SAMES KREMLIN 34F60 Instrucciones De Seguridad Y De Instalación página 20

MOTEUR A AIR,
modèle 2000-2
LUFTMOTOR,
Modell 2000-2
Ind # Désignation
1 044 920 301 Fond moteur supérieur
2 044 920 302 Fond moteur inférieur
*3 044 920 306 Cylindre
*4 044 920 303 Piston
5 044 920 105 Palier inférieur
6 044 910 204 Palier
7 044 910 012 Tige moteur
8 044 910 017 Tirant
9 932 221 166 Vis Hc F 90° - M 4 x 12
10 144 585 354 Joint Ø 23 (pochette de
10)
11 044 720 016 Bague d'étanchéité
13 050 068 400 Joint
15 909 130 365 Bague R 63
16 909 130 425 Bague R 23
18 044 890 107 Butée de piston
19 930 151 502 Vis CHc M 10 x 40
20 144 579 923 Joint R 8 bis
(pochette de 10)
24 902 202 110 Truarc D9
25 044 650 018 Bague de guidage
29 953 010 019 Ecrou HM 8
30 963 040 019 Rondelle MN 8
31 044 920 304 Silencieux
32 044 920 305 Support silencieux
33 539 090 103 Entretoise polyamide
(lg. 10 mm)
34 933 151 497 Vis CHc M 6 x 40
35 906 120 705 Vis Poelier M 6 x 16
36a NC / NS Bloc inverseur
(voir Doc. 573.087.040)
*36 144 630 720 Bloc inverseur droit avec
b deux roulements (voir
Doc. 573.087.040)
SAMES KREMLIN
AIR MOTOR,
model 2000-2
MOTOR DE AIRE,
tipo 2000-2
Description
Upper flange
Lower flange
Cylinder
Piston
Lower bearing
Bearing
Rod, air motor
Tie rod
Screw, Hc F 90°
- M 4 x 12
O-Ring Ø 23
(package of 10)
Ring
Seal
Ring, R 63
Ring, R 23
Piston thrust
Screw, CHc M 10 x 40
Seal, R 8 bis
(package of 10)
Circlips D9
Guide ring
Nut, HM 8
Washer, MN 8
Muffler
Support, muffler
Spacer, polyamid
(length : 10 mm / 13/32")
Screw, CHc M 6 x 40
Screw, M 6 x 16
Reversing block
(refer to Doc.
573.087.040)
Right reversing-block
with two bearings
(refer to Doc.
573.087.040)
2
Bezeichnung
Oberer Motorflansch
Unterer Motorflansch
Zylinder
Kolben
Wellenlager
Lager
Kolbenstange
Haltebolzen
Schraube
Hc F 90" - M 4 x 12
O-Ring Ø 23 (10er Pack) Junta Ø 23 (bolsa de 10)
Dichtungsring
O-Ring
O-Ring R 63
O-Ring R 23
Kolbenanschlag
Schraube CHc M 10x14
O-Ring R 8 bis
(10er Pack)
Sicherungsring D9
Führungsbuchse
Mutter HM 8
Scheibe MN 8
Schalldämpfer
Schalldämpferhalterung
Zwischenstück aus
Polyamid (Länge 10 mm)
Schraube CHc M 6 x 40
Schraube M 6 x 16
Umsteuerblock
(siehe Dok. 573.087.040)
Rechter Umsteuerblock
mit zwei Lagerbuchsen
(siehe Dok. 573.087.040)
#
144.920.400
Denominación Qté
Fondo motor superior
Fondo motor inferior
Cilindro
Pistón
Palier inferior
Palier
Eje del motor
Tirante
Tornillo,
Hc F 90° - M 4 x 12
Anillo de estanqueidad
Junta
Anillo R 63
Anillo R 23
Tope de pistón
Tornillo, CHc M 10 x 40
Junta R 8 bis
(bolsa de 10)
Circlips D9
Anillo guía
Tuerca HM 8
Arandela MN 8
Silenciador
Soporte silenciador
Tirante poliamida
(10 mm de largo)
Tornillo, CHc M 6 x 40
Tornillo, M 6 x 16
Bloque inversor
(consultar Doc.
573.087.040)
Bloque inversor derecho
con dos rodamientos
(consultar Doc.
573.087.040)
Doc. / Dok. 573.004.050
1
1
1
1
1
1
1
6
3
1
1
2
1
1
2
1
4
2
2
6
6
1
1
2
3
2
1
1