Tabla De Contenido - Esu LokProgrammer Manual De Instrucciones

Índice de contenido
Declaración de Conformidad .............................................. 3
1. Notas Importantes ........................................................... 4
2. Instalación y puesta en marcha del LokProgrammer ..... 4
2.1. Requisitos del Sistema ........................................... 4
2.2. Conectando el LokProgrammer ............................. 4
2.3. Instalando el software ............................................ 4
2.4. Empezando el programa ........................................ 6
2.5. Actualizaciones del software .................................. 6
2.6. Actualización del Firmware .................................... 6
3. Elementos esenciales del LokSound ............................. 6
3.1. Sonidos característicos de locomotoras ................ 6
3.1.1. Locomotora de vapor .......................................... 6
3.1.2. Locomotora diesel (diesel-eléctrico) ................... 7
3.1.3. Locomotora diesel (diesel-hidráulica) ................. 7
3.1.4. Locomotora diesel con transmisión manual (caja
de cambio manual) ........................................................ 7
3.1.5. Locomotora eléctrica ........................................... 8
3.2. Sonidos definidos por el usuario (User Sounds) .... 8
3.3. Sonidos automáticos / sonidos Aleatorios
(Random Sounds) ......................................................... 8
3.4. Sistemas digitales / Protocolos ............................. 8
3.4.1. DCC (NMRA) ....................................................... 8
3.4.2. Motorola® ............................................................ 8
3.4.3. M4 ........................................................................ 8
3.4.4. Selectrix® ............................................................ 8
3.5. CVs ......................................................................... 9
3.5.1. Definición y aplicación ......................................... 9
3.5.2. Ventajas / Desventajas ........................................ 9
3.6. Más información sobre los decodificadores
LokSound....................................................................... 9
3.6.1. General ................................................................ 9
3.6.2. Conectando el altavoz ......................................... 9
3.6.3. Sonidos apropiados ............................................. 9
3.6.4. El hardware soportado ...................................... 10
4. Propósito del software de LokProgrammer .................. 10
4.1. Vista general ......................................................... 10
4. 2. Asistente .............................................................. 10
5. La pantalla principal ...................................................... 10
5.1. Los registros ......................................................... 10
5.2. Barra de tareas ..................................................... 11
5.3. La barra de herramientas ..................................... 11
6. El vehículo virtual (Virtual Cab) ................................... 12
7. Editar CVs ..................................................................... 12
8. El registro „Decoder " .................................................... 12
8.1. Vista de la ventana „ADDRESS " ......................... 13
8.1.1. Dirección (CV 1, CV 17, CV 18) ........................ 13
8.1.2. Modo Consist (CV 19) (multitracción o mando
múltiple) ....................................................................... 13
8.2. Características de manejo .................................... 13
2
8.2.1. Selección del número de pasos de velocidad (CV
29, CV 49) ................................................................... 13
8.2.2. Modo Reverse (CV 29) ..................................... 13
8.2.3. Aceleración y desaceleración (CV 3, CV 4) ..... 13
8.2.4. Modos de freno soportados (CV 51)................. 13
8.2.5. Modo TRIM (CV 66, CV 95) .............................. 13
8.3. El motor ................................................................ 13
8.3.1. Frecuencia PWM del motor de DC (CV 49) .... 13
8.3.2. Compensación de carga (CV 49, CV 53, CV 54,
CV 55 y CV 56) ........................................................... 13
8.3.3. Curvas de velocidad (CV 2, CV 5, CV 6, CV 26,...
y CV 67-97) (Speed Curves)....................................... 13
8.4. DCC / Analógico .................................................. 14
8.4.1. Función manual Zimo® (CV 49) ...................... 14
8.4.2. Modo analógico (CV 29) ................................... 14
8.4.3. Modos analógicos soportados y ajustes (CV 50,
CV 125, CV 126, CV 127 y CV 128) ........................... 14
8.4.4. Modo analógico F1-F8 / modo Analógico FL, F9-
F12 (CV 13, CV 14)..................................................... 14
8.5. Ajustes de sonido (Sound Settings)..................... 14
8.5.1. Tipo de sonidos (CV 57, CV 58) (Sound Types)
.................................................................................... 14
8.5.2. Tiempo mínimo entre chuffs de descarga (CV
249) ............................................................................. 14
8.5.3. Sonidos aleatorios (CV 61, CV 62) (Random
Sounds) ....................................................................... 14
8.5.4. Velocidad del sonido de marcha (CV 59, 60)
(Driving sound speed) ................................................. 15
8.5.5. El umbral de sonido del freno (CV 64) (Brake
sound Threshold) ........................................................ 15
8.5.6. Volumen de sonido (CV 63, CV 121, CV 122 y
CV 123) (Sound Volume) ........................................... 15
8.5.7. Sonidos dependientes de la carga (CV124)
(Depending of load sounds) ........................................ 15
8.5.8. Cambio de sonido del vapor (CV250, CV251,
CV252) (Shift steam sound)........................................ 15
8.6. Función Mapping ................................................ 15
8.6.1. Descripción de las columnas de la matriz ........ 15
8.6.2. Luces de cabeza, luces de cola, (Head Lights/
Back-up Lights) ........................................................... 16
8.6.3. Aux. 1-4 ............................................................. 16
8.6.4. Aceleración y Coasting de locomotoras diesel . 16
8.6.5. Aceleración / Desaceleración .......................... 16
8.6.6. Modo desvío...................................................... 16
8.6.7. Sonido On / Off ................................................. 16
8.6.8. Modo de Cambio ............................................... 16
8.6.9. Sonido del ventilador ........................................ 16
8.6.10. Doppler effect .................................................. 16
8.6.11. Volumen / Mute .............................................. 16
8.6.12. Freno dinámico ............................................... 16
8.6.13. Ranuras de sonido .......................................... 16
8.6.14. Configuración de salidas............ (Luces y
salidas AUX) (CV 113 - CV 120) ................................. 17
8.6.15. Frecuencia de parpadeo del efecto
estroboscopio (CV 112) ............................................... 17
8.6.17. Comportamiento de los botones de
función................. (LokSound modo 2) (CV 49) .......... 17
8.6.18. Modo Märklin® delta (CV 49) .......................... 17
8.7. Entrada manual de CV ......................................... 17
8.8. Opciones especiales (CV 124) ............................. 17
8.9. Identificación (CV 7, CV 8) ................................... 17
9. Los sonidos ................................................................... 17
9.2.3. Asigne / Borre sonidos de las ranura de sonido18
9.2.4. Funciones extendidas en el „Sound " ................ 19
9.3. La tabla ................................................................. 19
9.3.1. Tabla de sonidos de funcionamiento (running) . 19
9.3.2. Tabla de sonidos del ventilador......................... 20
9.3.3. Umbrales en la tabla para correr...... sonidos (de
marcha) ........................................................................ 20
9.4. Poniendo la tabla (Setting schedule).................... 21
9.4.1. Ranuras de sonido en detalle (Detail of Sound
Slots) ............................................................................ 21
9.4.2. Las escenas de sonido ...................................... 22
9.5. Los sonidos aleatorios .......................................... 22
9.6. Sonidos de usuario (User Sounds) ...................... 23
9.6.1. Ajustes Generales ............................................. 23
9.6.2. Opciones especiales para las ranuras de sonidos
14, 15 y 16 ................................................................... 23
9.7. Sonidos alternativos ............................................. 23
10. Configuraciones especiales para M4.......................... 24
10.1. „Ajustes de M4 "en el registro „ Decoder " ......... 24
10.2. Características de marcha ................................. 24
10.3. El motor .............................................................. 24
10.4. Los ajustes de Motorola® ................................... 24
10.5. Ajustes analógicos.............................................. 24
10.6. Ajustes de sonido ............................................... 24
10.7. Salidas de función .............................................. 24
10.8. Opciones especiales .......................................... 24
10.9. El sonido ............................................................. 24
11. Ajustes especiales para LokSound micro y XL .......... 24
11.1. Ajustes especiales para LokSound micro .......... 24
11.2. Ajustes especiales para LokSound XL ............... 25
12. Ejemplos de proyectos ................................................ 25
12.1. Sonidos disponibles............................................ 25
12.2. Proyecto para una locomotora de vapor ............ 25
12.2.1. Cree un nuevo archivo .................................... 25
12.2.2. Ajustes ............................................................. 25
12.2.3. Importación y colocación de sonidos ............. 26
12.2.4. Función Mapping ............................................. 27