Telepítési És Használati Előírások Aspirovent Légtelenítő Készülékhez - Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación

TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ELŐÍRÁSOK A
SPIROVENT LÉGTELENÍTŐ készülékhez
Érvényes a BA és HA számmal kezdődő terméktipusokra az
BAS és HAS jelűek kivételével. (lásd a termék cimkéjét az
ábrán).
Gyártó: Spirotech b.v. Helmond - Hollandia
Ez a Spirotech termék az Európa Parlament és az Európa
Tanács által elfogadott
Direktívában (97/23/EC art. 3.3) megjelölt Zajszint Tervezési
Gya-korlatnak megfelelően került formatervezésre és gyár-
tásra.
Használati előírások
Ezt az útmutatót át kell adni a végfelhasználónak. Az út-
mutatót meg kell őrízni.
Kérjük, vegye figyelembe a vonatkozó helyi előírásokat.
Alkalmazási terület
Levegő és más gázok teljesen automatikus elltávolítása fűtési
melegvízből, hűtővízből, víz/glikolkeverékekből és üzemi
vízből. Nem használható ioncserélt vízhez, ivóvízhez,
csapvízhez és veszélyes vagy gyúlékony anyagokhoz. Kémiai
adalékokkal kombinálva nem használható.
Ha kétsége merül fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szál-
lítóval.
Nyomás- és hőmérséklet tartomány
0 – 10 bar; 0 – 110°C, kivéve, ha a készüléken kifejezetten
más értékek vannak feltüntetve.
Minőség ellenőrzés
Minden Spirovent termék egy végső tesztnek kerül aláve-
tésre
Tömítettségi teszt:
Légtelenítő szelep
Standard
Teszt nyomás 0,5 +/- 0,1 bar 7+/- 1 bar
Teszt anyag Levegő Levegő
Tesztidő 10 s 60 s
Teszt Nincs Nincs
eredmények tömítettlenség tömítettlenség
A légtelenítő szelep működési tesztje:
Légtelenítési teszt Kompletten légtelenít
Zárási teszt Kompletten zár
Teszt eredmények Elfogadva
A minőségi, biztonsági és környezetvédelmi szempontok
cégünk Menedzsment rendszerében le vannak fektetve:
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
A felszerelést és a karbantartást csak szakképzett, arra
feljogosított szerelő végezheti.
A Spirovent légtelenítő készüléken végzendő munkálatok
megkezdése előtt a berendezést nyomásmentes állapotba
kell hozni és meg kell várni annak lehülését is.
A Spirovent légtelenítő készüléken használata
Kövesse a következő biztonsági előírásokat miután a Spiro-
ventet kicsomagolta:
- A Spirovent légtelenítő készüléken felemelését csak sza-
kember végezheti.
- Csak megengedett láncot ill szállító övet használjon
biztonsági horoggal
- Az öv ráfektetése a 2-es sz. képnek megfelelően (II).
- Győződjön meg arról, hogy az öv feszesen ül mielőtt a Spi-
rovent légtelenítő készüléken
- A mozgó teher alá ne lépjen.
- Gondoskodjon arról, hogy a Spirovent légtelenítő készü-
léken szabadon mozoghasson.
A Spirovent légtelenítő készülék beszerelése
A Spirovent légtelenítő készüléket a berendezés legme-
legebb pontjánál kell beszerelni, például központi fűtésnél
.
Magasnyomású Berendezés
Ház
p > 10 bar or T>110 C
1,5 x fejlődő nyomás
Víz
60 min
Nincs
tömítettlenség
a kimenő melegvíz fővezetékébe, hűtőberendezésnél pedig
a visszajövő fővezetékbe.
• A Spiroventet feszültségmentesen kell beépíteni.
• A Spirovent nem használható pótlólagos csőrészként.
• A működés az áramlási iránytól független
• Ha a berendezés levegővel lefúvatásra kerül, a Spirotop
gyorslégtelenítő készüléket időszakosan egy R
pakkal le kell zárni (a zárókupak nem a szállítás tarto-
zéka).
• Figyelem: az R 1 / zárókupakot a berendezés használatba
2
vétele elott el kell távolítani.
• Megengedett maximális lefúvatónyomás 15 bar.
• Ha a felragasztott cimkék nem láthatók, helyezze fel
a készülékkel szállított tipusjelző cimkéket, például olyan-
kor, ha a készüléket szigetelőanyaggal burkolták be.
• Az emelésre szolgáló fülek
szükséges műveletekhez használhatók.
• A megcsapoló szelep
volítandó nagymennyiségű levegő kieresztésére szolgál:
- Figyelem: eközben forró víz vagy gőz is távozhat: a beren-
dezésből távozó forró víz megfelelő helyre történő elve-
zetése céljából szereljen fel egy olyan gumicsövet, amely
kibírja az adott nyomást és hőmérsékletet.
- Először távolítsa el a biztonsági zárókupakot.
- Szerelje fel az elvezető gumicsövet.
- Biztosítsa, hogy a gumicső ne ugorhasson le.
- Fokozatosan nyissa ki a megcsapoló szelepet
ameddig levegő távozik a rendszerből.
- Amikor már nem jön több levegő, zárja el a megcsapoló
szelepet és szerelje fel a biztonsági zárókupakot.
- A további légtelenítést a Spirovent légtelenítő készülék
automatikusan végzi.
A Spirovent légtelenítő készülék használata
Általános tudnivalók / kötelezően betartandó szabályok
• A Spiroventet nem szabad átalakítani vagy más célra áthe-
geszteni, csak a rendszerbe történő beépítésre használható
• Ügyeljen arra, hogy a légtelenítő szelep
don maradjon és a megcsapoló szelep
legyen.
• Figyelem: a berendezés üzemelő állapotában a készülék
megérintése égési sebeket okozhat.
• A megcsapoló szelep
lítására is használható:
- Figyelem: forró víz vagy gőz távozhat: a berendezésből
távozó forró víz megfelelő helyre történő elvezetése
céljából szereljen fel egy olyan gumicsövet, amely kibírja az
adott nyomást és hőmérsékletet.
- Először távolítsa el a biztonsági zárókupakot.
- Szerelje fel az elvezető gumicsövet.
- Biztosítsa, hogy a gumicső ne ugorhasson le.
- Rövid időre fokozatosan nyissa ki a megcsapoló szelepet
- Amikor már nem jön több levegő, zárja el a megcsapoló
szelepet és szerelje fel a biztonsági zárókupakot.
- Igyekezzen a leeresztésre kerülő öblítővíz mennyiségét a
minimálisra korlátozni.
- Az öblítés után ellenőrízze a berendezésben lévő nyomást
és szükség esetén pótolja a vizet a rendszerben.
Garancia
• A Spirotech a termékeire a vásárlás dátumától számított
három éves garanciát nyújt.
• A garancia megszűnik a nem rendeltetésszerű használat,
hibásan történő beszerelés és egyéni javítási kisérletek
esetén.
• KÖVETKEZMÉNYKÉNT fellépő károkra a garancia nem ter-
jed ki.
• A változtatások fenntartva
Üzemzavar
• Ha a Spirovent légtelenítő készülék huzamosabb ideig füg-
gőleges helyzetben van tárolva, vagy fel van ugyan
szerelve, de nincs feltöltve, előfordulhat, hogy a szelep
rövid ideig ereszt. Ez azonban gyorsan megszűnik.
• Üzemzavarok esetén mindig hívjon szerelőt.
• Ha a légtelenítő szelep ereszt, a teljes légtelenítő fej cseré-
lendő.
9
H
.
1 / záróku-
2
kizárólag a beszerelés során
a berendezés feltöltése során eltá-
annyi ideig,
mindig szaba-
mindig elérhető
az úszó szennyezések eltávo-
.