Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos
y para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Slow Cooker
Mijoteuse
Olla de Cocción
English ...................... 2
Français ................... 15
Español ................... 27
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach IntelliTime
Resumen de contenidos para Hamilton Beach IntelliTime
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. The use of accessory attachments not recommended by the 2. -
Página 3: Other Consumer Safety Information
Other Consumer Safety Information This product is intended for household use only. A short power-supply cord is used to reduce the risk resulting from it being grabbed by children, becoming entangled in, or tripping This product is only intended for the preparation, cooking, and over a longer cord. -
Página 4: Parts And Features
Lid Rest* (on select models) Clip Latch Display Chrome-Plated Wire Clips (for latching lid) (on select models) IntelliTime™ Handles shown with wire clips locked in place Light Folding Base for transporting only. Do not cook or store with Handles Cord Wrap* Control Dial With lid clamped down. - Página 5 Examples of Common IntelliTime Settings Choose your starting time in the left column. Look across the top to choose a serve time. Your IntelliTime setting is the number of hours at the point where the two intersect.
-
Página 6: Before First Use
WARM for up to 4 hours. EXAMPLE FOR SETTING INTELLITIME: Your recipe for Beef Stew calls for cooking on LOW for 6 to 8 hours. You will be away from home for 10 hours. Ignore the recipe time and set the dial for 10 hours. - Página 7 NOT keep track of cooking time. A kitchen timer should be used. information. Plug in slow cooker. Press ON/ Rotate knob past the IntelliTime™ Use a separate kitchen timer to Push button to start or wait a few OFF button to turn on.
-
Página 8: Care And Cleaning
Care and Cleaning DISHWASHER-SAFE Remove crock and let cool. DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher. “SANI” cycle temperatures could damage your product. Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! -
Página 9: Food Safety Tips
Tips for Slow Cooking • The crock should be at least half-filled for best results. If only • Some foods are not suited for extended cooking in a slow cooker. half-filled, foods may cook faster. Pasta, seafood, milk, cream, or sour cream should be added 2 hours before serving. -
Página 10: Troubleshooting
If the crock is only half-filled, foods may cook faster. Check for doneness periodically. • Foods will continue to increase in temperature after desired temperature has been reached. • Recipe called for shorter than normal cook time and IntelliTime™ mode was used. - Página 11 Cover slow cooker. and vegetables. Cover slow cooker. 4. Choose IntelliTime™ or Manual mode for desired cooking time 4. Choose IntelliTime™ or Manual mode for desired cooking time OR heat setting. Slow cooker will beep and start cooking after OR heat setting.
- Página 12 2. Add chicken broth, sage, salt, and pepper. Cover slow cooker. 3. Place half of onions and 4 to 6 apple wedges in crock. 3. Choose IntelliTime™ or Manual mode for desired cooking time 4. Top with seasoned roast. Surround roast with remaining apples, OR heat setting.
- Página 13 Notes...
- Página 14 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 15: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de 2. - Página 16 Autre consigne de sécurité pour le consommateur Cet appareil ne doit servir qu’à un usage domestique. Un cordon d’alimentation court est utilisé pour réduire le risque d’emmêlement, de trébuchement ou de saisie par un enfant. Ce produit est uniquement destiné à préparer, cuire et servir de la nourriture.
-
Página 17: Pièces Et Caractéristiques
(sur certains modèles) Verrou d’attache Affichage Attaches en acier chromé Témoin (pour verrouiller le couvercle) IntelliTime (sur certains modèles) Poignées illustrées avec attaches en fil Poignées Rembobineur de cordon* verrouillées en place et utilisées uniquement pour Bouton de commande pliantes le transport. - Página 18 La plupart des recettes pour mijoteuse nécessitent une durée de cuisson de 6 à 8 heures alors que plusieurs familles s’absentent de la maison pendant 10 heures et même plus pendant la journée. Grâce à la mijoteuse IntelliTime, les aliments sont cuits au moment précis où...
-
Página 19: Avant La Première Utilisation
4 heures. EXEMPLE DE RÉGLAGE INTELLITIME : La recette de ragoût de bœuf demande une cuisson au réglage LOW (faible) pendant 6 à 8 heures. Vous serez absent de la maison pendant 10 heures. Ignorer le temps de la recette et régler le cadran à... - Página 20 Appuyer sur le bouton pour sur le bouton (marche/arrêt) distincte pour observer le temps commencer ou attendre quelques réglages du mode IntelliTime pour mettre sous tension. de cuisson lorsque l’on utilise le secondes pour que la mijoteuse pour sélectionner le réglage de L’afficheur indiquera 4:00.
-
Página 21: Nettoyage Et Entretien
Utilisation du mode manuel (suite) Pour éteindre en tout temps, appuyer et maintenir le bouton (marche/arrêt) enfoncé. La mijoteuse s’éteint Débrancher la mijoteuse automatiquement après de la prise de courant. 14 heures. Nettoyage et entretien LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE Retirer le couvercle et laisser NE PAS utiliser le réglage refroidir. - Página 22 Conseils pour cuisson à la mijoteuse • Pour de meilleurs résultats, remplisser le pot d’aliments jusqu’à • Certains aliments ne se prêtent pas bien à une cuisson prolongée à la mijoteuse. Verser les pâtes, les fruits de mer, le lait, la crème ou demi-hauteur.
-
Página 23: Dépannage
• La température des aliments continue de s’élever après avoir atteint la température désirée. • La recette demandait un temps de cuisson plus court que normalement et le mode IntelliTime a été utilisé. Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels... - Página 24 OU choisir le réglage de chaleur. La mijoteuse émettra un Mode INTELLITIME : Nombre d’heures de cuisson désirée signal sonore et commencera la cuisson après 5 secondes. (sélectionner de 4 à 12 heures) Mode INTELLITIME : Nombre d’heures de cuisson désirée...
- Página 25 5 secondes. Mode INTELLITIME : Nombre d’heures de cuisson désirée Mode INTELLITIME : Nombre d’heures de cuisson désirée (sélectionner de 4 à 12 heures) (sélectionner de 4 à...
-
Página 26: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. -
Página 27: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. El uso de accesorios no recomendados por fabricante de 2. -
Página 28: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Se utiliza un cable eléctrico corto para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo o de que sea jalado por Este aparato ha sido diseñado solamente para la preparación, niños. -
Página 29: Partes Y Características
Traba del Gancho Pantalla Ganchos de Alambre Cromados (para tapa con cierre) (en modelos selectos) Manijas mostradas con ganchos de alambre IntelliTime™ Manijas sólo para transportar. No cocine o almacene Doblables Almacenaje de Cable* Perilla de Control con Botón con la tapa sujeta hacia abajo. -
Página 30: Introducción
La mayoría de las recetas para ollas de cocción lenta requieren un tiempo de cocción de 6 a 8 horas, pero muchas familias trabajan fuera del hogar por más de 10 horas al día. Con la olla de cocción lenta IntelliTime, los alimentos se terminan de cocinar precisamente cuando usted lo desea, incluso hasta 12 horas después. - Página 31 WARM (caliente) hasta por 4 horas. EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN DE INTELLITIME: La receta de estofado de carne requiere una cocción en LOW (bajo) por 6 a 8 horas. Usted no estará en casa por 10 horas. Ignore el tiempo de la receta y configure la perilla para 10 horas. La olla de cocción lenta ajusta el calor para que su estofado de carne esté...
-
Página 32: Cómo Utilizar El Modo Manual
En la tiempo de cocción cuando utilice de cocción se accionará en IntelliTime™ para seleccionar la pantalla se verá 4:00. el modo Manual. forma automática. La olla de configuración de calor deseada, cocción lenta emitirá... -
Página 33: Limpieza Y Cuidado
Cómo Utilizar el Modo Manual (cont.) Para apagar en cualquier Después de 14 horas, la olla de momento, presione y sostenga cocción lenta se apagará en forma el botón (encendido/apagado). automática. Desenchufe del tomacorriente. Limpieza y Cuidado RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Remueva la olla y deje enfriar. -
Página 34: Concejos Para Cocinar Lento
Concejos para Cocinar Lento • La ollla debe estar por lo menos llenada a la mitad para mejores • Algunos alimentos no se adaptan a un cocimento extendido en una olla de cocimiento lento. La pasta, mariscos, leche, crema resultados. Si sólo llena la olla por la mitad, los alimentos se o crema agria deben de agregarse 2 horas antes de servirse. -
Página 35: Resolviendo Problemas
• Los alimentos continuarán incrementando la temperatura después que la temperatura deseada se ha alcanzado. • La receta requería un tiempo de cocción menor al normal y se utilizó el modo IntelliTime™. ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas... -
Página 36: Estofado De Carne De Res
Tape la olla de cocción lenta. alrededor del pollo. Tape la olla de cocción lenta. 4. Elija el modo IntelliTime™ o Manual para el tiempo de cocción 4. Elija el modo IntelliTime™ o Manual para el tiempo de cocción deseado O la configuración de calor. La olla de cocción lenta deseado O la configuración de calor. -
Página 37: Estofado De Cerdo Con Zanahorias, Manzanas Y Romero
3. Coloque la mitad de las cebollas y 4 a 6 cuñas de manzana de cocción lenta. en la olla. 3. Elija el modo IntelliTime™ o Manual para el tiempo de cocción 4. Coloque encima la carne condimentada. Rodee la carne con deseado O la configuración de calor. La olla de cocción lenta las manzanas restantes, las cebollas y zanahorias y coloque emitirá... -
Página 38: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Distrito Federal, C.P. 11560 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 39 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...
- Página 40 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 33566C SC59 120V~ 60Hz 275W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...