Bakken Met De Oven; Cozinhar No Forno - Siemens EC6A Serie Manual Del Usuario

IM OFEN BRATEN/BACKEN
Bei dieser Heizart kann man den
Ofen wie üblich benutzen und
die Rezepte in den Kochbüchern
verwenden.
Das zu kochende Gericht sollte
vorzugsweise auf der mittleren
Etage platziert werden.
ACHTUNG:
Der längere
Gebrauch des gasbetriebenen
Geräts erzeugt Wärme und
Feuchtigkeit in der Küche.
Dies kann eine zusätzliche
Belüftung erfordern,
beispielsweise das Öffnen eines
Fensters oder eine effizientere
Lüftung durch Steigerung der
mechanischen Belüftung, falls
eine solche vorhanden
(Dunstabzugshaube).
COCER EN EL HORNO
Con esta forma
funcionamiento, puede cocinar
las recetas que ya conoce o las
descritas en los libros de cocina.
Se aconseja colocar los
alimentos por cocer en la guía
central del horno.
ATENCIÓN: El uso prolongado
del aparato de gas produce
calor y humedad en la cocina.
Esto puede necesitar
ventilación suplementaria como
wie
la apertura de una ventana o
una ventilación más eficaz, por
ejemplo aumentando el nivel de
ventilación mecánica donde se
encuentra presente (campana
ist aspirante).

BAKKEN MET DE OVEN

de Als u voor deze vorm van
verwarming kiest, kunt u de oven
normaal gebruiken en recepten
uit kookboeken bereiden.
Het te bereiden gerecht moet bij
voorkeur op het middelste
rooster worden geplaatst.
LET OP:
Het
gebruik van het gasapparaat
produceert warmte en vocht in
de keuken. Hiervoor kan een
una
extra ventilatie nodig zijn zoals
het openen van een raam of een
meer doeltreffende ventilatie,
bijvoorbeeld door het niveau
van mechanische
te verhogen waar aanwezig
(afzuigkap).

COZINHAR NO FORNO

Escolhendo esta forma de
aquecimento, pode usar o forno
da forma habitual e utilizar as
receitas dos livros de cozinha.
O prato a cozinhar deve ser
colocado de preferência no
centro do forno.
ATENÇÃO: O uso prolongado
langdurige
do aparelho a gás produz calor e
humidade na cozinha. Por este
motivo, pode ser necessária
uma ventilação adicional, como
a abertura de uma janela ou
uma ventilação mais eficaz, por
exemplo aumentando o nível
de ventilação mecânica, se
ventilatie
presente (exaustor).
43