Tabla de contenido
Publicidad
GO 40E
1. INFORMAZIONI GENERALI
1.1 COSTRUTTORE
La ditta Degometal, da oltre 45 anni sul mercato dei Fasteners, vanta un'esperienza tecnica consolidata e può offrire
un'ampia gamma di prodotti inerenti ai sistemi di fissaggio.
TEL: +33 (0)4 92 08 56 56
1.2 ASSISTENZA
Per qualsiasi necessità inerente l'uso, la manutenzione o la richiesta di parti di ricambio, il Cliente è tenuto a rivolgersi
al distributore di zona autorizzato (oppure direttamente alla Degometal), specificando i dati identificativi della Macchina
riportati sul cilindro esterno.
1. GENERAL INFORMATION
1.1 MANUFACTURER
Degometal has been operating on the fasteners market for over 45 years. The Company boasts strong technical
experience and offers a wide range of products related to fastening systems.
TEL: +33 (0)4 92 08 56 56
1.2 ASSISTANCE
In case you need any assistance concerning the use and the maintenance of the tool, or in case you need to order any
spare parts, you shall contact your local authorised dealer (or Degometal directly) specifying the identification/serial
numbers of the tool, written on its outer casing.
1. INFORMATIONS GENERALES
1.1 CONSTRUCTEUR
La societé Degometal, sur le marché des Fixations depuis 45 annéss, vante une expérience technique consolidée qui
peut offrir une vaste gamme de produits qui regardent les systèmes de fixation.
TEL: +33 (0)4 92 08 56 56
1.2 ASSISTANCE
Pour quelconque nécessité concernant l'usage, l'entretien ou la demande des parties de rechange, le Client doit s'adresser
au distributeur de zone autorisé (ou directement à la societé Degometal), en spécifiant les données identificatives de
la Machine gravée sur le cylindre externe.
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 HERSTELLER
Die Firma Degometal ist auf dem Markt der Fasteners seit mehr als 45 Jahren und preist eine wichtige technische
Erfahrung an; im Bereich der Befestigungssysteme kann die Firma eine große Auswahl von Produkten anbieten.
TEL: +33 (0)4 92 08 56 56
1.2 KUNDENDIENST
Für jedes Bedürfniss dass, die Verwendung, die Wartung oder die Anforderung von Ersatzteile betrifft, soll die Kunde
an dem genehmigten Gebietsvertragshändler (oder direkt an Degometal) sich wenden, und sie muss die auf dem
Außenzylinder eingestanzten Maschinenkennzeichen genau angeben.
1. INFORMACIONES GENERALES
1.1 FABRICANTE
La empresa Degometal se encuentra desde hace más de 45 años en el mercado de los Fasteners, goza de consolidada
experiencia técnica y puede ofrecer una amplia gama de productos inherentes a los sistemas de fijación.
TEL: +33 (0)4 92 08 56 56
1.2 ASISTENCIA
Para cualquier necesidad inherente al uso, la manutención o pedidos de piezas de recambio, el Cliente deberá contactar
el distribuidor de zona autorizado (o directamente a la empresa Degometal), especificando los datos de la Máquina
indicados en el cilindro externo.
IT
Vedere paragrafo "4.5"
EN
See section "4.5"
FR
Voir paragraphe "4.5"
8 - 80
EN
IT
FAX: +33 (0)4 92 08 56 57
EN
EN
FAX: +33 (0)4 92 08 56 57
EN
FR
FAX: +33 (0)4 92 08 56 57
EN
DE
FAX: +33 (0)4 92 08 56 57
ES
EN
FAX: +33 (0)4 92 08 56 57
Paragraph "4.5" sehen
DE
Ver párrafo "4.5"
ES
REVISION - 02
1.3 CERTIFICAZIONE E MARCATURA CE
La Macchina è realizzata in conformità delle Direttive Comunitarie pertinenti ed applicabili nel momento della sua
immissione sul mercato.
Non rientrando la Macchina nell'ALLEGATO IV della DIRETTIVA 2006/42/CE, la Degometal provvede alla Autocertifi-
cazione per apporre la marcatura CE.
1.3 CERTIFICATION AND EC MARKING
The tool is manufactured in compliance with the European Directives, which are in force when the tool itself is put on
the market.
As the tool is not included in ENCLOSURE IV of DIRECTIVE 2006/42/EC, Degometal issues a self-certification to
apply the EC marking.
1.3 CERTIFICATION ET MARQUAGE CE
La machine est réalisée en conformité aux Directives Communautaires pertinentes et applicables au moment de son
introduction sur le marché.
La machine n'étant pas inclue, dans la pièce jointe IV de la DIRECTIVE 2006/42/CE, Degometal pourvoit à l'auto
certification pour apposer le marquage CE.
1.3 CE-ZERTIFIKAT UND KENNZEICHNUNG
Die Maschine wurde unter Berücksichtigung der zum Zeitpunkt der Markteinführung geltenden und anwendbaren
Europäischen Richtlinien entworfen.
Da die Maschine nicht unter ANHANG IV der Europanorm 2006/42/CE fällt, erlässt die Firma Degometal eine CE-
Herstellerbescheinigung.
1.3 CERTIFICACIÓN Y MARCA CE
La máquina ha sido realizada en conformidad con las Directivas comunitarias pertinentes y aplicables al momento de
su introducción en el mercado.
No formando parte la Máquina del ANEXO IV de la DIRECTIVA 2006/42/CE, la firma Degometal se ha encargado de
efectuar la autocertificación para disponer de la marca CE.
REVISION - 02
GO 40E
EN
IT
EN
EN
EN
FR
DE
EN
ES
EN
9 - 80
Publicidad
Tabla de contenido
