Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Navman FISH450 Tricolor
Resumen de contenidos para Navman FISH450 Tricolor
- Página 1 FISH450 T ricolor ricolor FISH450 T ricolor ricolor FISH450 T FISH450 T ricolor F I S H F I N D E R Installation and Operation Manual English ..... 3 Français ..28 Español ..54 Português ..80 NAVMAN ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Appendix E - How to contact us ..............26 Appendix F - Quick reference ..............27 Important It is vital to the performance of the FISH450 Tricolor that the transducer is installed in the best location. Please follow instructions on transducer installation very carefully. NAVMAN... -
Página 3: Introduction
Assisting with navigation The FISH450 Tricolor can be used to find fish, to locate features on the bottom such as reefs or wrecks and to help recognise favourite fishing spots from the profile of the bottom. Use the FISH450 Tricolor to assist navigation by following the depth contours marked on charts. -
Página 4: Getting Started
2 Getting started Power connection product information, including the software version. The FISH450 Tricolor will then display the screen Power is supplied through the black connector. The from the following list that was last used: Fish connectors are bayonet type, push the plug into History, Zoom, Sonar, Fuel or Data. -
Página 5: Operation
When an alarm condition is met the following be positioned anywhere on the boat. For occurs: installation details see the Installation - Wiring • The beeper will sound. (section 5-7). • The Alarms menu will be displayed on the NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual... -
Página 6: Fish History And Zoom Screens
Keel Offset. (see Setup - Depth section 4-3) Fish detection Strength of returned echos The FISH450 Tricolor analyses all received echos The three colours indicate differences in the and recognises the characteristic patterns returned strength of the returned echo: blue is the strongest, by fish. - Página 7 The FISH450 Tricolor like most fishfinders displays the most recent events on the right of the screen. Moving boat 1 minute ago 30 seconds ago Air in water (e.g. from wake) When the fish symbol feature is enabled, any echo returned that...
- Página 8 Bottom Lock Range is the depth of water displayed vertically. Bottom Lock fixes the Zoom Bar to the bottom, so The FISH450 Tricolor has two range modes, Auto the bottom is always displayed in the Zoom Range and Manual Range: Section, regardless of changes in depth.
-
Página 9: Sonar Screen
Manual Gain adjustment. Press the Increase Gain key to move the edge of the colouration bar to the right and display more detail. Press the Decrease Gain key for less detail. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual... -
Página 10: Fuel Screen
Used is the total fuel used in litres or gallons since it was last cleared. This can be reset to 0 by the The FISH450 Tricolor is also a petrol fuel computer. Clear Used command in the Setup - Fuel menu To use these fuel features, first purchase and install (see section 4-2). -
Página 11: Setup
4 Setup Menu operation The FISH450 Tricolor is menu driven. The Setup menu allows the FISH450 Tricolor to be To display the Setup screen, customised to each user’s individual preferences. press the Menu key one or more times until the Main Menu Alarms menu (see section 4-1) is used to: screen appears. -
Página 12: Alarms
External beeper An external beeper may be installed when a louder secondary alarm indication is required. This can be positioned anywhere on the boat. For installation details see Installation - Wiring (section 6-6). NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual... -
Página 13: Fuel
Tank Size 5) Select Fuel Cal on the fuel menu. The amount of fuel that the FISH450 Tricolor has recorded Enters the capacity of the fuel tank into the unit for will be displayed. Use the Cursor Left or Right use with the Tank Full option. -
Página 14: Depth
Obtain the speed either from a timed run over a both the Total and Trip logs are always kept in the known distance, or from another instrument (e.g. FISH450 Tricolor but only the selected log is displayed. GPS, DGPS or calibrated speedometer). The Speed Cal calibrated instrument may be on board or on another boat travelling alongside. -
Página 15: Display
Cursor Right to select it. This will display cursor left and right to switch between yes and no, the FISH450 Tricolor’s uncalibrated Trip Log. Press then press the menu key to zero trip log and exit. Zero All Logs... -
Página 16: Key Beep
Any reconnect the blue transducer plug at the rear of changes made to the backlighting, alarms and unit, then power the unit on. display setup are saved, but the fuel log (Used) NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual... -
Página 17: Installation
Correct installation is critical to the performance of the unit. There are two components to install, the FISH450 Tricolor and the transducer. The transducer which comes standard with the FISH450 Tricolor is called an Aquaducer and includes three elements: speed, temperature and ultrasonic sounder. -
Página 18: Mounting The Aquaducer
Planing Strakes message “No transducer detected. Enter Poor Angle simulation mode? Yes/No” will appear. (see Good Location and Angle Simulate Mode section 4-10). Please see the section on Troubleshooting Appendix B. Good Location NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual... -
Página 19: Other Depth And Speed/Temperature Transducers
Easy to read by the helmsman and crew while underway. Colours are best when If you do remove the FISH450 Tricolor, ensure that viewed from directly in front of the unit. the plugs left in the boat are not exposed to the •... -
Página 20: Wiring Connection
5-7 Wiring connection The FISH450 Tricolor uses a Warning: The FISH450 Tricolor must be run off a 12 volt battery colour coded connector and must not be run off a circuit without a battery. system: Standard power connection Single engine fuel option... -
Página 21: Appendix A - Specifications
• XDR (Battery voltage and fuel flow) Receiver sensitivity • Better than 20 micro volts RMS • Dynamic range 4.0 million to 1 (120dB) 132.0 (5.2") 35.0 (1.4") 32.0 (1.3") 35.0 (1.4") 81.5 (3.2") NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual... -
Página 22: Appendix B - Troubleshooting
D. d) Manual Gain may be set too low, which may cause Repairs to the FISH450 Tricolor may only be weak bottom echo, or no fish signals. If you have carried out by a service centre approved by Talon the Auto Gain disabled try increasing the gain. - Página 23 5. Fuel Used and/or Remaining amount(s) 9. No fuel economy reading: seem incorrect: a) For the FISH450 Tricolor to be able to calculate a) Running the engine without the FISH450 Tricolor an economy reading, the boat must be turned on will result in the fuel used (Used) not displaying a speed greater than zero.
-
Página 24: Appendix C - Glossary
NVM (Non Volatile Memory) stores the settings Bottom Lock is a feature of the FISH450 Tricolor and data in your FISH450 Tricolor. This data is for the Zoom screen which adjusts the Zoom Bar stored while the unit is turned off so the data is so the bottom is always displayed at the bottom of retained when you switch it on. -
Página 25: Appendix D - Conditions Of Sale & Warranty
Appendix D - Conditions of Sale & Warranty IMPORTANT: Some of the following terms and conditions vary from country to country. Please check with your NAVMAN dealer from whom you purchased your product. A. Conditions of Sale 2) Repairs as above will be carried out at no cost to the owner subject to these conditions. -
Página 26: Appendix F - Quick Reference
Note 1: The Power on & Power off functions of this key are disabled if wired for the ‘auto power option’. (see Installation - Auto Power section 5-8) Note 2: Refer to the Setup - Alarms section for more information. NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual... -
Página 27: Important
Appendice F - Guide d’utilisation rapide ........... 53 Important Pour optimiser les performances de votre FISH450 Tricolor, il est indispensable de choisir l’emplacement le plus adéquat pour le capteur. Nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions d’installation du capteur. -
Página 28: Introduction
L’utilisateur doit s’assurer que le capteur est monté et utilisé correctement. Comment détecter des poissons Les récifs, les épaves ou les rochers attirent les poissons. Avec le FISH450 Tricolor, repérez ce type de fond puis recherchez des poissons sur l’écran zoom en passant doucement plusieurs fois au-dessus de cet emplacement (section 3-1). -
Página 29: Mise En Route
Le FISH450 Tricolor Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche poursuivra la séquence de démarrage. Marche/Arrêt Remarque : Si votre appareil est branché en mise en route automatique (voir section 5-8 Installation NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 30: Fonctionnement
Un buzzer externe peut être installé lorsqu’une alarme Faible inférieure au seuil d’alarme extérieure plus puissante est nécessaire. Ce buzzer défini. peut être installé n’importe où sur le bateau. Voir la section 5-7 Installation-Câblage. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 31: Ecrans Historique Et Zoom
Les interférences ultrasons qui en résultent Fond peuvent être captées par le capteur et couvrir les véritables échos. Poisson isolé NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... - Página 32 être personnalisées. Dans cet exemple, l’écran affiche la profondeur en gros caractères car l’affichage de la température a été désactivé. (voir section 4.6 Paramétrage – Ecran). Remarque : les indications de temps sont des exemples. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...
- Página 33 Lorsque vous êtes en gain manuel le symbole apparaît en haut à gauche de l’écran suivi du niveau de gain actuel. Pour passer d’un mode à l’autre, maintenir la NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation...
-
Página 34: Ecran Sonar
Menu Général, vous devez l’activer dans le menu permettant de gérer votre consommation Paramétrage-Essence, en modifiant la fonction Nbr Moteurs. Entrez 1 (moteur unique) ou 2 (deux d’essence. Le capteur essence optionnel est NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 35: Ecran Données
Vous pouvez activer une alarme se L’information Profondeur représente la profondeur déclenchant à partir d’une température définie ou actuelle sous votre bateau. à partir d’un taux défini de variation de la NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 36: Paramétrages
Température La fonction Paramétrage-Langue (section 4- Cal.Ecran 8) permet : Cal.Rouge Cal.Bleu De choisir l’une des langues suivantes : Beep anglais, français, allemand, espagnol, italien, Langue hollandais, suédois et portugais. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 37: Alr. Essence, Haute, Basse, Alrm Poisson, Valeur Temp, Variat.temp, Alim.faible
Vous pouvez installer un buzzer externe si une alarme secondaire est nécessaire. Ce buzzer peut être installé n’importe où sur le bateau. Pour l’installation voir la section 5- 7 Installation –Câblage. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 38: Faire Plein, Taille Réserv, Cal Restant, Conso À Zéro, Unités, Nbr Moteurs, Cal.essence, Filtre Débit
Permet d’indiquer le nombre de moteurs (1, 2 ou Ce paramètrage n’affecte pas la mesure de la quantité aucun). Si vous choisissez 0 toutes les fonctions d’essence consommée, mais uniquement l’affichage. Essence sont désactivées et le menu Essence NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 39: Profondeur Unités, Offset De Quille
Vous pouvez également étalonner la fonction loch au moyen de la fonction Cal.Vitesse. dans la mémoire du FISH450 Tricolor mais seul le loch sélectionné sera affiché. Pour étalonner la fonction Loch, utilisez la fonction Cal.Vitesse... -
Página 40: Ecran
Appuyez sur le curseur haut ou bas pour sélectionner pour entrer dans ce menu. Le FISH450 Tricolor affiche la fonction Remise à zéro du Loch journalier, puis la vitesse mesurée. Appuyez sur le curseur droit ou validez en appuyant sur le curseur droit. -
Página 41: Bip D'activation Des Touches
4-8 Langue Cet écran langue se trouve dans le Menu Paramétrage. Pour sélectionner une langue, pressez le curseur haut ou bas, puis sauvegardez et sortez en appuyant sur la touche Menu. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 42: Retour Aux Paramètres Par Défaut
Toutes les modifications apportées au rétro- l’appareil, rebrancher le connecteur bleu à l’arrière éclairage, aux alarmes et aux paramétrages sont de l’appareil et rallumer l’appareil. sauvegardées. Seules la quantité d’essence NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 43: Installation
Il est très important d’installer correctement votre sondeur pour qu’il fonctionne de façon optimale. Deux éléments doivent être montés, le FISH450 Tricolor et le capteur. Le capteur livré en standard avec le FISH450 Tricolor est appelé Aquaducer et se compose de trois éléments : un capteur de vitesse, de température et une sonde ultrasons. -
Página 44: Installation De L'aquaducer
Projections de «Aucun capteur connecté. Mise en Emplacement et la coque simulation ? Oui/Non» (section 4-10 Mode inclinaison corrects Simulation). Voir également l’appendice B En cas de problèmes. Emplacement correct NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 45: Autres Sondes Et Capteurs De Vitesse/Température
4. Positionnez le support sur ce disque et vissez Gardez l’appareil dans un endroit propre et sec. la molette centrale. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 46: Câblage
5-7 Câblages Le FISH450 Tricolor dispose de Attention : le FISH450 Tricolor doit être connecté à une source connectiques avec des codes d’alimentation 12 volts et ne doit pas être branché sur secteur couleurs. sans convertisseur. Prise noire = Alimentation... -
Página 47: Appendice A - Caractéristiques Techniques
• XDR (Battery voltage and fuel flow) tension Echelle de température de la batterie et consommation instantannée • De 0° à 37.7°C (32-99.9°F) Résolution 0.1 unités d’essence 132.0 (5.2") 35.0 (1.4") 32.0 (1.3") 35.0 (1.4") 81.5 (3.2") NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 48: Appendice B - En Cas De Problème
Testez le fusible ou supérieure à l’échelle sélectionnée (section 3-2). remplacez-le avec un fusible neuf. b) La profondeur est supérieure à la profondeur mesurable par le sondeur. En mode échelle auto, NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... - Página 49 échos retournés, réduisant a) Dans le menu Paramétrage Essence, la fonction la capacité du FISH450 Tricolor à détecter le fond Nbr Moteurs doit être sur 2. ou d’autres obstacles. Ceci se produit souvent 8. Valeurs de la consommation instantannée lorsque vous faites marche arrière.
-
Página 50: Appendice C - Lexique
Virures - Moulages longitudinaux sur la coque d’un volatile, enregistre les paramètres et les données bateau lui permettant de planner et créant des dans la mémoire de votre FISH450 Tricolor. Ces projections d’eau à grande vitesse. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... -
Página 51: Appendice D - Conditions De Vente Et De Garantie
2) Les réparations seront effectuées à titre établi dans les conditions de vente. Appendice E – Comment nous contacter Pour plus d’informations vous pouvez contacter notre site Internet www.navman.com Distributeurs: Europe: NAVMAN PLASTIMO INTERNATIONAL ®... -
Página 52: Appendice F - Guide D'utilisation Rapide
Note 1 : Les fonctions Mise en route et Extinction de cette touche ne sont plus actives si votre sondeur est branché en mise en route automatique (voir section 5-8 Installation – Mise en route automatique) Note 2 : Voir section Paramétrages – Alarme. NAVMAN SONDEUR DE PECHE FISH450 Tricolor Notice d'installation et d'utilisation... - Página 53 5-2 Opciones y accesorios .................... 69 5-3 Montaje del Aquaducer ................... 70 5-4 Otros transductores ....................71 5-5 Montaje de la pantalla del FISH450 Tricolor ............71 5-6 Conexión eléctrica ....................71 5-7 Opción encendido automático ................. 72 5-8 Auto Power opción de conexión ................72 Apéndice A - Especificaciones ..............
-
Página 54: Introducción
Utilizar el FISH450 Tricolor para ayudar a la navegación siguiendo las líneas de profundidad marcadas en las cartas. NOTA IMPORTANTE: mientras utiliza el FISH450 Tricolor como ayuda a la navegación, su precisión depende de varios factores, incluyendo el emplazamiento del transductor. -
Página 55: Puesta En Marcha
Para encender la unidad, pulsar la tecla Power. . Nota: si la función Auto Encendido está conectada (ver Auto-Encendido 5-7), la unidad se encenderá automáticamente al ponerse en marcha el barco. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 56: Funciones
• La alarma sonora se dispara. del barco. Para más información sobre la • El menú Alarms aparece en pantalla con el instalación, ver el parágrafo 5-7. símbolo alarma parpadeando. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 57: Pantallas Histórico Y Zoom
Los cascos planos a gran velocidad producen burbujas de aire y turbulencias que bombardean el transductor. El ruido ultrasónico provocado puede ser recogido por el transductor y puede tapar los ecos verdaderos. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... - Página 58 Como la mayoría de los buscadores de presa/Fishfinders, el FISH450 Tricolor muestra la información más reciente en la parte derecha de la pantalla Barco navegando Hace 1 minuto Hace 30 segundos Ahora Aire en al agua (por ej.: causado por la estela) Cuando el símbolo Pez está...
- Página 59 Para cambiar entre Auto Gain y Gain Manual, pulsar Aumentar Gain o Disminuir Gain hasta que el cuadro Auto o Gain Manual aparezca. Ver el parágrafo Pantalla Sonar 3-3 para más información. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación...
-
Página 60: Pantalla Sonar
Pulsar la tecla Aumentar más información sobre el ajuste manual de Gain para desplazar la Gain Manual. barra de coloración a la derecha y visualizar más detalles. Pulsar Disminuir Gain para menos detalles. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 61: Pantalla Carburante
El sensor de temperatura se sitúa dentro del Speed es la velocidad actual del barco. Aquaducer (o transductor pasacasco) y mide la Depth representa la profundidad actual del fondo. temperatura del agua en este punto. Una alarma NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 62: Función Menú
Language setup/configurar idioma (ver Cal. panel de control parágrafo 4-8) Calibrar Rojo Permite seleccionar unos de los siguientes Calibrar Azul idiomas: inglés, francés, alemán, español, Tecla Bip italiano, holandés, sueco o portugués. Idioma NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 63: Alarmas
Un bip exterior se puede instalar si se necesita una segunda alarma más fuerte. Se puede instalar en cualquier emplazamiento del barco. Para más detalles sobre su instalación, ver parágrafo 6-6, Installation-Wiring. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 64: Carburante
Esta configuración afecta las indicaciones dadas apagadas y Fuel ya no aparecerá en la pantalla del por las pantallas Flow y Economy. No afecta el cálculo Menú principal. del carburante consumido. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 65: Sonda
• La velocidad indicada por GPS solo es válida Seleccionar Corredera si es superior a 20 nudos. Los mejores Permite seleccionar la información de corredera resultados son obtenidos en condiciones de deseada, la información de ambas correderas está NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 66: Panel De Control
Utilizar Colour calibration para optimizar los colores coincide al perfil de un pez con el de las unidades según las condiciones de luz símbolo de un pez de 3 tamaños Calibración Panel de control diferentes. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 67: Bip
4-8 Idioma Abrir la pantalla Language en el menú Setup. Para seleccionar el idioma, pulsar el cursor arriba o abajo, luego pulsar la tecla Menú para guardar y salir. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 68: Importante
(toma azul en la cambio efectuado en la retroiluminación, alarmas parte trasera del instrumento), luego encender el y configuración del instrumento está guardado aparato. pero el contador de Fuel (Used) y Remaining NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 69: Instalación
Una instalación correcta es esencial para obtener unas buenas prestaciones. Hay 2 partes a instalar, el Fish 450 y el transductor. El transductor servido en standard con el FISH450 Tricolor es llamado aquaducer y indicará 3 elementos: velocidad, temperatura y sonda ultrasónica. -
Página 70: Montaje Del Aquaducer
Entrar en modo simulación?Sí/ No?". (Ver parágrafo 4-10 Modo Simulación). Dirigirse también al parágrafo Emplazamiento "Problemas" en el Apéndice B. incorrecto Traca Emplazamiento y ángulo Ángulo insuficiente correctos Emplazamiento correcto NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 71: Otros Transductores
4. Orientar el estribo sobre la base circular e apretar el perno central- Nota: un kit de montaje rápido también está disponible. Por favor, consultar su distribuidor NAVMAN. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 72: Conexiones
FISH 450 Tricolor está encendido y midiendo el consumo de carburante cada vez que Negro el motor funciona. Ya no podrá utilizar la tecla Retroiluminación/Power para apagar la unidad. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 73: Apéndice A - Especificaciones
• XDR (Voltaje batería y consumo carburante) • Superior a 20 micro Voltios RMS • Escala dinámica 4.0 million a 1 (120 dB) 132.0 (5.2") 35.0 (1.4") 32.0 (1.3") 35.0 (1.4") 81.5 (3.2") NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 74: Apéndice B - Problemas Y Soluciones
Comprobar los fusibles b) La profundidad puede estar fuera de la escala y reemplazarlos eventualmente. del Fishfinder: Si en modo Auto Range, la última 2. El Fishfinder funciona esporádicamente. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 75: Apéndice C - Index
Incrementar el valor de consumo (autonomía) parecen incorrectos. medio (Flow filter) en el menú Setup hasta a) Si no ha encendido el FISH450 Tricolor, la conseguir una indicación uniforme. Comprobar función Fuel used (consumo medio) no será que las lecturas de Flow no son a cero. -
Página 76: Apéndice C - Glosario
(por ej.: estela de otro barco) o por agua turbia. Keel Offset representa la diferencia entre la Ultrasonic - Sonidos inalcanzables por el oído profundidad en la que se encuentra el transductor humano. y la sonda en pantalla. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 77: Apéndice D - Condiciones De Venta E Garantía
Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland, New Zealand Tel: (64) 9 273 9273 Fax: (64) 9 273 9099 e-mail: navman@absolutemarine.co.nz Designers and manufacturers of GPS, communication and marine products. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... -
Página 78: Apéndice F - Información General
Full Range. Nota 1: la funciones On/Off de esta tecla son desactivadas si conectadas a Auto Power. (Ver parágrafo 5-8. Instalación Auto-Power.) Nota 2: ver parágrafo Setup-Alarmas para más información. NAVMAN FISHFINDER FISH450 Tricolor Manual del usuario y de instalación... - Página 79 Anexo E - Como nos contactar ..............105 Anexo F - Guia de Iniciação ..............106 Importante Para um bom desempenho do FISH450 Tricolor, é vital que o sensor seja instalado no melhor local. Por favor siga atentamente as instruções sobre a instalação do sensor. NAVMAN...
-
Página 80: Introdução
Anexo C. O NAVMAN FISH450 Tricolor O FISH450 Tricolor é um fishfinder ultra-sónico dotado de um potente software e de um visor de três cores. Para além de detectar a presença de peixes, este equipamento afere a profundidade da água, velocidade do barco, temperatura da água e a voltagem da bateria. -
Página 81: Guia De Iniciação
Tricolor prosseguirá com a sequência de Nota: se o fio de ligação automática (Auto Power) arranque. estiver ligado (Consulte a secção 5-8 Instalação - Ligação Automática), o equipamento será ligado NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 82: Operação
Trata-se de um ecrã semelhante ao do personalização das preferências individuais Histórico de Peixes, excepto quanto ao facto no FISH450 Tricolor. de a visualização da água ser feita em duas NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 83: Alarmes
(beeper) externo. Este poderá ser colocado em qualquer local do barco. Para obter os pormenores de instalação, consulte a secção 5-7 - Instalação - Ligação dos fios. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 84: Ecrãs De Histórico De Peixes E De Zoom
Os cascos a planear produzem bolhas de ar e Fundo águas turbulentas que bombardeiam o sensor. O ruído ultra-sónico resultante poderá ser absorvido pelo sensor e obscurecer as ressonâncias reais. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... - Página 85 O FISH450 Tricolor à semelhança da maioria dos fishfinders visualiza os eventos mais recentes na parte direita do ecrã. Barco em movimento Há 30 segundos Há 1 minuto Neste momento (agora) Ar na água (e.g. resultante do arranque) Quando a função do símbolo de peixe está...
- Página 86 Seguir Fundo, prima a tecla Cursor Up. O Ganho controla o nível de pormenor mostrado no ecrã. O FISH450 Tricolor dispõe de dois modos No caso de o fundo subir de modo a encontrar-se de ganho, Auto Ganho e Ganho Manual.
-
Página 87: Ecrã Sonar
Para obter informações complementares sobre direita e obter um maior o ajustamento do Ganho Manual, consulte a pormenor. Prima a tecla secção 3-2 Histórico de Peixes. Decrease Gain (Reduzir Ganho) para um menor pormenor. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 88: Ecrã De Combustível
Velocidade indica a velocidade actual do barco. Aquaducer (ou no sensor de velocidade no casco) e Profundidade indica o valor actual de mede a temperatura da água no momento. É possível profundidade do fundo. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 89: Parametragem
A parametragem da Língua (ver secção 4-8) é Cal. Visor utilizada para: Cal. Vermelho Defina uma das seguintes línguas: Inglês, Cal. Azul Francês, Alemão, Espanhol, Italiano, Som Tecla Holandês, Sueco ou Português. Língua NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 90: Pouca Gasolina, Raso, Profundo, Alarme Peixe, Valor Temperatura, Variação Temperatura, Bateria Fraca
(beeper) secundário de um volume mais elevado. Este pode ser colocado em qualquer local do barco. Para informações adicionais consulte Instalação - Ligação de Fios (secção 6-6). NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 91: Encher Tanque, Capac. Tanque, Cal. Restante, Restaurar, Unidades, Num. Motores, Calib. Combust., Débito Filtro
Define o número de motores: 1, 2 ou 0. Se for ecrãs de taxa de débito (Débito) e Economia. Não seleccionado 0, as funções de combustível são afecta a medição do combustível utilizado (Utilizado). NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 92: Unidades, Comp. Quilha
é seleccionado no visor. Notas para uma calibragem precisa: Continue a viajar à mesma velocidade e calibre a • O grau de precisão das velocidades GPS só é NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 93: O Indicador Pode Ser Também Calibrado
Este procedimento vai fazer com cursor Esquerdo ou Direito, premindo de seguida que o Fish450 Tricolor se descalibre o Ind. Perc.. o botão do Menu para o Ind. Tot. zerado e saída. Prima o botão do Cursor Esquerda ou Direita para 4-6 Visor O acesso ao menu Visor é... -
Página 94: Som Tecla
Para seleccionar uma língua, prima a tecla Cursor Up ou Cursor Down para a colocar em destaque, e de seguida prima a tecla Menu para gravar a informação e sair. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 95: Restauração Dos Valores De Fábrica
(Utilizado) e de combustível NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 96: Instalação
Para um bom desempenho do equipamento, é de capital importância que a sua instalação seja correcta. Há dois componentes a instalar, o FISH450 Tricolor e o sensor. O sensor que acompanha o FISH450 Tricolor é designado por sensor aquático, sendo composto por três elementos: velocidade, temperatura e sonda ultra-sónica. -
Página 97: Montagem Do Sensor Aquático
"Não foi detectado o sensor. Entrar no modo de simulação? Sim/Não". (consulte a secção Modo de Simulação 4- 10). Consulte por favor a secção sobre Boa Localização Resolução de Problemas Anexo B. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 98: Outros Sensores De Profundidade E Velocidade/Temperatura
4. Oriente o suporte sobre a base redonda e aperte o botão de fixação central. Nota: Também está disponível um kit de montagem raso. Consulte por favor o seu distribuidor NAVMAN. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 99: Ligação Dos Fios Condutores
5-7 Ligação dos Fios O FISH450 Tricolor utiliza um Aviso: O FISH450 Tricolor deve ser operado a partir de uma bateria sistema de códigos de cores para de 12 volts e não deve ser utilizado num circuito sem bateria. as ligações: Ligação de corrente standard... -
Página 100: Anexo A - Especificações
• Superior a 20 micro volts RMS • XDR (Débito de voltagem da bateria e • Intervalo dinâmico 4,0 milhões para 1 (120dB) combustível) 132.0 (5.2") 35.0 (1.4") 32.0 (1.3") 35.0 (1.4") 81.5 (3.2") NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 101: Anexo B - Resolução De Problemas
FISH450 Tricolor. Isso pode estão ligados ao interruptor de corrente do fazer com que o equipamento diminua barco. Verifique também o circuito de automaticamente o ganho excepto quando se está NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... - Página 102 (Utilizado) não será registado. Isso b) Verifique se há fugas na(s) mangueira(s) de implica que o valor do combustível restante combustível ou no(s) tanque(s). NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER...
-
Página 103: Anexo C - Glossário
9. Valor da economia de combustível em falta: Cursor Right, e Power On. Consulte a secção a) Para que o FISH450 Tricolor esteja apto a calcular 4-9 para ver os valores por defeito. os valores de economia, a velocidade do barco deverá... -
Página 104: Anexo D - Condições De &Venda Garantia
Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland, New Zealand Tel: (64) 9 273 9273 Fax: (64) 9 273 9099 Designers and manufacturers of GPS, communication and marine products. e-mail: navman@absolutemarine.co.nz NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... -
Página 105: Anexo F - Guia De Iniciação
Nota 1: As funções de ligar e desligar (Power on & Power off) desta tecla ficam inactivas se estiverem ligadas para a 'opção auto corrente'. (ver a secção 5-8 Instalação - Auto Corrente) Nota 2: Consulte a secção Parametragem - Alarmes para obter informações adicionais. NAVMAN Manual de Instalação e Operação do FISH450 Tricolor FISHFINDER... - Página 106 NAVMAN FISH450 Tricolor FISHFINDER Installation and Operation Manual...
- Página 107 Made in New Zealand 1950816A MN000450 Designers and manufacturers of GPS, communication and marine products. Lat 36° 48.422`S...