Manuales relacionados para Honeywell PL-1000
Resumen de contenidos para Honeywell PL-1000
- Página 1 Central de detección de incendio PL-1000 Manual de instalación y de usuario M-169.1-SERIE-PL-ES / 09.2022...
- Página 2 Esta documentación está sujeta a derechos de autor de Honeywell. Los contenidos no se pueden copiar, publicar, adaptar, comercializar, transferir, vender ni modificar sin un permiso previo por escrito de Honeywell. La información contenida aquí se proporciona tal cual.
- Página 3 Cableado ............................................................................19 Conexiones de red y de la batería..............................................................21 Descripción general de las conexiones de la central PL-1000 ................................................... 22 Descripción general de la instalación del módulo de lazo opcional (PL-LIB-01) ......................................... 23 Descripción general de los detectores y los módulos......................................................... 24 PANTALLA Y CONTROLES ....................................................................
- Página 4 Central de detección de incendio PL-1000 Menú Programación ......................................................................31 13.1 Configuración: acceso al menú ..............................................................32 13.2 Configuración: establecimiento de la fecha y la hora....................................................33 13.3 Configuración: configuración de la central .......................................................... 35 13.4 Configuración: periféricos ................................................................39 13.5...
- Página 5 La central PL-1000 es una central direccionable de un solo lazo ampliable a dos lazos con una tarjeta de lazo opcional. Cada lazo admite 159 detectores y 159 módulos de entrada / salida.
- Página 6 En cualquier caso, una toma de tierra adecuada garantiza una reducción de la sensibilidad a perturbaciones. • Si no puede resolver los problemas de instalación, póngase en contacto con el servicio técnico de Honeywell. • Ningún sistema electrónico podrá funcionar si no está conectado a una fuente de alimentación.
- Página 7 Central de detección de incendio PL-1000 1.2 Marcado CE e información Este documento sirve como declaración de que los productos que figuran a continuación cumplen los requisitos de protección esenciales de las siguientes directivas europeas: • La Directiva RoHS sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS).
- Página 8 Es importante comprobar posibles daños en todo el equipo suministrado antes de seguir con la instalación. Antes de intentar instalar las centrales PL-1000 o cualquier otro equipo, debe hacer lo siguiente: 1. Una vez extraídos los módulos de la central de incendios y otros equipos relacionados de su embalaje, y antes de que los instale en la ubicación que haya elegido, compruebe que no se han producido...
- Página 9 Central de detección de incendio PL-1000 QUÉ HACER SI EL EQUIPO RECIBIDO HA SUFRIDO DAÑOS Si tiene algún problema relacionado con la calidad de cualquiera de los elementos del pedido suministrados (incluida la central de incendios), o si faltan complementos o elementos, siga el siguiente procedimiento.
- Página 10 Central de detección de incendio PL-1000 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN Esta gama de centrales, se ha diseñado para el montaje en una pared interna de un edificio protegido y no es adecuada para el montaje en aplicaciones exteriores. 1. Instale la carcasa de la central de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual.
- Página 11 Alimentador eléctrico de CA con diferentes opciones de conexión y con una potencia máxima de 65 W. • La autonomía en espera y el reloj de la alarma se basan en la configuración del sistema en caso de falta de suministro eléctrico. Consulte Honeywell Loop Calculator para obtener más información.
- Página 12 Central de detección de incendio PL-1000 4.1 Especificaciones mecánicas • Dimensiones en mm: 379 x 356 x 120 (anchura x altura x profundidad) • Prensaestopas para cables de 15 de Ø 21 mm • Prensaestopas para cables de 8 de Ø 21 mm •...
- Página 13 Central de detección de incendio PL-1000 4.2 Especificaciones eléctricas • Suministro eléctrico externo: 100 ... 240 V CA, 50 ... 60 Hz • Fusible CA: 4 A / 250 V CA / 5 x 20 mm (fusible lento) • Consumo eléctrico: máx. 65 W •...
- Página 14 Central de detección de incendio PL-1000 PARTES DE LA CENTRAL: VISTA FRONTAL Fig. 7: Vista frontal Pantalla táctil Botones funcionales Indicadores LED Leyenda aspectos mecánicos M-169.1-SERIE-PL-ES / 09.2022...
- Página 15 Central de detección de incendio PL-1000 5.1 Partes de la central: vista interna Fig. 8: Vista interna Tapa frontal Fusible de la batería Tornillos de cierre de la central Orificios de entrada para cables Zumbador Placa base Conector alimentación principal Baterías RCT...
- Página 16 Central de detección de incendio PL-1000 Fig. 9: Tipo de baterías Yuasa NP7-12FR 2 × 12 V CC / 7 Ah (ejemplo) Las baterías de este producto solo pueden reemplazarse por baterías conformes con IEC 60896- 11, IEC 60896- 21, IEC 60896- 22, IEC 61056-1 e IEC 61056-2 o IEC 62485-2, y que estén fabricadas con materiales con un grado de inflamabilidad de V-1 o mejor.
- Página 17 Central de detección de incendio PL-1000 INSTALACIÓN DE LA CENTRAL Este equipo debe instalarse en interiores, de conformidad con los requisitos establecidos en el capítulo 4.3. La instalación de la central debe llevarla a cabo personal cualificado. Los componentes electrónicos que conforman el equipo pueden sufrir daños físicos o descargas electrostáticas.
- Página 18 6.1 Montaje en superficie Las centrales de incendios PL-1000 pueden montarse en superficie, en una pared lisa, mediante los accesorios y dispositivos de sujeción adecuados (altura entre 80...170 cm). De manera general, es recomendable asegurarse que se realizan las evaluaciones necesarias de la superficie de la pared para utilizar los accesorios y dispositivos de sujeción adecuados para sujetar toda la central.
- Página 19 Central de detección de incendio PL-1000 CABLEADO Todo el cableado debe cumplir la normativa local. Asimismo, deben cumplirse los requisitos de cableado e interconexión de un sistema de alarma y de detección de incendios. Si necesita información sobre cómo cablear dispositivos de campo compatibles, consulte la documentación relacionada del producto.
- Página 20 Central de detección de incendio PL-1000 CALIDAD DE LOS CABLES Es sumamente importante que se utilicen cables de buena calidad y que se sigan las técnicas de instalación adecuadas. En general, deben cumplirse los siguientes requisitos de instalación de los cables: Todas las secciones de los cables deben ser circulares para sujetar los cables de manera eficaz con los prensaestopas.
- Página 21 Central de detección de incendio PL-1000 7.1 Conexiones de red y de la batería Voltaje de red Desconecte el voltaje de red de 230 V CA en el cuadro de distribución. Antes de conectar el voltaje de red en la central, asegúrese de que comprueba y realiza lo siguiente: •...
- Página 22 Central de detección de incendio PL-1000 7.2 Descripción general de las conexiones de la central PL-1000 Conexiones de la placa base 24 V + 24 V – SND1 + SND1 – SND2 + SND2 – Lazo 1 A + Lazo 1 A –...
- Página 23 7.3 Descripción general de la instalación del módulo de lazo opcional (PL-LIB-01) El módulo de lazo opcional PL-LIB-01 añade un lazo adicional a la central de incendios PL-1000, lo que amplía el sistema a dos lazos en total. El lazo es compatible con hasta 159 detectores más 159 módulos de entrada / salida.
- Página 24 Central de detección de incendio PL-1000 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS DETECTORES Y LOS MÓDULOS Un dispositivo de detección, como un detector de humos o de temperatura: • Cuenta con una «dirección» única. • Puede disponer de una etiqueta de ubicación de hasta 20 caracteres.
- Página 25 Central de detección de incendio PL-1000 PANTALLA Y CONTROLES La pantalla táctil y los indicadores LED permiten al usuario revisar el estado del sistema y, con el PIN de usuario correcto, acceder y realizar tareas de acuerdo con los requisitos de la normativa local en materia de incendios. Existen trece iconos de estado que se muestran en el panel frontal y cuatro pulsadores para eventos.
- Página 26 Central de detección de incendio PL-1000 ICONO DE ESTADO ESTADO / CONTROL COLOR DESCRIPCIÓN Amarillo (parpadeo) El zumbador está activo SILENCIAR ZUMBADOR Amarillo (fijo) El zumbador se ha silenciado SILENCIAR SIRENAS Amarillo (fijo) Se han silenciado las salidas de sirena...
- Página 27 Central de detección de incendio PL-1000 10 CONTRASEÑA PREDETERMINADA DEL SISTEMA INTRODUCCIÓN «PASSWORD» (CONTRASEÑA) Cuando una función está protegida con una contraseña, aparece la siguiente pantalla, en la que se indica el nivel requerido. Introduzca la contraseña con el teclado virtual y confirme con la tecla «Intro»:...
- Página 28 Central de detección de incendio PL-1000 11 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PANTALLA El estado de la unidad y de los dispositivos conectados se muestra en la pantalla. La pantalla se desconecta en modo espera y se puede reactivar simplemente pulsando en cualquier parte de esta.
- Página 29 Central de detección de incendio PL-1000 11.1 Indicadores y botones de la pantalla Indicador de carga de las baterías Fecha y hora actuales Detalle del evento Configuración Anular retardo ...
- Página 30 Central de detección de incendio PL-1000 12 MENÚ CONFIGURACIÓN NIVEL DE ACCESO 2 MENÚ CONFIGURACIÓN PRUEBA ANULAR/ FECHA/HORA HISTÓRICO ESTADO PROGRAMACIÓN CÓDIGO QR Permite al HABILITAR Permite al Permite al Permite al Permite al usuario Permite al usuario poner en...
- Página 31 Central de detección de incendio PL-1000 13 MENÚ PROGRAMACIÓN NIVEL DE ACCESO 3 (33333333) MENÚ PROGRAMACIÓN AUTO- DESCRIPCIÓN PERIFÉRICOS SENSIBILIDAD CONFIGURACIÓN MATRIZ PROGRAMACIÓN Permite al Para uso futuro. DÍA/NOCHE Permite al usuario CAUSA/EFECTO Permite al usuario usuario definir Para uso futuro.
- Página 32 Central de detección de incendio PL-1000 13.1 Configuración: acceso al menú Una vez conectados los dispositivos y el suministro eléctrico, actívelo encendiendo la central y, a continuación, conecte las baterías tal como se muestra en el párrafo anterior sobre configuración y conexión. Al encender la central, debe realizarse la auto-programación para que pueda detectar los dispositivos conectados.
- Página 33 Central de detección de incendio PL-1000 13.2 Configuración: establecimiento de la fecha y la hora Tras pulsar el icono «Fecha/Hora» en el menú «Configuración», pulse el icono «Fecha» para establecer la fecha actual. Introduzca la fecha, deslizando arriba/abajo los campos DD/MM/AA y, a continuación, pulse la marca de verificación para guardar el ajuste.
- Página 34 Central de detección de incendio PL-1000 A continuación, pulse el icono «Hora» para establecer la hora, deslizando arriba/abajo los campos hh/mm/ss y pulse la marca de verificación para guardar el ajuste. Pulse la flecha hacia atrás para regresar a la pantalla anterior.
- Página 35 Central de detección de incendio PL-1000 13.3 Configuración: configuración de la central Pulse el icono «Programación» e introduzca la contraseña de nivel 3 (33333333). Pulse la tecla «Intro» para confirmar la contraseña. Pulse la flecha hacia atrás para regresar. Pulse en el icono «Configuración» e introduzca el idioma del sistema, el formato de la fecha y el valor del retardo de la avería en red, tal como se muestra en la pantalla inferior derecha.
- Página 36 Central de detección de incendio PL-1000 Al pulsar la flecha hacia abajo en el campo «Formato fecha», puede cambiar el formato de la fecha entre mm/dd/aaaa, aaaa/mm/dd o dd/mm/aaaa. Pulse la flecha hacia atrás para regresar. Al pulsar la flecha hacia abajo en el campo «Retardo avería red», puede cambiar el retardo de las averías en red de 5 segundos (predeterminado) a 180 segundos.
- Página 37 Central de detección de incendio PL-1000 La opción «Averías enclavadas» anula/habilita todos los averías en el modo enclavado o desenclavado, de tal forma que, cuando se restablezca el estado del avería, el evento relacionado se restablezca de manera automática. Pulse la flecha hacia atrás para regresar a la pantalla anterior.
- Página 38 Central de detección de incendio PL-1000 También puede visualizar la versión de firmware de la central que está instalada actualmente.Pulse la flecha hacia atrás para regresar a la pantalla anterior. M-169.1-SERIE-PL-ES / 09.2022...
- Página 39 Central de detección de incendio PL-1000 13.4 Configuración: periféricos Seleccione «Periféricos» para configurar que existe la tarjeta de lazo opcional. Haga clic en la barra deslizante situada cerca de la tarjeta de lazo 2 para habilitar su presencia. Pulse la flecha hacia atrás para regresar a la pantalla anterior.
- Página 40 Central de detección de incendio PL-1000 13.5 Configuración: autoaprendizaje Seleccione «Autoprogramación» y, a continuación, pulse en la lupa para buscar los sensores y módulos conectados en el lazo. Tras la búsqueda, pulse la marca de verificación para guardar la configuración. Pulse la flecha hacia atrás para regresar a la pantalla principal.
- Página 41 Central de detección de incendio PL-1000 13.6 Configuración: descripción Desde el menú «Programación», pulse el icono «Descripción» ; en el icono «Zona» puede definir las zonas, en el icono «Punto» puede definir los puntos.y en el icono «Sirena» puede definir los sirenas.
- Página 42 Central de detección de incendio PL-1000 Para definir un punto, pulse el icono y, a continuación, pulse en el lado derecho del número de dispositivo (por ejemplo, S001), debajo del icono , escriba el nombre del dispositivo. Se pueden introducir hasta 20 caracteres. Pulse la tecla «Intro» para guardar y confirmar la descripción de la zona. Pulse la flecha hacia atrás...
- Página 43 Central de detección de incendio PL-1000 13.7 Configuración: matriz causa/efecto E/S En este menú puede asociar los eventos de avería general de las zonas y la evacuación a las sirenas de la central y a la salidas direccionables. La asociación se realiza simplemente haciendo clic en el punto que se cruza entre las entradas y las salidas de zona/función.
- Página 44 Central de detección de incendio PL-1000 En el ejemplo mostrado, las asociaciones de E/S son: La avería activará inmediatamente el circuito de la sirena 1. La evacuación activará inmediatamente: el circuito de la sirena 1, los módulos de salida 001 y 002.
- Página 45 Central de detección de incendio PL-1000 13.8 Configuración: retardo activación Siga los pasos para entrar en el menú «Configuración». Haga clic en la opción «Retardo activación» situado a la derecha. A continuación, asigne el retardo de activación de salida entre 0 y 600 segundos (0= activación inmediata) y confirme el dato con «Intro».
- Página 46 Central de detección de incendio PL-1000 Cuando hay activo un retardo, en la pantalla principal aparece una barra con el tiempo para mostrar el progreso de los retardos. Si salta la alarma de otra zona en la que se ha establecido un funcionamiento con retardo, aparecerá el símbolo «+» cerca de la barra de retardo, lo que indica que se ha iniciado otra cuenta atrás.
- Página 47 Central de detección de incendio PL-1000 14 FUNCIONAMIENTO: ANULAR/HABILITAR ZONAS Y PUNTOS Siga los pasos para entrar en el menú «Configuración» y seleccione el icono «Anular/Habilitar» para acceder a las opciones «Zona» y «Punto». A continuación, seleccione «Zona» para ver la lista y, después, haga clic en el icono situado cerca de la zona que le gustaría anular para cambiar el estado.
- Página 48 Central de detección de incendio PL-1000 15 FUNCIONAMIENTO: ANULAR/HABILITAR SIRENA Siga los pasos para entrar en el menú «Configuración» y seleccione el icono «Anular/Habilitar» para acceder a las opciones «Sirena». A continuación, seleccione «Sirena» para ver la lista y, después, haga clic en el icono situado cerca de la Sirena que le gustaría anular para cambiar el estado.
- Página 49 Central de detección de incendio PL-1000 15.1 Estado del sistema: dispositivos inalámbricos (esta función estará disponible en la próxima versión del firmware) Siga los pasos 1 y 2 para entrar en el menú «Configuración». A continuación, seleccione «Estado» y luego pulse «Nivel de señal/batería».
- Página 50 Central de detección de incendio PL-1000 15.2 Estado del sistema: valores de diagnóstico de la central Siga los pasos para entrar en el menú «Configuración». A continuación, seleccione «Estado» y, después, pulse «Diagnóstico». Seleccione «Central» para ver el estado actual del sistema: corriente del lazo absorbida por los dispositivos de campo conectados, la tensión de la batería y la corriente de carga.
- Página 51 Central de detección de incendio PL-1000 15.3 Estado del sistema: valores de diagnóstico de los puntos Siga los pasos para entrar en el menú «Configuración». A continuación, seleccione «Estado» y luego pulse «Diagnóstico». Seleccione «Puntos» para pasar a la siguiente pantalla, donde podrá seleccionar o bien la lista de «Sensores» o bien la lista de «Módulos». En este ejemplo, seleccionaremos «Sensores»...
- Página 52 Central de detección de incendio PL-1000 15.4 Estado del sistema: registro del historial Siga los pasos para entrar en el menú «Configuración». A continuación, seleccione «Histórico». Los eventos se muestran en orden; así, el más reciente es el que aparece en primer lugar en la lista y el más antiguo, el que aparece en la parte inferior. Se muestran la fecha y la hora del evento, el tipo de evento, el número de la zona y la dirección del dispositivo relacionado.
- Página 53 Central de detección de incendio PL-1000 15.5 Prueba del sistema: interfaz del usuario y relé de la central Siga los pasos para entrar en el menú «Configuración». A continuación, seleccione «Prueba» para acceder a las opciones correspondientes. Si selecciona los siguientes iconos, verá: LEDS Todos los LED frontales de la central permanecen fijos durante 3 segundos y, después, vuelven a su estado anterior...
- Página 54 Central de detección de incendio PL-1000 15.6 Prueba del sistema: zonas Siga los pasos para entrar en el menú «Configuración». A continuación, seleccione «Prueba» para acceder a las opciones correspondientes. Después, seleccione el icono «Zonas» para ver la lista de zonas.
- Página 55 Central de detección de incendio PL-1000 15.7 Prueba del sistema: salidas Siga los pasos para entrar en el menú «Configuración». A continuación, seleccione «Prueba» para acceder a las opciones correspondientes. Después, seleccione el icono «Salidas» para ver el listado de salidas direccionables instaladas en el sistema.
- Página 56 Central de detección de incendio PL-1000 15.8 Prueba del sistema: sirenas Siga los pasos 1 y 2 para entrar en el menú «Configuración». A continuación, seleccione «Prueba» para acceder a las opciones correspondientes. Después, seleccione el icono «Sirena» para ver el listado de salidas de la central.
- Página 57 Central de detección de incendio PL-1000 16 MANTENIMIENTO Debe utilizarse un libro de registro para registrar a diario los eventos que suceden en el sistema. Debería utilizarse para registrar las visitas en las que se realizan reparaciones o labores de mantenimiento.
- Página 58 Central de detección de incendio PL-1000 17 IDIOMAS DE LA ETIQUETA FRONTAL DISPONIBLES La central incluye un juego de etiquetas para identificar los LED y las funciones. La etiqueta está disponible en los siguientes idiomas: inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, neerlandés y rumano.
- Página 59 Central de detección de incendio PL-1000 18 LISTA DE PRODUCTOS Protocolo avanzado de la central con lazo cerrado PLus Protocolo avanzado de la central con lazo cerrado del módulo de lazo hasta 159 detectores más 159 módulos de entrada/salida ampliables.
- Página 60 Honeywell House Skimped Hill Lane BRACKNELL M-169.1-SERIE-PL-ES / 09.2022 Berkshire, RG12 1EB Cambios técnicos reservados! © 2022 Honeywell International Inc.