Megger EGIL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Megger Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. EGIL
  6. Manual del usuario

Megger EGIL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

EGIL
Analizador de disyuntores
Manual del usuario
ZP-BM01Q

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Megger EGIL

Resumen de contenidos para Megger EGIL

  • Página 1 EGIL Analizador de disyuntores Manual del usuario ZP-BM01Q...
  • Página 3 Megger Sweden AB está certificada de acuerdo a ISO 9001 y 14001 Megger Sweden AB Eldarvägen 4 T +46 8 510 195 00...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Alimentación principal ........19 8.4 Lectura de los informes impresos ...... 48 Secuenciador ........... 19 9 Cómo realizar una medida del despla- Tiempo/desplazamiento/entradas USB ....19 zamiento __________________ 50 (opcional) Impresora ............19 9.1 Conexión del equipo ......... 50 EGIL ZP-BM01Q...
  • Página 5 10 Conexión del EGIL a un ordenador ____________________________ 56 (opcional) 10.1 Conexión al ordenador ........56 10.2 Manejo del EGIL através del CABA ....57 11 Resolución de problemas __________________________________ 58 11.1 Aspectos generales ......... 58 11.2 Valores mostrados ........... 58 11.3 Mensajes de error ...........

  • Página 6: Seguridad

    Lea, siga y conserve todas las instrucciones. Lea este manual y siga las instrucciones siguientes antes de comenzar a utilizar el ▪ Antes de usarse el EGIL, deben leerse todas las EGIL. instrucciones de funcionamiento y seguridad. ▪ Deben seguirse todas las instrucciones de Cumpla siempre la normativa local refe- funcionamiento y seguridad.

  • Página 7: Hilo De Tierra Independiente

    No utilice el EGIL cerca del agua. competente de homologación, se considera que cumplen estos requisitos. ▪ No exponga el EGIL a la lluvia ni a la humedad. ▪ No toque el enchufe con las manos mojadas. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.

  • Página 8: Limpieza

    Si se ha derramado líquido en el EGIL. ▪ EGIL debe utilizarse sólo con el tipo de fuente de ▪ Si el EGIL ha estado expuesto a la lluvia o la alimentación indicada en su placa de características. humedad. 11. Entradas y salidas ▪...
  • Página 9 1 SEGURIDAD ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 10: Introducción

    2 INTRODUCCIóN Introducción Opciones El analizador de interruptores EGIL se creó para utilizarse en subestaciones de media tensión y en ambientes industriales y está diseñado para compro- Opcional - > bar interruptores de media tensión con no más de un Todas las secciones referentes al equipo opcional co- contacto principal por fase.
  • Página 11 2 INTRODUCCIóN ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 12: Guía Rápida

    EGIL. Conecte la bobina de disparo del interruptor Cumpla siempre la normativa local refe- a la salida de bobina de disparo en el EGIL. rente a seguridad. Asegúrese de que se conecta un puente (si Compruebe que el EGIL y el interruptor están...

  • Página 13: Preparación Del Egilpara La Medida De Desplazamiento (Opcional)

    3 GUíA RáPIDA 3.2 Preparación del tes almacenados en la memoria 0 (cero). Ahora el EGIL y el interruptor están prepara- EGILpara la medida de dos para el funcionamiento. desplazamiento (opcional) Nota: Si su medida de tiempos falla, mostrando el mensaje de error: “Estado incorrecto, presio- Opcional - > nar ESC”, su EGIL está equipado con un canal analógico que actualmente no se está utilizan- Compruebe que el EGIL y el interruptor están do.

  • Página 14: Efectuar Una Medida

    3.3 Efectuar una medida 3.4 Cambio de los parámetros de medida Comprobación del funcionamiento El EGIL detecta el estado del interruptor (cerrado o y las conexiones abierto). El EGIL ajusta automáticamente el módulo Para realizar una secuencia para comprobar las co-...

  • Página 15: Impresión

    La segunda parte muestra los resultados de forma numérica y gráfica. Los resultados también pueden mostrarse en la venta- na de la pantalla. Para más información sobre las impresiones y la im- presora, véase el capítulo 13 (Impresora). ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 16: Componentes Del Sistema

    4 COMPONENTES DEL SISTEMA Componentes del sistema 4.1 Elementos estándar 4.2 Accesorios La unidad estándar del EGIL incluye lo Pueden encargarse los siguientes siguiente: accesorios: Componente Nº art. Accesorio Nº art. Unidad básica EGIL BM-19076 Cable de extensión de 10 m para tiempos y...
  • Página 17 4 COMPONENTES DEL SISTEMA ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 18: Descripción

    SDRM para medición de resistencia El tiempo para operaciones de contacto se mide en estática y dinámica. varias secuencias distintas (apertura/cierre). El tiempo máximo de medida para el EGIL es de 100 Opcional - Fin segundos. Medida automáticade la intensidad...

  • Página 19: Bloques Principales Del Panel Frontal

    Se puede medir corriente alterna o continua hasta 50 A. Tiempo/desplazamiento/entradas El bloque de tiempo/desplazamiento/puerto USB está equipado con entradas para medir el tiempo y el des- plazamiento y un terminal de comunicación USB. ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 20: Panel De Control

    6 PANEL DE CONTROL Panel de control EGIL ZP-BM01Q...

  • Página 21: Alimentación

    R se calcula en CABA Win. DRM: medición de resistencia dinámica. Para valo- res de resistencia más precisos. U y I se miden y R se calcula en CABA Win. Sin medición de desplaza- miento. USER: opción personalizada del usuario. Opcional - Fin ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 22: Salidas De Control Del Interruptor

    Salida de la bobina de disparo después del circuito de medida de intensidad para retornar al interrup- tor. Terminales para desconexión segura de los cables de control del interruptor. No están conectados a circuitos internos. Igual que 8. EGIL ZP-BM01Q...

  • Página 23: Entrada De Desplazamiento (Opcional)

    Opcional - > ➊ ➊ 1. XLR3: canal de entrada analógico opcional, pen- sado para medir el desplazamiento o cualquier 1. Puerto USB para comunicación con un ordena- otra magnitud analógica. dor. Opcional - Fin Opcional - Fin ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 24: Otros

    DRY muestran si el contacto auxiliar detecta con- tacto o tensión (“dry” o “live”). El LED está encendido si el EGIL está en modo por contacto y proporciona 24 V y 25 mA. El LED está apagado si el EGIL está en modo por tensión y detecta tensión entre 20 V y 250 V independiente-...

  • Página 25: Mandos De Funcionamiento

    Teclas de flechas: se utilizan para ir a la opción siguiente o anterior dentro de un mismo nivel del menú. Para más información sobre las teclas de función u opciones del menú, véase el capítulo 7 (Opciones de menú y ajuste de parámetros). ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 26: Opciones De Menú Y Ajuste De Parámetros

    7.2 El menú SECUENCIA Hay unos valores por defecto, que le permiten poner El menú SECUENCIA se muestra al arrancar el EGIL y en marcha el EGIL y realizar una medición completa se utiliza para definir la secuencia de maniobras del sin cambiar nada.
  • Página 27 La secuencia comienza cuando usted gira el mando MEASURE u OPERATE. El indicador BREAKER CLOSED, muestra el estado del interruptor. (El EGIL está analizando los datos medidos) Durante el proceso de medida aparecen en la pantalla Ponga AUTOIMPRESION en el menú IMPRIMIR en Sí...

  • Página 28: Ajustede Los Impulsos

    Longitud de impulso 0,20 s 0,29 s 0,1 s 0,10 s de apertura 1 Longitud de impulso 0,29 s de apertura 2 Longitud de impulso 0,20 s - 0,10 s 0,29 s 0,10 s de cierre EGIL ZP-BM01Q...

  • Página 29: Organigrama Del Menú Secuencia

    A continuación, se muestra un diagrama del menú tes y calibrar el equipo. Si tiene un EGIL con la opción SECUENCIA. La longitud de los impulsos y los tiempos del canal de desplazamiento, puede elegir también en de retraso del ejemplo siguiente se han tomado de los el canal analógico la configuración para la velocidad...

  • Página 30: Autosecuencia

    7 OPCIONES DE MENú Y AjUSTE DE PARáMETROS Autosecuencia Nota: El EGIL almacena en memoria todos los datos sin depurar. Sólo se filtran los valores que se Elige si quiere o no que el EGIL detecte la posición del imprimen. Si se activa la función, el sistema interruptor. Puede seleccionar cualquier maniobra del le da el tiempo hasta el toque del primer interruptor independientemente de su posición. contacto en el cierre, y el tiempo hasta la separación del último contacto en la apertura. Base de tiempos Si no se activa la función, se imprimen todos...
  • Página 31 área 0 - 9 de memoria. Los ajustes almacenados en el “CANAL ANALóGICO”. Si selecciona “AUTO”, el área 0 de la memoria se activan al encender el EGIL. sistema ajusta la escala automáticamente para que el gráfico sea lo más grande posible. Si selecciona “NO”, Preconfig no aparecerá...

  • Página 32: Opción Movimiento

    Para calibrar del transductor a través de la rutina de calibra- Introduzca el recorrido estimado cuando el ción. Las mediciones poste- EGIL se lo pida. Presione ENTER. El valor que riores emplean el método de introduzca será válido hasta que introduzca longitud de recorrido.

  • Página 33: Velocidad De Cierre (Opcional)

    Elija DISTANCIA POS 1-2. Mida la distancia entre las dos marcas del transductor lo más el EGIL se lo pida con DIVID. TENS. EXT. El valor a la izquierda de los dos puntos representa la tensión de exactamente posible. Introduzca el valor en el EGIL.

  • Página 34: Menú Principal

    La velocidad de cierre se calcula como una velocidad media entre dos puntos del gráfico de desplazamien- to. Para realizar este cálculo, deben introducirse estos dos puntos en el EGIL. Comience introduciendo el Ejemplo: punto superior. El punto superior puede determinarse Elija VEL.
  • Página 35 El tiempo está referido al comienzo de la medida. Para cada tiempo seleccionado, se muestra el valor Cierre: Punto Sup medido correspondiente a ese instante. Al modificar el <Bajo Pos Cierre> tiempo, se pueden ver los valores medidos para cual- ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 36: Parámetros Calculados

    Este parámetro se calcula como la mayor diferencia Presione ENTER para ver los parámetros calculados. entre los contactos principales de las tres fases Si continua presionando ENTER, puede moverse por todos los parámetros calculados. Para visualizar un parámetro mostrado anteriormente, presione la tecla ESC. EGIL ZP-BM01Q...
  • Página 37 2:Diferc fase aper sidad de la bobina medida con el canal de intensidad 2,6 ms del EGIL. Si el mayor valor medido es negativo, se muestra con el signo menos. 3. Diferencia entre el contacto principal y de resistencia para cada fase...
  • Página 38 El valor instantáneo de la intensidad de la bobina que se mide con el canal interno para intensidad del EGIL. Durante una maniobra de cierre, este parámetro se calcula como la velocidad media entre dos puntos...
  • Página 39 Monte el transductor rotativo en el interrup- tor. Seleccione el menú MONITOR. Si no se mues- tra un porcentaje en la esquina inferior iz- quierda, vuelva a arrancar el EGIL (apáguelo y enciéndalo) y seleccione de nuevo el menú MONITOR. Quite suavemente el seguro del transductor y gírelo hasta que se muestre en la pantalla...

  • Página 40: Organigrama Del Menú Principal

    7 OPCIONES DE MENú Y AjUSTE DE PARáMETROS 7.5 Organigrama del menú PRINCIPAL En las páginas siguientes, puede ver un organigrama con los encabezamientos de los menús y los ajustes de los parámetros en el menú PRINCIPAL. EGIL ZP-BM01Q...
  • Página 41 Shunt de intensidad Recorrido Calibrar Long. transd. 001:1 0.010 Ω Longitud de Transd. pos. 1 Long. transd. recorrido 0100,0 mm 0100,0 mm 100 mV Transd. pos. 2 4,000 V Distancia pos. 1-2 0100,0 mm Long. transd. 0105,0 mm ZP-BM01Q EGIL...
  • Página 42 0050,0 mm 0050,0 mm Apert: Punto Inf Cierre: Punto Inf Distancia Tiempo Distancia Tiempo T. después P. Sup Dist Bajo P. Super Dist Bajo P. Super T. Antes P. Sup 0010,0 mm 0010,0 mm 010 ms 010 ms EGIL ZP-BM01Q...
  • Página 43 Ajuste Tensión 0,0 mm Sí Sobrerrecorrido Prueba Tensión 81,0 mm 4,000 V Rebote Salida Tensión 67,0 mm 4,000 V Vel. apertura Vel. cierre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 44: Selección De Una Opción De Menú O Un Parámetro

    Utilice las flechas arriba y abajo del teclado para ajustar el valor deseado. Cierre: Long Imp 0,50 s Presione ENTER para confirmar y continúe al siguiente nivel del menú. Presione ESC para cancelar y volver al nivel anterior del menú. EGIL ZP-BM01Q...
  • Página 45 7 OPCIONES DE MENú Y AjUSTE DE PARáMETROS ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 46: Cómo Realizar Una Medida De Tiempos

    Conecte la bobina de cierre del interruptor a la salida de bobina de cierre en el EGIL. Conecte la bobina de disparo del interruptor a la salida de bobina de disparo en el EGIL. Asegúrese de que se conecta un puente EGIL...

  • Página 47: Importante

    El EGIL detecta el estado del interruptor (cerrado o Conecte el positivo (+) de la tensión auxiliar a abierto). El módulo de secuencia incorporado pasa au- la entrada de bobina del EGIL.

  • Página 48: Efectuar Una Medida

    Pulse ENTER para confirmar los ajustes. Realice una maniobra del interruptor sin re- gistro de medidas girando el mando OPERA- TE. De este modo, se comprueba la conexión. Realice una maniobra con medida girando el mando MEASURE. Nota: Esta primera medida debe ser una maniobra de cierre o apertura simple. EGIL ZP-BM01Q...
  • Página 49 8 CóMO REALIZAR UNA MEDIDA DE TIEMPOS ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 50: Cómo Realizar Una Medida Del Desplazamiento (Opcional)

    (opcional) 9.1 Conexión del equipo Opcional - > Para más información sobre el panel de control, véase Asegúrese de que el EGIL y el interruptor el capítulo 6 (Panel de control). están puestos a tierra como se muestra a continuación: Importante Lea el capítulo “Precauciones de seguri-...

  • Página 51: Selección Del Método De Medida

    EGIL. resistivo Conecte la bobina de disparo del interruptor Cable a la salida de bobina de disparo en el EGIL. Cursor deslizante Asegúrese de que hay un puente conectado entre la entrada de la bobina de disparo y la entrada de la bobina de cierre.

  • Página 52: Transductor De Posición Resistivo Con Una Resistencia Muy Baja

    4 V. Realice sus ajustes en el menú CANAL ANALóGICO. Elija CORRIENTE y ajuste el valor del shunt. Para más información sobre ajustes específicos, véase el capítulo 7 (Opciones de menú y ajuste de paráme- tros). EGIL ZP-BM01Q...

  • Página 53: Ajuste De Los Parámetros

    9.2 Ajuste de los 9.3 Efectuar una medida parámetros Maniobra simple de cierre (C) o El EGIL detecta el estado del interruptor (cerrado o apertura (A). abierto). El módulo de secuencia incorporado pasa au- Conecte el interruptor como se muestra en la tomáticamente a la siguiente maniobra lógica simple.

  • Página 54: Lectura De Los Informes Impresos

    La segunda parte del informe muestra los resultados de forma numérica y gráfica. También puede visualizar los resultados en la pantalla si selecciona la opción DISPLAY en el menú PRINCIPAL. Opcional - Fin EGIL ZP-BM01Q...
  • Página 55 9 CóMO REALIZAR UNA MEDIDA DEL DESPLAZAMIENTO (OPCIONAL) ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 56: Conexión Del Egil A Un Ordenador

    Conecte el cable incluido con el CABA para el La comunicación se lleva a cabo a través del puerto EGIL entre el puerto USB del EGIL y el puerto USB del ordenador y del cable USB que se incluye al USB del ordenador.

  • Página 57: Manejo Del Egil Através Del Caba

    Cuando el ordenador establece una conexión con el analizador de interruptores, el programa comprueba si el EGIL o algún otro tipo de analizador de interrupto- res está presente, y adapta la información en pantalla de acuerdo a él. El EGIL mostrará el mensaje “Conec- tado al PC”...

  • Página 58: Valores Mostrados

    Solución: Utilizar el cable suministrado con el CABA para el EGIL como se describe en el capítulo 9 (Conexión del EGIL a un ordenador). Comprobar el menú del CABA “6.2 Configuración del ordenador” para ver si se ha seleccionado el puerto de comunicación correcto (normalmente...

  • Página 59: Mensajes De Error

    11 RESOLUCIóN DE PROBLEMAS 11.3 Mensajes de error Solución: Pulsar ESC para ver el valor propuesto por el EGIL. Se puede mantener este valor o cambiarlo. Pulsar ESC para ver el valor recalculado. Se puede Mensaje Estado incorrecto, Compruebe mantener o seleccionar cualquier otro.

  • Página 60: Calibración

    El ajuste de cero se realiza automá- intensidad de la bobina ticamente al arrancar el EGIL. El ajuste de la escala se define como se indica a continuación. Confirme que quiere continuar la calibración de la escala de intensidad.

  • Página 61: Medida De La Tensión (Canal De Desplazamiento)

    1 y 3. Compare los resultados de la medida de Ajuste la tensión en el circuito de desplaza- tiempos del EGIL con los resultados del fre- miento a unos 4 V. Nota: si se aplica una cuencímetro.

  • Página 62: La Impresora

    La nueva versión de la impresora no es Las partes 1-7 se muestran a continuación. intercambiable por la de un EGIL antiguo ya que poseen conectores de cable distin- tos. También puede ver la diferencia en la cubierta superior. Consulte las imágenes siguientes.

  • Página 63: La Impresión Gráfica

    50 mm/div. Impresión tabular de cálculos de La parte 8 se muestra a continuación: desplazamiento (medición de movimiento) Contacto auxiliar, Impresión circuito de cierre gráfica Contacto auxiliar, circuito de cierre Contactos princi- Contactos princi- pales pales Contacto auxiliar, Contacto aux- circuito de iliar, circuito de disparo disparo ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 64: Carga Del Papel

    “1”. Importante Asegúrese de que los cables estén bien conectados Vuelva a poner la impresora en su soporte Cambie la palanca de la posición “2” a la “3”. y asegúrese de que queda sujeta de forma segura. EGIL ZP-BM01Q...
  • Página 65 13 LA IMPRESORA ZP-BM01Q EGIL...

  • Página 66: Especificaciones

    14 ESPECIFICACIONES Especificaciones 14.1 Especificaciones de EGIL Indicación cerrado >13 V (polaridad insensible) Tensión de trabajo 250 V CA/CC Especificaciones válidas con tensión de entrada nominal y tem- Medición de intensidad peratura ambiente de +25 °C (77 °F). Las especificaciones están Rango ±25 A por canal sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Página 67: Cables

    Longitud del cable 2 m Conector XLR hembra de 5 patillas a 4 conectores banana (macho). desplazamiento 1x negro AUX1 GND (opcional) 1x rojo AUX1 1x negro AUX2 GND 1x rojo AUX2 1: Tierra 2: Salida 3: Entrada ZP-BM01Q EGIL...
  • Página 68 Menú SECUENCIA ........29 MOVIMIENTO ..........32 Display ............35 Opciones de menú ........26 EGIL através del CABA ......... 57 Ordenador ............. 56 El EGIL como cronómetro ......61 Organigrama del menú PRINCIPAL ....40 Entrada de desplazamiento ......23 Entradas TIMING ...........
  • Página 69 Tiempo de compresión ........30 Tiempo de medida ......... 29 Tiempo/desplazamiento ........ 19 TIMING ............22 Unidad de desplazamiento ......30 USB ............19, 23 Valores de parámetros ........26 Valores mostrados ......... 58 Velocidad de cierre ......... 33, 34 ZP-BM01Q EGIL...
  • Página 70 íNDICE EGIL ZP-BM01Q...
  • Página 71 íNDICE ZP-BM01Q EGIL...
  • Página 72 ▪ Probadores de aparatos portátiles y herramientas ▪ Instrumentos de calidad de servicio Megger es un líder mundial en la fabricación y ▪ suministro de instrumentos de prueba y medición Equipo de prueba de reconectadores usados dentro de las industrias de potencia eléc- ▪...

Tabla de contenido