Página 1 Xerox DocuColor 12 Copiadora/Impresora digital de color Guía del usuario The Document Company Xerox...
Página 2 Xerox®, The Document Company®, la X estilizada y los nombres y números indicadores de productos mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation.
Página 3: Notas De Seguridad
Notas de seguridad La copiadora/impresora Xerox DocuColor 12 y los suministros de mantenimiento recomendados se han diseñado y probado para cumplir con requisitos de seguridad estrictos. Para asegurar el funcionamiento seguro y prolongado de la copiadora/impresora, preste atención a las notas siguientes.
Página 4: Dispositivo De Desconexión
Está conectado a la parte posterior de la máquina como dispositivo enchufable. Para cortar la corriente eléctrica de la máquina, desconecte el cordón de alimentación de la toma de corriente. NOTAS DE SEGURIDAD GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 5: Seguridad De Emisiones Láser
Clase 1. No emite luz peligrosa, puesto que el haz se confina durante todas las fases de funcionamiento y mantenimiento cuando el usuario utiliza el equipo. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 NOTAS DE SEGURIDAD...
Página 6: Seguridad De Mantenimiento
No realice ningún procedimiento de mantenimiento al menos que haya sido preparado para ello por el personal de Xerox, o salvo que el procedimiento de mantenimiento esté expresamente descrito en una de las guías de la copiadora/impresora.
Página 7: Seguridad De Funcionamiento
Seguridad de funcionamiento El equipo y suministros Xerox se han diseñado y probado para cumplir con requisitos de seguridad estrictos, que incluyen su inspección y aprobación por organismos de seguridad y el cumplimiento de las normas establecidas sobre el medio ambiente.
Página 8: Seguridad De Emisiones De Ozono
La provisión de las condiciones ambientales correctas, como se especifica en los procedimientos de instalación de Xerox, garantiza que los niveles se mantienen por debajo de los límites de seguridad. Si necesita más información sobre el ozono, solicite la publicación de Xerox Ozone (número de...
Página 9: Notificaciones
Consultar con el distribuidor o con un técnico especializado de radio y/o televisión. Los cambios o modificaciones realizados en el equipo sin aprobación expresa de Xerox Corporation pueden anular la autorización concedida por la FCC para utilizar este equipo. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 10: En Canadá
FCC. En Canadá Este aparato digital no excede los límites la Clase A para ruidos radioeléctricos emitidos por aparatos digitales tal como se define en las normas de Radiointerferencias de “Industry Canada”. NOTIFICACIONES GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 11: Aprobación De Tensión Extra Baja De Seguridad (Estados Unidos)
Todos lo módulos que necesiten conexión externa, se deben instalar de acuerdo con los procedimientos de instalación de la copiadora/impresora DocuColor 12. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 NOTIFICACIONES...
Página 12: Certificaciones
Certificaciones… en Europa La marca CE aplicada a este producto representa la Declaración de conformidad por parte de Xerox Europe con las siguientes Directivas de la Unión Europeas aplicables a partir de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC enmendada por la Directiva del Consejo 93/68/EEC relativa a la aproximación de...
Página 13 Los cambios o modificaciones realizados en el equipo sin aprobación expresa de Xerox Europe pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. En este equipo se deben utilizar cables blindados para mantener el cumplimiento de las normas de la Directiva de compatibilidad electromagnética...
Página 14: Copia Ilegal De Documentos
Billetes, cheques o letras de banco Pasaportes y documentos de identidad Carnet de conducir La lista no es completa y no se admite responsabilidad alguna sobre su exactitud. En caso de duda consulte con un asesor jurídico. NOTIFICACIONES GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 15: Medio Ambiente (Estados Unidos)
La reducción del consumo de energía de este equipo contribuirá a combatir la niebla tóxica, la lluvia ácida y los cambios climatológicos a largo plazo al reducir las emisiones que se producen al generar electricidad. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 NOTIFICACIONES...
Página 16: Medio Ambiente (Canadá)
En la actualidad, Environmental Choice tiene más de 1600 productos aprobados y 140 concesionarios. Xerox ha sido un líder en ofrecer productos aprobados EcoLogo. En 1996, Xerox fue la primera empresa que obtuvo la licencia para utilizar el símbolo EcoLogo de Environmental Choice para sus copiadoras, impresoras y máquinas de fax.
Página 17: Tabla De Contenido
Contenido del manual........1-2 2. Familiarización con DocuColor 12 ... 1-2 3.
Página 18 2. Familiarización con la DocuColor 12..... 2-1 Introducción ..........2-1 Panel de control .
Página 19 Fotografía ....... . 6-7 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 20 Recuperación de un trabajo ....8-4 Eliminación de un trabajo ....8-5 CONTENIDO GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 21 Calidad de imagen ........12-17 Selección de tipo de original y copias ..... . . 12-22 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 CONTENIDO...
Página 22 14. Índice ..........14-1 CONTENIDO XXII GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 23: Acerca Del Manual
1. Acerca del manual El equipo DocuColor 12 puede utilizarse como copiadora autónoma, ilustrada en la Figura 1, o se puede combinar con procesador frontal digital para que funcione como una copiadora/ impresora. Por lo tanto, en este manual se hace referencia al equipo como “DocuColor 12,”...
Página 24: Contenido Del Manual
Utilidades. 2. Familiarización con DocuColor 12 El capítulo 2 contiene información básica sobre el equipo DocuColor 12. Incluye una introducción de estos elementos: panel de control, pantalla táctil, alimentador automático de documentos a dos caras, cristal de exposición, bandejas de papel y recorrido del papel.
Página 25: Funciones Básicas
El capítulo 4 incluye información y procedimientos correspondientes a las cuatro funciones que aparecen en la ficha Funciones básicas: • Color de copia • Salida de copias • Reducción/Ampliación • Suministro de papel GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 1–3 ACERCA DEL MANUAL...
Página 26: Otras Funciones
Estas funciones aparecen en la ficha Calidad de imagen: • Tipo de original • Control de color prefijado • Más claro/Más oscuro • Cambio y saturación de color • Nitidez • Control de color variable ACERCA DEL MANUAL 1–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 27: Formatos De Salida
Si desea información más general sobre el papel, consulte la Guía de utilización de materiales para color. Para obtener información específica sobre papeles probados en el equipo DocuColor 12, consulte la sección Materiales recomendados para DocuColor 12 . GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 1–5...
Página 28: Alimentador Automático De Originales A 2 Caras
El capítulo 12 provee instrucciones para despejar los atascos de papel y para analizar y resolver los problemas de hardware, procesador y programación. También incluye varias soluciones para mejorar la calidad de copia. ACERCA DEL MANUAL 1–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 29: Información Técnica
DocuColor 12 y la Guía de materiales recomendados para DocuColor 12 . Para obtener más información sobre el sistema DocuColor 12 con un Tier I Digital Front End (procesador frontal digital), consulte la Guía de usuario de la impresora DocuColor 12.
Página 30: Convenciones Empleadas En Esta Guía
AVISO: Este símbolo es para llamar la atención sobre un procedimiento, práctica o situación de funcionamiento o mantenimiento donde, de no observase estrictamente las instrucciones, podría dañarse o destruirse el equipo, o perderse datos. ACERCA DEL MANUAL 1–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 31: Familiarización Con La Docucolor
2. Familiarización con la DocuColor 12 Introducción La copiadora/impresora DocuColor 12, Figura 1, proporciona copias digitales de imágenes a todo color a una velocidad aproximada de 12 copias por minuto, dependiendo del tamaño del papel y de la orientación de alimentación de dicho papel.
Página 32: Panel De Control
Los botones situados a la derecha del panel de control (C) y los botones electrónicos de la pantalla táctil se utilizan para introducir los requisitos relacionados con el trabajo. FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12 2–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 33: Botones Del Panel De Control
Pulse otra vez el botón Acceso después de terminar el trabajo para salir de las pantallas de usuario y asegurarse de que nadie hace copias con su número de acceso. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 2–3 FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12...
Página 34 Bajo consumo: pulse este botón para iniciar el modo de bajo consumo. El sistema DocuColor 12 también entra en el modo de bajo consumo automáticamente si no se utiliza durante el tiempo especificado por el administrador del sistema en el modo Utilidades.
Página 35 Para cancelar la función de comienzo automático antes de que la copiadora/impresora termine de calentarse, pulse otra vez el botón Parada. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 2–5 FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12...
Página 36 NOTA: Cancelar no tiene efecto si se está ejecutando un trabajo o si la máquina está mostrando una pantalla de Atasco o de Cierre de seguridad abierto. FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12 2–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 37: Pantalla Táctil
La cantidad de copias introducida usando el teclado numérico aparece en el ángulo superior derecho del área de mensajes, Figura 4. Figura 4: Pantalla táctil mostrando la ficha Funciones Básicas GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 2–7 FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12...
Página 38: Fichas De Funciones
Para más información sobre esas funciones, pregúntele al administrador del sistema, o consulte el capítulo del modo Utilidades de la Guía de administración del sistema de DocuColor 12 . FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12 2–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 39: Tipos De Botones De La Pantalla Táctil Y Sus Funciones
Figura 7. Pulse el botón para seleccionar la opción descrita. Botones en blanco Figura 7: Botones de funciones y opciones en blanco y con icono GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 2–9 FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12...
Página 40 Figura 10: Botones Cancelar y Guardar Guardar función sin guardarlas. El botón Guardar, Figura 10, le permite guardar la función u opciones seleccionadas. FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12 2–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 41: Utilización De La Pantalla Táctil
Al seleccionar algunos botones de funciones aparece otra pantalla. Esas pantallas contienen información y opciones adicionales para la función. Al seleccionar algunas opciones de esas pantallas se muestran otras pantallas con más detalles. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 2–11 FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12...
Página 42: Señales Sonoras
• La señal de atención consiste en una serie de señales sonoras más continuadas. La señal de atención suena al terminar el ciclo de calentamiento de la copiadora/impresora. FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12 2–12 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 43: Alimentador De Documentos Y Cristal De Exposición
Comenzar para iniciar la operación de exploración. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 2–13 FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12...
Página 44: Cristal De Exposición
El tamaño máximo de la imagen explorada es A3 ó 11 x 17 pulgadas. Para copiar una imagen de este tamaño en papel SRA3 ó 12 x 17,7 pulgadas, debe seleccionarse una ampliación de 102%. FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12 2–14 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 45: Giro De Imagen Automático
Giro de imagen automático La copiadora/impresora DocuColor 12 tiene una función de giro automático para documentos originales de tamaño A4 y 8,5 x 11 pulgadas colocados en el alimentador automático de documentos a dos caras o en el cristal de exposición.
Página 46: Bandejas De Papel Y Recorrido Del Papel
12 x 18 pulgadas (305 x 457mm) mediante un procedimiento opcional de configuración de la bandeja realizado por el técnico de servicio de Xerox. Si está interesado en esa opción, póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox.
Página 47: Áreas Del Recorrido Del Papel
Del fusor, el papel pasa o al área a continuación del fusor hasta la clasificadora/grapadora (9) o al recorrido de copias a dos caras (10a, 10b, 10c). GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 2–17 FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12...
Página 48: Salida De Copias
Trabajo de varias copias: en una máquina con clasificadora/torre de buzones, cada juego de copias sale cara abajo en una bandeja distinta, en el orden 1, 2, 3. FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12 2–18 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 49: Tóner (Tinta En Polvo)
Cuando un cartucho de tóner se termina, aparece un mensaje en la pantalla que indica que hay que cambiar el cartucho. La DocuColor 12 no hará copias que utilicen ese color hasta que no se haya cambiado el cartucho.
Página 50: Márgenes Blancos En Las Copias
Márgenes blancos en las copias Todas las copias hechas en la DocuColor 12 tienen bordes blancos en los cuatro lados de la copia, como se muestra en la Figura 17. La opción prefijada No borrar elimina 2 mm de imagen del borde anterior (borde entrada) y del borde posterior (borde de salida).
Página 51: Protección De Pérdidas A Tierra
Comenzar otra vez. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 2–21 FAMILIARIZACIÓN CON LA DOCUCOLOR 12...
Página 52: Conectividad
DFE para conectar en red la DocuColor 12, póngase en contacto con el personal de Xerox. Si la DocuColor 12 ya está conectada a un DFE, consulte la documentación suministrada con el DFE para ver las instrucciones de instalación, los procedimientos de configuración y las...
Página 53: Traslado De La Copiadora/Impresora
Traslado de la copiadora/impresora La copiadora impresora DocuColor 12 no debe moverse una vez que se haya instalad. Si la máquina se mueve de sitio de forma inapropiada, se puede dañar el equipo, el suelo o la alfombra. Si tiene que mover o trasladar la copiadora/ impresora, pida asistencia al personal de Xerox.
Página 54: Opciones Y Accesorios
Extensión de la Se puede añadir una extensión de superficie Póngase en contacto con el personal superficie de trabajo de trabajo a la DocuColor 12, si no tiene de Xerox. alimentador automático de documentos a dos caras o clasificadora/torre de buzones.
Página 55: Realización De Copias
En los capítulos siguientes encontrará información detallada sobre las funciones y opciones mencionadas en este capítulo. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 3–1 REALIZACIÓN DE COPIAS...
Página 56: Encendido Y Apagado
La copiadora/impresora produce copias en color a una velocidad de unas doce copias por minuto, dependiendo del tamaño del papel y de la orientación al alimentarse. REALIZACIÓN DE COPIAS 3–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 57 Comenzar. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 3–3 REALIZACIÓN DE COPIAS...
Página 58: Colocación Del Papel
De esta manera el papel está en la posición correcta cuando la bandeja esté en la posición de funcionamiento. REALIZACIÓN DE COPIAS 3–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 59: Bandeja De Papel 5
5. El polvo y la humedad pueden afectar al material y producir defectos de calidad de copia. Figura 3: Colocación del papel en la bandeja 5 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 3–5 REALIZACIÓN DE COPIAS...
Página 60: Copia Rápida
Asegúrese del que la guía del papel roza el documento. Figura 5: Colocación de un documento en la bandeja del alimentador automático de documentos a dos caras REALIZACIÓN DE COPIAS 3–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 61 • Quite los documentos originales del cristal de exposición o de la bandeja receptora de originales del alimentador. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 3–7 REALIZACIÓN DE COPIAS...
Página 62: Realización De Copias Con Funciones
Utilice el teclado numérico para introducir la cantidad. • Si se equivoca, utilice el botón Cancelar (C) del teclado numérico para anular la entrada. Figura 7: Teclado numérico y tecla Cancelar REALIZACIÓN DE COPIAS 3–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 63 No pueden utilizar transparencias para copias a dos caras. • Las transparencias no se pueden ir a las bandejas de la clasificadora/torre de buzones. Deben ir a la bandeja de salida. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 3–9 REALIZACIÓN DE COPIAS...
Página 64 Pulse Más... para ver otras opciones, como se muestra en la Figura 11. Pulse la opción deseada y después el botón Guardar para volver a la pantalla Funciones básicas. Figura 11: Suministro de papel REALIZACIÓN DE COPIAS 3–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 65 Pulse Giro por el borde corto para Figura 14: Opción de copias de 1 a 2 caras copias a dos caras, cabecera contra pie, como en los calendarios. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 3–11 REALIZACIÓN DE COPIAS...
Página 66 Pulse Giro por el borde corto para copias a dos caras, cabecera contra pie, como en los calendarios. Pulse el icono que mejor refleje la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. REALIZACIÓN DE COPIAS 3–12 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 67 Si desea otra funciones para el trabajo, seleccione la ficha de la función correspondiente y el botón de la función en la pantalla táctil. Si desea más información, consulte los capítulos siguientes. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 3–13 REALIZACIÓN DE COPIAS...
Página 68 • Si utilizó la bandeja de papel 5, quite el material de copia que quede y guárdelo como es debido. REALIZACIÓN DE COPIAS 3–14 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 69: Conservación De Las Copias De Color
Las copias de color, que se hacen con tóners (tintas en polvo) de color requieren un poco más de atención. Para conservar mejor los colores de las copias, Xerox recomienda que se tenga en cuenta lo siguiente: Adhesivos y cintas adhesivas...
Página 70 REALIZACIÓN DE COPIAS 3–16 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 71: Funciones Básicas
La función Salida de copias le permite seleccionar el destino las copias. Las opciones varían, dependiendo de si la copiadora/impresora DocuColor 12 utiliza la bandeja de salida escalonada o si tiene una clasificadora/torre de buzones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–1 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 72: Reducción/Ampliación
Las funciones y opciones que se tratan en este capítulo corresponden a las opciones prefijadas de fábrica. Puede ver opciones distintas, dependiendo de las seleccionadas por el administrador del sistema en el modo Utilidades. FUNCIONES BÁSICAS 4–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 73: Color De Copia
Los tóners (tintas en polvo) no contienen las partículas metálicas necesarias para reproducir con exactitud los colores dorados y plateados, ni las propiedades fluorescentes que se precisan para reproducir los colores fluorescentes. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–3 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 74: Color Automático
, seleccione la opción Cuatricromía. Con la opción de Color automático, algunos colores muy oscuros pueden detectarse como negro y, por lo tanto, copiarse en negro. En esos casos, seleccione la opción Cuatricromía. FUNCIONES BÁSICAS 4–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 75: Cuatricromía
El negro de policromía es una combinación, en parte iguales, de los tres tóners Figura 5: Muestra de Tricromía de color. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–5 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 76: Negro
NOTA: Al utilizar esta opción no se produce una separación de colores. Si se examina atentamente se observará que se utilizan varios colores para crear la copia que aparentemente es Figura 7: Muestra de Monocromía de un “solo” color. FUNCIONES BÁSICAS 4–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 77: Selección De Color De Copia
Figura 8. Pulse Monocromía. Figura 8: Color de copia con las Pulse el color deseado. opciones de Monocromía Pulse Guardar para volver a la ficha Funciones básicas. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–7 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 78: Salida De Copias
1, 2, 3. Tres copias sin clasificar de un documento de tres hojas saldrán en el orden 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3. Si la copiadora/impresora DocuColor 12 no tiene una clasificadora/torre de buzones, sólo se muestra una bandeja de salida, como se muestra en la Figura 9.
Página 79: Reducción/Ampliación
Las copias se pueden reducir a un 25% o ampliar a un 400%. IMPORTANTE: Si la imagen del documento original llega hasta los bordes, seleccione la opción Imagen completa para evitar pérdidas de imagen en las copias. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–9 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 80: Auto
Selección de opciones básicas En la ficha Funciones básicas, seleccione la opción de Reducción/Ampliación deseada, como en la Figura 13. Figura 13: Opciones de Reducción/ Ampliación en la ficha Funciones básicas FUNCIONES BÁSICAS 4–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 81: Opciones Avanzadas De Reducción/Ampliación
Figura 14: • Prefijado (%) • Variable (%) • Independiente para X e Y (%) Figura 14: Opciones adicionales de Reducción/Ampliación GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–11 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 82: Prefijado (%)
Pulse otra vez Imagen completa para volver a modo de copia normal. Pulse Guardar para volver a la ficha Funciones básicas. FUNCIONES BÁSICAS 4–12 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 83: Variable (%)
5,5 x 8,5 pulg. a 8,5 x 11 pulg. 220% 5,5 x 8,5 pulg. a 11 x 17 pulg. A3 to A4 141% A4 to A3 A3 a A5 200% A5 a A3 Tabla 1: Conversiones de porcentajes GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–13 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 84 25 y 400. El valor aumenta o disminuye en la casilla mostrada, de acuerdo con lo que se seleccione. Pulse Guardar para volver a la ficha Funciones básicas. FUNCIONES BÁSICAS 4–14 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 85: Independiente Para X E Y (%)
X e Y es necesario introducir la orientación del original más semejante a como esté colocado el Figura 18: Las direcciones X e Y en documento en el cristal de exposición. el cristal de exposición GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–15 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 86: Independiente Para X - Y (%): Variable (%)
Pulse el icono que más semejante sea a la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la pantalla anterior de Reducción/Ampliación. Pulse Guardar para volver a la ficha Funciones básicas. FUNCIONES BÁSICAS 4–16 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 87: Independiente Para X E Y %: Auto
Figura 20: Opción “Auto %” de Reducción/Ampliación Pulse Guardar para volver a la pantalla anterior de Reducción/Ampliación. Pulse Guardar para volver a la ficha Funciones básicas. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–17 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 88: Suministro De Papel
1, 2, 3 ó 4, avise al administrador del sistema, o utilice el modo Utilidades para cambiar el peso del papel para la bandeja especificada antes de colocar el papel. FUNCIONES BÁSICAS 4–18 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 89: Cambio De Bandeja Automático
2 para suministro de papel, en la pantalla táctil. La copiadora/impresora utiliza papel de la bandeja 2 hasta que se acabe y después cambia automáticamente a la bandeja 3. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–19 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 90: Selección Del Suministro De Papel
5.” Observe que en el icono de la copiadora/ impresora se resalta la ubicación de la bandeja de papel seleccionada. Pulse Guardar para volver a la pantalla Funciones básicas. FUNCIONES BÁSICAS 4–20 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 91: Programación De Suministro De Papel Para La Bandeja 5
Más… de Suministro de papel, para que aparezca la pantalla correspondiente, Figura 23. Pulse el icono Bandeja 5, para que aparezca la Figura 23: Suministro de papel pantalla correspondiente, Figura 24. Figura 24: Bandeja 5 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 4–21 FUNCIONES BÁSICAS...
Página 92 Pulse el Tipo de papel apropiado. Figura 27: Bandeja 5, Tamaños no corrientes Pulse Guardar para volver a la pantalla Suministro de papel. Pulse Guardar para volver a la ficha Funciones básicas. FUNCIONES BÁSICAS 4–22 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 93: Otras Funciones
1 a 2 (cabecera contra pie). Modo de libro La función Modo de libro separa por páginas las imágenes de originales encuadernados abiertos para copiar cada página encuadernada por separado. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–1 OTRAS FUNCIONES...
Página 94: Desplazamiento De Márgenes
Puede seleccionar un tamaño internacional corriente, un tamaño estadounidense corriente, o un tamaño no corriente. La opción Autodetectar permite a la copiadora/impresora detectar automáticamente el tamaño del original. OTRAS FUNCIONES 5–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 95: Originales De Varios Tamaños
Las funciones y opciones que se tratan en este capítulo corresponden a las opciones prefijadas de fábrica. Puede ver opciones distintas, dependiendo de las seleccionadas por el administrador del sistema en el modo Utilidades. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–3 OTRAS FUNCIONES...
Página 96: Copias A 2 Caras
Figura 4: Opción “1 a 2” de Copias a 2 caras a dos caras, cabecera contra cabecera, como en los libros. – Pulse Giro por el borde corto para copias a dos caras, cabecera contra pie, como en los calendarios. OTRAS FUNCIONES 5–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 97 Pulse el icono que mejor refleje la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. Seleccione Guardar para volver a la ficha Otra funciones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–5 OTRAS FUNCIONES...
Página 98: Copias A 2 Caras Manualmente
Asegúrese de que la parte superior de la imagen esté orientada en la misma dirección que la parte superior del documento original. Haga las copias como copias a 1 cara. OTRAS FUNCIONES 5–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 99: Modo De Libro
IMPORTANTE: coloque el documento encuadernado cara abajo encuadrado con el ángulo superior izquierdo del cristal de exposición, como se muestra en la Figura 9. Figura 9: Posición para Modo de libro GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–7 OTRAS FUNCIONES...
Página 100 OTRAS FUNCIONES 5–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 101: Modo De Libro Desactivado
Pulse el icono Modo de libro desactivado, como en la Figura 10. Pulse Guardar para volver a la ficha Otra funciones. Figura 10: Modo de libro con la opción “Modo de libro desactivado” seleccionada GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–9 OTRAS FUNCIONES...
Página 102: Modo De Libro Normal
Para explorar y copiar la página izquierda sin la derecha, pulse el icono Sólo página izquierda. • Para explorar y copiar la página derecha sin la izquierda, pulse el icono Sólo página derecha. OTRAS FUNCIONES 5–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 103 El documento encuadernado debe colocarse cara abajo con el ángulo superior exterior de la página derecha encuadrado con el ángulo superior izquierdo del cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la ficha Otras funciones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–11 OTRAS FUNCIONES...
Página 104: Formato De Derecha A Izquierda
Para explorar y copiar la página izquierda sin seleccionado la derecha, pulse el icono Sólo página izquierda. • Para explorar y copiar la página derecha sin la izquierda, pulse el icono Sólo página derecha. OTRAS FUNCIONES 5–12 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 105 El documento encuadernado debe colocarse cara abajo con el ángulo superior exterior de la página derecha encuadrado con el ángulo superior izquierdo del cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la ficha Otras funciones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–13 OTRAS FUNCIONES...
Página 106: Formato De Calendario
Pulse el icono Formato de calendario, como en Figura 13: Modo de libro con la opción la Figura 13. “Formato de calendario” seleccionada OTRAS FUNCIONES 5–14 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 107 El documento encuadernado debe colocarse cara abajo con el ángulo superior exterior de la página derecha encuadrado con el ángulo superior izquierdo del cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la ficha Otras funciones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–15 OTRAS FUNCIONES...
Página 108: Desplazamiento De Márgenes
Después de seleccionar una opción de desplazamiento de márgenes, la pantalla Otras funciones muestra una señal en la casilla de verificación de la función junto a los valores definidos. OTRAS FUNCIONES 5–16 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 109 Pulse el icono que mejor refleje la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la ficha Otras funciones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–17 OTRAS FUNCIONES...
Página 110 La impresora/copiadora realiza una pasada de exploración para determinar el tamaño del documento original. Figura 18: Muestra de Autocentrar OTRAS FUNCIONES 5–18 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 111 Si lo desea, repita los pasos 2 a 4 para la otra cara. Pulse el icono que mejor refleje la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la ficha Otras funciones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–19 OTRAS FUNCIONES...
Página 112: Desplazar A Esquina
La impresora/copiadora realiza una pasada de exploración para determinar el tamaño del documento original. Figura 21: Muestra de Desplazar a esquina OTRAS FUNCIONES 5–20 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 113 Si lo desea, repita los pasos 2 a 5 para la otra cara. Pulse el icono que mejor refleje la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la ficha Otras funciones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–21 OTRAS FUNCIONES...
Página 114: Desplazamiento Variable
La orientación de la imagen en la copia está determinada por la colocación del documento original en el cristal de exposición y la orientación del papel seleccionado. Figura 24: Muestra de Desplazamiento variable OTRAS FUNCIONES 5–22 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 115 0 y 432 mm. Observe que los valores aumentan o disminuyen en las casillas, de acuerdo con lo que se seleccione y que el icono indica el sentido del desplazamiento GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–23 OTRAS FUNCIONES...
Página 116 Si lo desea, repita los pasos 2 a 5 para la otra cara. Pulse el icono que mejor refleje la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la ficha Otras funciones. OTRAS FUNCIONES 5–24 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 117: Borrado De Bordes
3mm y selecciona 2mm para Borrado de bordes, las copias se hacen reflejando el valor prefijado. Si selecciona 5mm para Borrado de bordes, las copias se hacen borrando 5mm del borde. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–25 OTRAS FUNCIONES...
Página 118 Pulse el icono que mejor refleje la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. Figura 28: Opción No Borrar, en la pantalla Pulse Guardar para volver a la ficha Otras Borrado de bordes funciones. OTRAS FUNCIONES 5–26 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 119: Borrado Variable De Bordes
Modo de libro. • En algunos tamaños de original, el efecto de Borrar centro no se produce exactamente en el centro de la imagen de la copia. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–27 OTRAS FUNCIONES...
Página 120 Utilice el diagrama de la pantalla al colocar el documento original en el cristal de exposición para asegurarse de obtener los resultados esperados. OTRAS FUNCIONES 5–28 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 121: Tamaño Del Original
De lo contrario, se pueden producir resultados inesperados en las copias. • Si selecciona Autodetectar, la DocuColor 12 realiza una pasada de preexploración y considera que debe copiar el documento original y todo lo que haya en el cristal de exposición (bolígrafo, trozos de papel, etc).
Página 122 Los límites para la medida de Y son 10 y 297 mm. Observe que los valores aumentan o disminuyen en las casillas, de acuerdo con lo que se seleccione. Pulse Guardar para volver a la ficha Otras funciones. OTRAS FUNCIONES 5–30 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 123: Originales De Varios Tamaños
“Originales de varios borde de cada hoja esté bien alineado contra la tamaños” seleccionada guía delantera para evitar atascos. Pulse Guardar para volver a la ficha Otras funciones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 5–31 OTRAS FUNCIONES...
Página 124 OTRAS FUNCIONES 5–32 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 125: Calidad De Imagen
La selección correcta del Tipo de original (por ejemplo, Fotografía y texto, Fotografía, Texto o Gráficos y mapas) garantiza que la copiadora/impresora DocuColor 12 utiliza al máximo las posibilidades de exploración para ese tipo de documento. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–1 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 126: Control De Color Prefijado
CALIDAD DE IMAGEN 6–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 127: Tipo De Original
NOTA: El administrador del sistema selecciona el Tipo de original prefijado. El icono Tipo de original de la ficha muestra el tipo de original seleccionado como prefijado. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–3 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 128: Fotografía Y Texto
óptima en las copias de color. Puede ajustar los niveles de reconocimiento automático de texto y fotografías. Si desea más información, consulte la Guía de administración del sistema o pida ayuda al administrador del sistema. CALIDAD DE IMAGEN 6–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 129 Utilice esta opción para copiar fotografías o medios tonos extremadamente finos. • Copia xerográfica Utilice esta opción cuando el documento original sea una reproducción (copia) xerográfica. Pulse Guardar para volver a la ficha Calidad de imagen. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–5 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 130 Seleccione Texto claro si el texto del documento original es claro o está escrito con lapicero y debe mejorarse en la copia. Pulse Guardar para volver a la ficha Calidad de imagen. CALIDAD DE IMAGEN 6–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 131 Pulse el icono Fotografía para que aparezca la pantalla detallada de fotografía, mostrada en la Figura 9. Figura 9: Pantalla detallada de Fotografía GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–7 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 132 Utilice esta opción para copiar fotografías o medios tonos extremadamente finos. • Copia xerográfica Utilice esta opción cuando el documento original sea una reproducción (copia) xerográfica. Pulse Guardar para volver a la ficha Calidad de imagen. CALIDAD DE IMAGEN 6–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 133: Gráficos Y Mapas
Pulse el icono Gráficos y mapas, Figura 11. Pulse Guardar para volver a la ficha Calidad de imagen. Figura 11: El icono Gráficos y mapas seleccionado GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–9 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 134: Control De Color Prefijado
La opción prefijada para Control de color prefijado es Normal. Figura 13: Muestra de Normal CALIDAD DE IMAGEN 6–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 135: Vivo
La opción aumenta la saturación al máximo, y disminuye en un nivel la opción Más claro/Más oscuro. Figura 14: Muestra de Vivo GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–11 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 136: Brillante
Aumenta la saturación del color, aumenta la opción Más claro/Más en dos niveles y selecciona la máxima nitidez. Figura 15: Muestra de Brillante CALIDAD DE IMAGEN 6–12 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 137: Cálido
La opción Cálido disminuye los valores de densidad baja y media del amarillo y cian, y aumenta el valor de densidad media del magenta. Figura 16: Muestra de Cálido GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–13 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 138: Frío
La opción Frío disminuye los valores de densidad baja, media y alta del amarillo y magenta y aumenta los valores de densidad baja, media y alta del cian. Figura 17: Muestra de Frío CALIDAD DE IMAGEN 6–14 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 139: Supresión De Fondo
Figura 18: Muestra de Supresión de fondo Supresión automática La opción Supresión automática aumenta el contraste y nitidez para producir copias más claras. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–15 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 140 Figura 19. Pulse el botón apropiado para el control de color deseado. Pulse Guardar para volver a la ficha Calidad de Figura 19: Control de color prefijado imagen. CALIDAD DE IMAGEN 6–16 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 141: Más Claro/Más Oscuro
La función automática de supresión de fondo ayuda a reducir o eliminar el fondo en estos casos. Figura 22: Imagen más clara Figura 23: Imagen más oscura GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–17 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 142 Utilizando la barra que se ilustra, seleccione el botón de la sección que mejor refleje el grado deseado de oscuridad o claridad. Pulse Guardar para volver a la ficha Calidad de imagen. CALIDAD DE IMAGEN 6–18 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 143: Cambio De Color/Saturación
Una vez más, todos los colores entre estos colores originales, cambian también hacia la misma dirección. En la Figura 28 se muestra la opción Frío. Figura 28: Cambio de color hacia frío GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–19 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 144: Saturación
En la Figura 29, Figura 30 y Figura 31 se muestra el efecto de tres niveles de saturación. Figura 30: Saturación máxima Figura 31: Saturación mínima CALIDAD DE IMAGEN 6–20 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 145 Figura 32: Cambio de color/Saturación entre Mínimo frío y Máximo cálido. Pulse el botón deseado de Saturación entre Máximo pastel y Máximo intenso. Pulse Guardar para volver a la ficha Calidad de imagen. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–21 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 146: Nitidez
En la Figura 36 se muestra el resultado de esta opción. Figura 35: Menos nitidez Figura 36: Más nitidez CALIDAD DE IMAGEN 6–22 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 147 Figura 37. Utilizando los diamantes como guía, seleccione el Figura 37: Nitidez botón que mejor refleje el grado deseado de nitidez. Pulse Guardar para volver a la ficha Calidad de imagen. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–23 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 148: Control De Color Variable
IMPORTANTE: Es importante recordar que el ajuste de cualquiera de los colores de policromía afecta a los otros colores. Figura 39: Normal Figura 40: Máximo magenta Figura 41: Mínimo magenta CALIDAD DE IMAGEN 6–24 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 149 Pulse la flecha descendente para reducir la cantidad de color que debe aplicarse. Si lo desea repita los pasos 2 y 3 para otros colores. Pulse Guardar para volver a la ficha Calidad de imagen. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 6–25 CALIDAD DE IMAGEN...
Página 150 CALIDAD DE IMAGEN 6–26 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 151: Formatos De Salida
La función Varias en 1 le permite copiar hasta ocho originales en una cara del papel. Repetir imagen Con la función Repetir imagen, puede copiar un original varias veces en una cara del papel. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 7–1 FORMATOS DE SALIDA...
Página 152: Separadores De Transparencias
FORMATOS DE SALIDA 7–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 153: Varias En 1
El orden y la rotación final de las imágenes depende de las opciones que se seleccionen en Orden de las imágenes y Orientación de originales, que se describen más adelante. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 7–3 FORMATOS DE SALIDA...
Página 154 • izquierda /De De arriba a abajo arriba a abajo Dos originales horizontales Horizontal / De arriba a abajo Figura 4: Colocación de imágenes con la opción 2 en 1 FORMATOS DE SALIDA 7–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 155 Vertical, empezando por el ángulo superior izquierdo Vertical, empezando por el ángulo superior derecho Figura 5: Colocación de imágenes con la opción 4 en 1 y 8 en 1 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 7–5 FORMATOS DE SALIDA...
Página 156: Número De Imágenes Por Página
Tabla 1: Número de imágenes por página con Varias en 1 (tamaños en pulgadas) Tamaño de los Tamaño del papel de copia documentos originales Tabla 2: Número de imágenes por página con Varias en 1 (tamaños internacionales) FORMATOS DE SALIDA 7–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 157 Pulse el icono que mejor refleje la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la ficha Formatos de salida. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 7–7 FORMATOS DE SALIDA...
Página 158 4 filas, se producen 4 imágenes en la copia, como se muestra en la Figura 10. Si selecciona 2 columnas de 5 filas, se Figura 10: Muestra de imagen repetida producen 10 imágenes en dos columnas. FORMATOS DE SALIDA 7–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 159 El orden y la rotación final de las imágenes depende de las opciones que se seleccionen en Orden de las imágenes y Orientación de originales, que se describen más adelante. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 7–9 FORMATOS DE SALIDA...
Página 160: Una Imagen
Pulse el icono que mejor refleje la orientación del documento original colocado en el cristal de exposición. Pulse Guardar para volver a la ficha Formatos de salida. FORMATOS DE SALIDA 7–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 161: Separadores De Transparencias
Figura 15: Muestra de transparencias con que no sea la bandeja de papel 5. separadores en blanco GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 7–11 FORMATOS DE SALIDA...
Página 162 No utilice cartulina para separadores. • Las funciones siguientes no se pueden utilizar en combinación con Separadores de transparencias: – Varias en 1 – Copias a 2 caras – Repetir imagen FORMATOS DE SALIDA 7–12 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 163 – Pulse Guardar para volver a la Figura 18: Bandeja de separadores pantalla Separadores de transparencias. Pulse Guardar para volver a la ficha Formatos de salida. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 7–13 FORMATOS DE SALIDA...
Página 164: Imagen Invertida
Imagen de espejo. Figura 20: Muestra de imagen de espejo FORMATOS DE SALIDA 7–14 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 165 Pulse el icono Imagen de espejo para seleccionar la opción de imagen de espejo. Pulse Guardar para volver a la pantalla Imagen invertida. Pulse Guardar para volver a la ficha Formatos de salida. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 7–15 FORMATOS DE SALIDA...
Página 166: Imagen Negativa
Con la opción Imagen negativa, puede seleccionar una color de copia para producir copias que tengan fondo del color seleccionado y matices del color en el área de imagen. Figura 24: Muestra de imagen negativa FORMATOS DE SALIDA 7–16 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 167 Figura 26: Imagen negativa inversión de imagen. Pulse Guardar para volver a la pantalla Imagen invertida. Pulse Guardar para volver a la ficha Formatos de salida. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 7–17 FORMATOS DE SALIDA...
Página 168 FORMATOS DE SALIDA 7–18 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 169: Preparación De Trabajo
GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 8–1 PREPARACIÓN DE TRABAJO...
Página 170: Trabajos Almacenados
Quizá le convenga anotar los detalles de los trabajos junto con los números en un cuaderno de notas, para usarlo como referencia. PREPARACIÓN DE TRABAJO 8–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 171: Almacenamiento De Un Trabajo
Pulse el icono deseado para indicar el número del trabajo. Anote el número y los detalles del trabajo para tenerlos como referencia. Pulse Confirmar para volver a la ficha Preparación de trabajo. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 8–3 PREPARACIÓN DE TRABAJO...
Página 172: Recuperación De Un Trabajo
Pulse el botón (1-10) del trabajo que vaya a recuperar. Pulse el botón Confirmar. Pulse el botón Comenzar para que empiece a procesarse el trabajo. PREPARACIÓN DE TRABAJO 8–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 173: Eliminación De Un Trabajo
Pulse el botón No para cancelar la eliminación. Pulse Confirmar para volver a la ficha Preparación de trabajo. Después puede guardar otro trabajo en la memoria de la copiadora/impresora en el lugar del trabajo eliminado. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 8–5 PREPARACIÓN DE TRABAJO...
Página 174 PREPARACIÓN DE TRABAJO 8–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 175: Papel
Para copias en blanco y negro el papel estándar es papel de 75-80 g/m² de buena calidad. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 9–1 PAPEL...
Página 176 457 mm) mediante un procedimiento opcional de Figura 1: Bandeja de papel 1 configuración de la bandeja realizado por el técnico de servicio de Xerox. Si está interesado en esta opción, póngase en contacto con el Servicio técnico de Xerox.
Página 177 PRECAUCIÓN: No coloque ningún objeto ni Figura 2: Bandeja de papel 5 material, excepto los materiales apropiados, en la bandeja de papel 5. De lo contrario pueden producirse averías en la copiadora/impresora. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 9–3 PAPEL...
Página 178: Cambio De Bandeja Automático
2 en Suministro de papel, en la pantalla táctil. La copiadora/ impresora utiliza papel de la bandeja 2 hasta que se acabe y después cambia automáticamente a la bandeja 3. PAPEL 9–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 179: Colocación Del Papel/Material
La capacidad de las bandejas varía según el peso del papel que coloque. Consulte la sección Papel utilizable de esta capítulo para ver los papeles/ materiales recomendados, o consulte la guía Materiales recomendados para DocuColor 12. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 9–5 PAPEL...
Página 180 Si desea más información, consulte la guía Materiales recomendados para DocuColor 12 . • Si va a colocar papel con agujeros, colóquelo en la bandeja de papel 5 de forma que el borde largo sin agujeros sea el borde anterior (los agujeros hacia la izquierda).
Página 181: Uso De Transparencias
Las transparencias no se pueden clasificar ni apilar separadas en las bandejas de salida de la clasificadora/torre de buzones. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 9–7 PAPEL...
Página 182: Colocación Del Papel En Las Bandejas 1, 2, 3 Y 4
No llene la bandeja de papel por encima de la línea de tope, mostrada en la Figura 6 y Figura 7. Línea de tope de llenado Figura 6: Colocación del papel en la bandeja PAPEL 9–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 183 De esta manera se garantiza que el papel esté en la posición correcta cuando Figura 8: Ajuste de la guía de papel derecha la bandeja esté en posición de funcionamiento. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 9–9 PAPEL...
Página 184: Colocación De Papel/Material En La Bandeja 5
El borde anterior es el borde por el que entra el material en la copiadora/impresora PAPEL 9–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 185 5. Seleccione la función Separadores de transparencias y la copiadora/impresora insertará hojas en blanco de otra bandeja entre las transparencias que se alimentan de la bandeja de papel 5. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 9–11 PAPEL...
Página 186 5. De lo contrario pueden producirse averías en la copiadora/impresora. Figura 11: Sujeción de la lengüeta de la bandeja de papel 5 Figura 12: Modo de extender la bandeja de papel 5 PAPEL 9–12 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 187 Cierre la bandeja de papel 5, empujando con cuidado hacia la derecha las extensiones de plástico hasta que lleguen al tope. Empuje la bandeja de papel 5 hacia la copiadora/impresora hasta que quede bien fija en su sitio. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 9–13 PAPEL...
Página 188: Uso De Papel De 12 X 18 Pulgadas O Sra3
Figura 14: Guía delantera del papel del papel y tornillo de mariposa de registro 3. Apriete el tornillo de mariposa de registro. PAPEL 9–14 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 189 “Programación de Suministro de papel para la bandeja 5”. Cuando termine el trabajo, coloque otra vez las guías del papel de la bandeja 5 en su posición normal. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 9–15 PAPEL...
Página 190: Papel Utilizable
Guía de utilización de materiales para color . Si desea información específica sobre materiales que se han probado y aprobado para su utilización en la DocuColor 12, consulte la guía Materiales recomendados para DocuColor 12 . La lista está disponible en el sitio web principal de Xerox (www.xerox.com) y se actualiza con...
Página 191 • Papel de formación imperfecta papel Europe Colotech + impresión láser (distribución no uniforme de las fibras del papel) • Xerox 4024 DP o Xerox Europe • Papel de copia Premier (sólo para negro) xerográfico • Papeles autocopiantes • Transparencias Xerox o Xerox •...
Página 192 PAPEL 9–18 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 193: Alimentador Automático De Documentos A Dos Caras
Negro y los documentos originales de color en modo Figura 1: DocuColor 12 con alimentador Cuatricromía, si está seleccionada la automático de documentos a dos caras opción Auto en la función Color de copia.
Página 194 Pueden producirse lesiones, o atascos de los originales. No puntee nunca los interruptores de cierre de seguridad, puesto que controlan las funciones internas de seguridad del alimentador. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS 10–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 195: Componentes Y Funciones
Después de copiarse, los documentos se depositan en la bandeja de salida de originales del alimentador. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 10–3 ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS...
Página 196: Especificaciones De Los Documentos
8,5 x 5,5 pulgadas (Media carta) 8,5 x 11 pulgadas (Carta) 8,5 x 13 pulgadas (Oficio) 8,5 x 14 pulgadas (Extra Oficio) 11 x 17 pulgadas (Tabloide) ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS 10–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 197 Introduzca el tamaño del documento utilizando la función Tamaño del original que está en la ficha Otra funciones. Si desea más información, consulte la sección “Otra funciones”. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 10–5 ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS...
Página 198: Documentos No Recomendados
• Documentos con papel de calco negro • Documentos de tamaño menor que A5 ó 8,5 x 5,5 pulgadas. ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS 10–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 199: Colocación De Los Documentos
Si la guía de documentos está demasiado floja, los originales pueden torcerse al entrar, lo que producirá un atasco de documentos. Figura 4: Ajuste de la guía de documentos GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 10–7 ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS...
Página 200 Empiezan a entrar Figura 5: Extensión de la bandeja de salida por la parte superior del montón. del alimentador automático de documentos ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS 10–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 201: Despejar Un Atasco De Documentos
Quite los documentos atascados. Mire a ver si hay trozos de papel y quítelos si los hubiera. Figura 7: Modo de abrir la cubierta izquierda y el conducto de documentos GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 10–9 ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS...
Página 202 Cierre el alimentador automático de documentos a dos caras. Figura 9: Alimentador automático de documentos a dos caras levantado Figura 10: Modo de quitar el papel atascado ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS 10–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 203 Vuelva a colocar la guía de documentos en su sitio. Pulse el botón Comenzar para empezar otra vez el trabajo de copia. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 10–11 ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS...
Página 204 ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS A DOS CARAS 10–12 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 205: Clasificadora/Torre De Buzones
Puerta delantera derecha e izquierda: se abren para despejar atascos. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 11–1 CLASIFICADORA/TORRE DE BUZONES...
Página 206 El interruptor desconecta la corriente de la clasificadora/torre de buzones cuando se abren las puertas delanteras, o se desliza la unidad hacia la derecha para despejar un atasco de papel. CLASIFICADORA/TORRE DE BUZONES 11–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 207: Uso De La Clasificadora/Torre De Buzones
DocuColor 12. Funciona como una clasificadora o torre de buzones en el modelo de copiadora/impresoa DocuColor 12. Póngase en contacto con el personal de Xerox para cambiar la funcionalidad. Cuando se utiliza la clasificadora/torre de buzones opcional, las copias se depositan en sus bandejas o en la bandeja de salida escalonada: •...
Página 208 5 se depositan en la bandeja de salida escalonada. • El número máximo de juegos clasificados es 10, que es el número de bandejas de la clasificadora/torre de buzones. CLASIFICADORA/TORRE DE BUZONES 11–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 209: Despejar Un Atasco De Papel
Quite el papel que haya atascado entre la puerta derecha de la copiadora/impresora y la clasificadora/torre de buzones, como se muestra en la Figura 3. Figura 3: Modo de quitar papel del área entre las dos unidades GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 11–5 CLASIFICADORA/TORRE DE BUZONES...
Página 210 5. Cierre la puerta delantera izquierda. Figura 4: Interior detrás de la puerta delantera izquierda Figura 5: Interior detrás de la puerta delantera derecha Figura 6: Interior detrás de la puerta delantera derecha (parte inferior) CLASIFICADORA/TORRE DE BUZONES 11–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 211 Comenzar para continuar. Si aparece otra vez el mensaje de atasco del papel, repita los pasos anteriores para quitar el papel atascado que quede. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 11–7 CLASIFICADORA/TORRE DE BUZONES...
Página 212 CLASIFICADORA/TORRE DE BUZONES 11–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 213: Solución De Problemas
Alguna vez, quizá no llegue a solucionar el problema. En ese caso, debe llamar al Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Antes de llamar para solicitar ayuda, ejecute los pasos indicados en las páginas siguientes.
Página 214 Con la copiadora/impresora encendida y en estado de error, pulse el botón Parada del panel de control. Anote la información siguiente para dársela al personal de Xerox del centro de asistencia: • Los códigos de error que se muestran al tener pulsado el botón Parada.
Página 215: Despeje De Atascos De Papel
En la pantalla táctil se va mostrando el mensaje apropiado para el área de la copiadora/impresora que debe comprobarse, hasta que se despejen todos los atascos. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 12–3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 216: Evitación De Atascos De Papel
La curvatura excesiva del papel puede producir atascos algunas veces. • Coloque papel de un paquete recién abierto en la bandeja apropiada. Si cesan los atascos, descarte el papel que los causaba. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 217: Atasco De Papel Detrás De La Puerta Izquierda
5 y abra el panel, como se muestra en la Figura 5. Cierre todos los paneles abiertos. Figura 5: Modo de abrir el panel de la bandeja de papel 5 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 12–5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 218: Atasco De Papel Detrás De La Puerta Derecha
Figura 7: Modo de abrir la puerta derecha Quite todo el papel que se vea en el área. Cierre la puerta derecha. Si hay una clasificadora/torre de buzones, deslícela para acoplarla otra vez en su sitio. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12–6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 219: Atasco De Papel Detrás De La Puerta Delantera
área del atasco. IMPORTANTE: Compruebe y elimine todos los atascos del módulo del recorrido del papel antes de cerrar el módulo. Figura 9: Giro de la palanca verde hacia la derecha GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 12–7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 220 En el área del fusor, 2, tire con cuidado del papel que haya en la zona de la entrada a la izquierda para sacarlo, como se muestra en la Figura 11. Figura 11: Área 2 del fusor SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 221 Gire la palanca verde hacia la izquierda para bloquear el módulo, como se muestra en la Figura 14. Figura 14: Giro de la palanca verde hacia la izquierda GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 12–9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 222: Atasco De Papel En Una Bandeja De Papel
Cierre la bandeja de papel despacio para que no se mueva el papel de sitio. Figura 15: Despeje de un atasco de papel en el interior de una bandeja de papel SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 223: Atasco De Papel En La Bandeja De Papel 5
• Si la bandeja de papel 5 no está bien extendida, pueden producirse atascos de papel o no registrarse bien. Figura 17: Modo de levantar la bandeja de papel 5 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 12–11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 224: Solución De Problemas De Hardware
(tinta en polvo), en la Guía de administración del sistema . • La próxima vez que le visite, informe al técnico de servicio de Xerox de lo que ha hecho, puesto que quizás tenga que limpiar el tóner de componentes internos de la copiadora/impresora.
Página 225: Solución De Problemas De Programación
Consulte el capítulo 2 “Familiarización con la DocuColor 12”, si desea más información sobre los botones. No puede terminar de programar el trabajo. Intente realizar la programación en menos La copiadora/impresora no espera lo tiempo.
Página 226: Solución De Problemas Del Procesador
• Utilice la opción Separadores de transparencias. Si desea más información sobre transparencias, consulte la Guía de utilización de materiales para color y Materiales recomendados para DocuColor 12 . Atascos de transparencias A3 ó Quite cada transparencia copiada de tamaño A3 ó 11 x 17 pulgadas de la...
Página 227 El problema se puede reducir o eliminar dejando las copias a un atascos en el alimentador automático lado una o dos horas antes de utilizarlas como documentos originales. de documentos a dos caras GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 12–15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 228 Coloque la copiadora/impresora y el papel en una sala con aire acondicionado y poca humedad para minimizar la humedad en el entorno. Intente hacer las copias en papel más grueso o papel que sea menos sensible a la humedad. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12–16 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 229: Solución De Problemas De Calidad De Copia Utilizando Las Fichas Funciones Básicas, Otras Funciones Y Calidad De Imagen
Seleccione Texto o Fotografía y texto como tipo de documento y la opción Contraste automático en la función Más claro/Más oscuro o Supresión de fondo en la función Control de color prefijado de la ficha Calidad de imagen. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 12–17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 230 Seleccione la opción Fotografía de la función Tipo de original. Las copias tienen demasiado contraste Seleccione menos Saturación de color (hacia Pastel) en la ficha Calidad de imagen. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12–18 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 231 Tipo de original. Asegúrese de que el documento se mantiene plano en el cristal de exposición y de que la cubierta se cierra todo lo posible. NO FUERCE la cubierta para cerrarla. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 12–19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 232 Consulte la función Desplazamiento de márgenes en la sección “Otras funciones”, para ver ejemplos ilustrados. NOTA: Además, Desplazamiento a esquina está pensado únicamente para documentos que son más pequeños que el papel de copia seleccionado. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12–20 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 233 También puede ser bueno frotar la superficie de la copia con una goma de borrar blanda. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 12–21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Página 234: Selección De Tipo De Original Y Copias
Texto y Fotografía y texto. Si desea más información, consulte la sección que trata de la calidad de imagen del modo Utilidades, en la Guía de administración del sistema. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12–22 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 235: Información Técnica
13. Información técnica Generalidades La información de esta sección se incluye para su conveniencia y puede suplementarse con información provista por el personal de venta o del servicio técnico de Xerox. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 13–1 INFORMACIÓN TÉCNICA...
Página 236: Especificaciones
Consumo máx. de energía 2,112 kVA Cargas de corriente a Calentamiento 12,5 amperios (1,6 kVA) (aprox.) 115V En espera, promedio 7 amperios (800 VA) (aprox.) En funcionamiento, 10 amperios (1,2 kVA) (aprox.) promedio (cuatricromía) INFORMACIÓN TÉCNICA 13–2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 237: Requisitos De Energía Eléctrica (220-240 Vca - 50 Hz)
220V Cargas de corriente a Calentamiento 8 amperios (1,6 kVA) (aprox.) 220V En espera, promedio 3,8 amperios (800 VA) (aprox.) En funcionamiento, 5,7 amperios (1,2 kVA) (aprox.) promedio (cuatricromía) GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 13–3 INFORMACIÓN TÉCNICA...
Página 238: Requisitos Atmosféricos
220-240 V, 50 Hz. Emisiones de RFI Esta copiadora/impresora cumple las normas siguientes: (interferencias de • EE.UU./Canadá: FCC Class B, ICES-003 Class B radiofrecuencia) • Europa: directiva EMC (89/336/EEC) -EN55022-A Class B, EN61000-3-2. INFORMACIÓN TÉCNICA 13–4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 239: Características Generales
50 copias por minuto. Con el alimentador automático de documentos a dos caras, la producción en blanco y negro es 40 copias por minuto. GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 13–5 INFORMACIÓN TÉCNICA...
Página 240: Dimensiones
La superficie necesaria puede variar según los accesorios de la copiadora/impresora y lugar de colocación. Póngase en contacto con el personal de ventas o de servicio técnico de Xerox para que evalúen sus requisitos exactos. Copiadora con alimentador automático de documentos...
Página 241: Modos De Funcionamiento Del Sistema
Prefijado de fábrica: 15 minutos De modo de bajo consumo a modo de Definido por el administrador del sistema: 15-240 reposo minutos Prefijado de fábrica: 60 minutos GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 13–7 INFORMACIÓN TÉCNICA...
Página 242: Velocidad De Copia Con Las Bandejas De Papel 1, 2, 3 Y 4 (Papel Normal)
A 1 cara A 2 caras A 1 cara A 2 caras B5, ABL B5, ABC A4, ABL A4, ABC Carta, ABL Carta, ABC Extra Oficio, ABC B4, ABC A3, ABC INFORMACIÓN TÉCNICA 13–8 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 243: Velocidad De Copia Con Las Bandejas De Papel 2, 3 Y 4 (Cartulinas Finas)
2, 3 y 4. Blanco y negro Color A 1 cara A 2 caras B5, ABL B5, ABC A4, ABL A4, ABC Carta, ABL Carta, ABC Extra Oficio, ABC B4, ABC A3, ABC GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 13–9 INFORMACIÓN TÉCNICA...
Página 244: Velocidad De Copia Con La Bandeja De Papel 5
Papel normal A4 / Carta, ABL 64—105 g/m² Transparencias A4 / Carta ABL Cartulina normal A4 / Carta, ABL 106—163 g/m² Cartulina gruesa A4 / Carta, ABL 164—250 g/m² Postal Postal, ABC INFORMACIÓN TÉCNICA 13–10 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 245: Especificaciones Del Alimentador Automático De Documentos A 2 Caras
Emisión de ruido en funcionamiento 68 dB(A) Dimensiones Anchura: Altura: 96,5 mm (3,8 pulgadas) Profundidad: Peso 14 kg (28,7 libras) Espacio ocupado Incluido en el espacio necesario para la copiadora/ impresora GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 13–11 INFORMACIÓN TÉCNICA...
Página 246: Especificaciones De La Clasificadora/Torre De Buzones
100 hojas de papel de 75-80 g/m² Peso 34 kg (75 libras) Dimensiones Anchura: 71 cm (28 pulgadas) Altura: 103 cm (40,5 pulgadas) Profundidad: 61,6 cm (24,3 pulgadas) Emisión de ruido en funcionamiento 56 dB(A) INFORMACIÓN TÉCNICA 13–12 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 247: Tabla De Conversión De Medidas
11 x 17 279 x 432 12,5 297 x 420 12 x 17 305 x 432 13,4 12 x 18 305 x 457 13,45 SRA3 320 x 450 12,6 x 17,7 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 13–13 INFORMACIÓN TÉCNICA...
Página 248 INFORMACIÓN TÉCNICA 13–14 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 249: Índice
Solución de problemas: 12-18, 12-21 Auto %: 4-10 Borrado de bordes: 5-25–5-28 Auto % (Reducción/Ampliación): 4-17 Borrado variable: 5-27 Autocentrar: 5-18 No borrar: 5-26 Autoseleccionar papel Borrado de bordes variable: 5-27 Solución de problemas: 12-15 Botones GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 14-1 ÍNDICE...
Página 250 Densidad de imagen desigual Negro: 4-5, 4-6 Solución de problemas: 12-21 selección: 4-7 Despejar atascos selección de monocromía: 4-7 DADF: 10-9 Tricromía: 4-5 Despejar atascos de papel Comenzar, botón: 2-5 Clasificadora/Torre de buzones: 11-5 ÍNDICE 14-2 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 251 Fotografía y texto: 6-4 Velocidad de copia con las bandejas 2, 3, 4 Frío (control de color): 6-14 (cartulina): 13-9 Funciones Interrupción, botón: 2-4 Solución de problemas: 12-13 Funciones básicas, ficha: 4-1–4-22 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 14-3 ÍNDICE...
Página 252 Densidad de imagen desigual: 12-21 Pantalla de información Desplazamiento a esquina: 12-20 Solución de problemas: 12-13 Efecto Moiré: 12-17 Pantalla táctil: 2-7 Falta parte del documento: 12-17 área de mensajes: 2-7 Fondo en las copias: 12-21 ÍNDICE 14-4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 253 Fotografía: 6-7 Repetir imagen variable: 7-8 Fotografía y texto: 6-4 Una imagen: 7-8 Gráficos y mapas: 6-9 Repetir imagen automáticamente: 7-8 Texto: 6-6 Repetir imagen variable: 7-8 Tipos: 2-9 Requisitos atmosféricos: 13-4 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12 14-5 ÍNDICE...
Página 254 Número de imágenes por página: 7-6 Velocidad de copia Bandeja de papel 5: 13-10 Bandejas de papel 1, 2, 3, 4 (papel normal): 13-8 Bandejas de papel 2, 3, 4 (cartulina): 13-9 Vivo (control de color): 6-11 ÍNDICE 14-6 GUÍA DEL USUARIO DE DOCUCOLOR 12...
Página 256 Preparado: Xerox Europe GKLS (European Operations) Xerox Europe Technical Centre Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Xerox Corporation Multinational Customer and Service Education 780 Salt Road Webster, New York 14580 708P83386...

Xerox DocuColor 12 Guia Del Usuario

Notas de Seguridad

Notificaciones

Acerca del Manual

Realización de Copias

Funciones Básicas

Otras Funciones

Calidad de Imagen

Preparación de Trabajo

Papel

Alimentador Automático de Documentos a Dos Caras

Clasificadora/Torre de Buzones

Solución de Problemas

Información Técnica

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox DocuColor 12

Resumen de contenidos para Xerox DocuColor 12