MSHA for the type of dust encountered. HT-KM...
  • Página 10 (including any branches it is contacting) turn off the engine and make sure the and any electrical line carrying live chain has stopped before cleaning. current. Before working with less clearance, contact your electric utility and make sure the current is turned off. HT-KM...
  • Página 11 The most common reactive forces are: pruner at an angle of not more than 60° from the horizontal level (see picture). – kickback, Objects may fall in unexpected – pushback, directions. Do not stand directly – pull-in. underneath the limb being cut! HT-KM...
  • Página 12 Always start a cut with the chain cut because the chain can pinch. with the nose of the guide bar. Be rotating at full speed especially careful near wire fences and when cutting small, tough limbs, which may easily catch the chain. HT-KM...
  • Página 13 Use only identical STIHL replacement days, always empty the fuel tank. See parts for maintenance and repair. Use of chapter "Storing the machine" in the non-STIHL parts may cause serious or KombiEngine manual. fatal injury. Store fuel and chain oil in approved and...

  • Página 14: Using The Pole Pruner

    To allow branches a free fall, always cut downwards. the lower branches first. Prune heavy branches (large diameter) in several controllable pieces. The shaft should always be held at an angle of 60° or less! HT-KM...
  • Página 15 Then carry out the flush-cut (4), attachment and pull it in an arc starting with a relieving cut and across the bottom of the branch finishing with a cross-cut. (see illustration). Locate the hook against the branch and then perform the cross-cut (2). HT-KM...
  • Página 16 The tool angle in this case depends on The angle drive may be adjusted on the the position of the branch. drive tube to the following positions only: For cutting vertical branches and bushes, horizontally (1) For a better view of the cutting attachment (2) HT-KM...

  • Página 17: Approved Kombiengines

    This KombiTool may be operated only in place. combination with the following KombiEngines: STIHL KM 55 R, KM 55 RC, KM 90 R, KM 85 R, KM 110 R, KM 130 R The KombiTool may also be mounted to STIHL brushcutters with a split boom or drive tube (T models).

  • Página 18: Mounting The Kombitool

    (3) (arrow point) must be flush back it off 5 full turns. with the end of the coupling sleeve. Tighten the wing screw (4) firmly. Removing Reverse the above sequence to remove the drive tube. HT-KM...

  • Página 19: Tensioning The Saw Chain

    Now refer to "Tensioning the Saw see chapter "Operating Instructions / some time – check chain tension Chain". During Operation". frequently – see chapter "Operating Instructions / During Operation". Check chain tension. HT-KM...

  • Página 20: Chain Lubricant

    STIHL BioPlus is recommended. Medical studies have shown that Biological chain oil must be resistant renewed contact with waste oil can to aging (e.g. STIHL BioPlus) since cause skin cancer. Moreover, waste it will otherwise quickly turn to resin. is environmentally harmful!

  • Página 21: Checking Chain Lubrication

    (2) is about a hand’s for about 2 to 3 minutes. with the top of the cap. width below your right hip. After breaking in the chain, check chain tension and adjust if necessary – see chapter "Checking Chain Tension". HT-KM...

  • Página 22: Starting / Stopping The Engine

    Your thumb should be slackened off, it may damage the arrow ( h ) to STOP – $ or the stop under the fan housing. gear shaft and bearings. switch to $. Do not stand or kneel on the drive tube. HT-KM...

  • Página 23: After Finishing Work

    The chain contracts as it cools If you use biological chain and bar down. If it is not slackened off, it may lubricant (e.g. STIHL BioPlus) damage the gear shaft and completely fill the chain oil tank. bearings.

  • Página 24: Checking And Replacing The Chain Sprocket

    STIHL recommends that you have The service life of the chain maintenance and repair work performed sprocket is prolonged if it is used only by a STIHL servicing dealer. with two chains in rotation. Use only original STIHL replacement sprockets.

  • Página 25: Maintaining And Sharpening Saw Chain

    Other files have the wrong shape and kickback and resulting injury! (PMMC3, PMN) cut. Cutter shape: Micro = Semi-chisel Specified angles A and B are more readily obtained if recommended files or sharpening tools and correct settings are used. HT-KM...
  • Página 26 The file only sharpens on the usually enough. forward stroke – lift the file off the cutter on the backstroke. Avoid touching the tie straps and drive links with the file. HT-KM...

  • Página 27: Depth Gauge Setting

    Depth gauge from the filing gauge, the depth setting “a“ gauge has to be lowered. Inch (mm) (inch) -PMMC3 (9.32) 0.65 (0.026) -PMN (9.32) 0.45 (0.018) File down the depth gauge until it is level with the filing gauge. HT-KM...
  • Página 28 0000 893 4000 Flat file 0814 252 3356 Sharpening kit (includes all parts Place filing gauge on the chain – listed above) highest point of depth gauge must PMMC3 5605 007 1027 be level with the filing gauge. 5605 007 1026 HT-KM...

  • Página 29: Maintenance Chart

    Chain lubrication Check Check, also check sharpness Saw chain Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Check Chain sprocket Replace Safety labels Replace STIHL recommends a STIHL servicing dealer HT-KM...

  • Página 30: Parts And Controls

    10= Chain Tensioner The toothed wheel that drives the 5 = Drive tube 11= Bush saw chain. 6 = Chain Sprocket Cover 10. Chain Tensioner Permits precise adjustment of chain tension. 11. Bush Locates drive tube in coupling sleeve. HT-KM...

  • Página 31: Specifications

    English / USA Specifications Special Accessories Engine Contact your STIHL dealer for Chain lubrication information regarding special Fully automatic, speed-controlled See KombiEngine instruction manual. accessories that may be available for rotary piston oil pump your product. Oil tank capacity: 0.46 US pt Cutting Attachment (0.22 l)

  • Página 32: Maintenance And Repairs

    Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. Other repair work may be performed only by authorized STIHL service shops. Warranty claims following repairs can be accepted only if the repair has been...

  • Página 33: Trademarks

    ® TIMBERSPORTS change. STIHL Arctic™ ® YARD BOSS Any unauthorized use of these STIHL Compact™ trademarks without the express written STIHL HomeScaper Series™ consent of STIHL Interchangeable Attachment ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Series™ Waiblingen is strictly prohibited. HT-KM...
  • Página 34 Piezas y controles ......61 les. Especificaciones ......62 La filosofía de STIHL es mejorar conti- Accesorios especiales ....62 nuamente todos su productos. Como Mantenimiento y reparaciones ..63 resultado de ello, periódicamente se Marcas comerciales ......

  • Página 35: Sistema Kombi

    Con el sistema Kombi de STIHL, varios aparecen en la ilustración. Nota o sugerencia sobre el motores Kombi y accesorios Kombi pue- Ejemplo:...

  • Página 36: Mejoramientos Técnicos

    Pida a su concesionario STIHL que le este manual, comuníquese con el se esté utilizando la máquina. enseñe el manejo de la herramienta concesionario STIHL para obtener la motorizada.

  • Página 37: Condición Física

    Evite el uso de chaquetas sueltas, nacional correspondiente). Para reducir EL OPERADOR bufandas, corbatas, joyas, pantalones el riesgo de lesionarse la cara, STIHL acampanados o con vueltas, pelo largo recomienda usar también una careta o Condición física suelto o cualquier cosa que pueda...
  • Página 38 STIHL para usarse con el modelo específico de STIHL. Si bien tamente antes de arrancarla, en particular el gatillo de aceleración y su es posible conectar a la herramienta...
  • Página 39 La cadena Oilomatic, la espada y el arranque, vea la sección correspon- Tan pronto arranque, accione inmediata- piñón STIHL deben coincidir entre sí en diente en el manual del motor KombiEn- mente por un breve momento el gatillo cuanto a calibre y paso.

  • Página 40: Ajustes Importantes

    Nunca mantenga la máquina a una Si no puede regular correctamente el altura más arriba de los hombros. No ralentí, pida a su concesionario STIHL trate de alcanzar más lejos de lo debido. que revise la herramienta motorizada y Si se va a trabajar a una altura de más...
  • Página 41 NIOSH/MSHA para el tipo de con otras personas en caso de necesitar polvo presente en el lugar. ayuda. Apague el motor inmediatamente si se le aproxima alguna persona. HT-KM...
  • Página 42 HT-KM...
  • Página 43 Los objetos pueden caer en direc- tales fuerzas. ciones no anticipadas. No se pare direc- Las fuerzas reactivas más comunes tamente debajo de la rama que es está son: recortando! – contragolpe, – rechazo, – tirón. HT-KM...
  • Página 44 No corte ramas con la punta de la espada. Preste especial aten- ción al trabajar cerca de vallas de alambre y cuando corte ramas pequeñas y duras que pueden fácil- mente quedar enredados en la cadena. HT-KM...
  • Página 45 Apriete todas las tuercas, pernos y torni- Utilice solamente piezas de repuesto de llos, excepto los tornillos de ajuste del STIHL para el mantenimiento y repara- carburador, después de cada uso. ción. El uso de piezas no fabricadas por Guarde la herramienta motorizada en un...

  • Página 46: Uso Del Podador De Varilla

    Para permitir que las ramas caigan libre- mente, siempre corte las ramas más bajas primero. Recorte las ramas pesa- das (de diámetro grande) en varios tro- zos fáciles de manejar. El eje siempre deberá mantenerse a un ángulo de 60° ó menos. HT-KM...

  • Página 47: Corte Sobre Obstáculos

    (vea la ilustración). sión y terminando con el corte trans- Coloque el gancho contra la rama y versal. después lleve a cabo el corte trans- versal (2). HT-KM...
  • Página 48 La transmisión angular puede ajustarse en el tubo de mando solamente en las posiciones siguientes: Para cortar ramas en sentido verti- cal y arbustos en sentido horizontal Para tener una mejor vista del acce- sorio de corte (2) HT-KM...

  • Página 49: Motores Kombiengine Aprobados

    Esta herramienta KombiTool puede usarse únicamente con los motores KombiEngine siguientes: STIHL KM 55 R, KM 55 RC, KM 90 R, KM 85 R, KM 110 R, KM 130 R La herramienta KombiTool también puede instalarse en cortadoras de mato- rrales STIHL con brazo o tubo de mando dividido (modelos T).

  • Página 50: Instalación Del Kombitool

    (3) (punta de la flecha) después gírelo en sentido opuesto debe estar a ras con el extremo del 5 vueltas completas. manguito de acoplamiento. Apriete el tornillo mariposa (4) firmemente. Retiro Invierta la secuencia anterior para retirar el tubo de mando. HT-KM...

  • Página 51: Tensado De La Cadena De Sierra

    – frecuentemente – vea el capítulo "Ins- vea el capítulo "Instrucciones de Ahora vea "Tensado de la cadena trucciones de manejo / Durante el fun- manejo / Durante el funcionamiento". de sierra". cionamiento". Revise la tensión de la cadena. HT-KM...

  • Página 52: Lubricante De La Cadena

    STIHL Bioplus. No use aceite de desecho. El aceite de cadena biodegradable Los estudios médicos han determi-...

  • Página 53: Revisión De Lubricación De La Cadena

    Después del rodaje inicial de la parte superior de la tapa. cadena, revise su tensión y ajústela de ser necesario – vea el capítulo “Revisión de la tensión de la cadena”. HT-KM...

  • Página 54: Arranque / Parada Del Motor

    No se pare ni se arrodille sobre el bajos. La cadena se contrae al STOP – $ o el interruptor de parada tubo de mando. enfriarse. Si no se suelta la tensión, a la posición $. se podría dañar el eje del engranaje y los cojinetes. HT-KM...

  • Página 55: Almacenamiento De La Máquina

    La cadena se contrae al enfriarse. para cadenas y barras (tal como Si no se suelta la tensión, se podría STIHL BioPlus), llene completa- dañar el eje del engranaje y los coji- mente el tanque de aceite de la netes.

  • Página 56: Revisión Y Sustitución De La Rueda Dentada De Cadena

    STIHL recomienda que un concesiona- Se prolongará la vida útil de la rio de servicio STIHL efectúe los traba- rueda dentada de cadena al usarla jos de mantenimiento y reparación. con dos cadenas en secuencia alternada.

  • Página 57: Mantenimiento Y Afilado De La Cadena De Sierra

    Los ángulos A y B que se especifican se obtienen con más facilidad si se usan las limas o herramientas afiladoras que se recomiendan y si se usan los ajustes correctos. HT-KM...

  • Página 58: Para Comprobar Los Ángulos

    35° 10° 0° Utilice un calibrador de rectificación STIHL (vea la tabla "Herramientas de afilado"). Esta es una herramienta uni- versal para revisar los ángulos de recti- ficación y de la placa lateral, el ajuste de los calibradores de profundidad y el Como estos requisitos pueden cum- largo de los cortadores.

  • Página 59: Ajuste De Calibrador De Profundidad

    Paso de cadena Calibrador de bajar el de profundidad. profundidad ajuste "a" pulg (mm) (pulg) -PMMC3 (9.32) 0.65 (0.026) -PMN (9.32) 0.45 (0.018) Lime el calibrador de profundidad hasta que esté a nivel con el de rec- tificación. HT-KM...
  • Página 60 Juego de afilar ción en la cadena – el punto más (incluye todas las alto del calibrador de profundidad piezas arriba indica- debe estar a nivel con el de rectifi- das) cación. PMMC3 5605 007 1027 5605 007 1026 HT-KM...

  • Página 61: Tabla De Mantenimiento

    Cadena de sierra Revisar la tensión de la cadena Afilar Revisar (desgaste, daño) Limpiar e invertir Espada Quitar las rebabas Reemplazar Revisar Rueda dentada de la cadena Reemplazar Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio HT-KM...

  • Página 62: Piezas Y Controles

    9. Rueda dentada de la cadena Una rueda con dientes que impulsa la cadena de sierra. 10. Tensor de cadena Permite el ajuste preciso de la ten- sión de la cadena. 11. Buje Sitúa el tubo de mando en el man- guito de acoplamiento. HT-KM...

  • Página 63: Especificaciones

    / EE.UU Especificaciones Accesorios especiales Motor Comuníquese con su concesionario Lubricación de la STIHL para información acerca de los cadena Consulte el manual de instrucciones del accesorios especiales que pueden estar Bomba de aceite de émbolo giratorio KombiEngine. disponibles para su producto.

  • Página 64: Mantenimiento Y Reparaciones

    Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Solamente los talleres autoriza- dos por STIHL deben llevar a cabo los demás trabajos de reparación. Los reclamos de garantía presentados después de realizadas las reparaciones serán aceptados únicamente si las mis-...

  • Página 65: Marcas Comerciales

    STIHL Arctic™ ® YARD BOSS Queda terminantemente prohibido todo STIHL Compact™ uso de estas marcas comerciales sin el STIHL HomeScaper Series™ consentimiento expreso por escrito de STIHL Interchangeable Attachment ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Series™ Waiblingen. HT-KM...
  • Página 66 0458 473 8621 A englisch / English USA / spanisch / español EE.UU...

Tabla de contenido