SAMES KREMLIN 02-C85 Manual De Instrucciones página 25

Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
Ind #
A 144 941 901 Ensemble cylindre
avec joint
2 044 940 012  Cylindre
3 144 585 290  Joint de cylindre
(par 10)
B 144 030 157 Ensemble cartouche
inox joint GT
4 NC / NS  Cartouche inox (GT)
5 144 589 500  Joint de cartouche
(par 10)
6 902 201 116  Anneau truarc
35 NC / NS  Flamme : outillage pour
montage garniture
7 044 580 002 Tige de piston produit
10 044 550 019 Butée inox
11 044 550 021 Joint clapet
12 044 600 006 Clapet produit
13 906 011 153 Ecrou inox M 6
Ind #
* 144 941 490 Pochette de joints
(ind. 3, 5, 11, 17, 19)
* 144 941 495 Pochette de
maintenance (ind. B, D,
12, 13, 33, 34 + pochette
de joints)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
Cylinder kit with seal
 Cylinder
 Seal, cylinder
(pack of 10)
Cartridge kit with GT
seal, stainless steel
 Cartridge,stainless (GT)  Packung,Edelstahl (GT)  Cartucho inox (GT)
 Seal, cartridge
(pack of 10)
 Ring, retaining
 Tool for packing
assembly
Fluid piston rod
Stop, stainless steel
Seal, valve
Fluid valve
Nut, stainless steel, M 6
Ind. 35
Désignation
Package of seals
(ind. 3, 5, 11, 17, 19)
Servicing kit
(ind. B, D, 12, 13, 33, 34
+ package of seals)
Description
Materialzylinder
mit O-Ring
 Materialzylinder
 O-Ring
(Satz mit 10 St.)
Packung Edelstahl mit
GT- Dichtung
 O- Ring, Packung
(Satz mit 10 St.)
 Sicherungsring
 Werkzeug für die
Montage der Packung
Materialkolbenstange
Ventilanschlag, Edelstahl Tope inox
Ventildichtung
Materialventil
Mutter Edelstahl M 6
Description
Dichtungssatz
(beinhaltet Pos. 3, 5, 11,
17, 19)
Servicekit (beinhaltet
Pos. B, D, 12, 13, 33, 34
und den Dichtungssatz)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett .
N S : no suministrado.
3
Bezeichnung
Conjunto cilindro
con junta
 Cilindro
 Junta de cilindro
(bolsa de 10)
Conjunto cratucho inox
junta GT
 Junta de cilindro
(bolsa de 10)
 Anillo truarc
 Herramienta para
montar guarnición
Eje de pistón producto
Junta válvula
Válvula producto
Tuerca inox M 6
Bezeichnung
Bolsa de juntas
(índ. 3, 5, 11, 17, 19)
Bolsa de
mantenimiento
(índ. B, D, 12, 13, 33, 34
+ bolsa de juntas)
Doc. / Dok. 573.024.050
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Denominación Qté
1
1