Instrukcja Instalacji I Obsługi Urządzenia Spirovent 'Air - Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI URZĄDZENIA
SPIROVENT 'AIR
dla typów produktów zaczynając od BA i HA (patrz naklejka
towarowa na rysunku ) z wyjątkiem BAS i HAS.
Producent: Spirotech b.v. Helmond - Holandia
Produkty Spirotech są projektowane i wytwarzane na pod-
stawie doświadczeń inżynierii akustycznej zgodnie z wyma-
ganiami dla osprzętu ciśnieniowego (dyrektywa 97/23/EC
art.3.3) przyjętymi przez Parlament Europejski na Radzie
Europy w maju 1997 roku.
Instrukcja
Użytkownik powinien zapoznać się z instrukcją obsługi
urządzenia. Znajomość niniejszej instrukcji stanowi podstawy
do bezawaryjnej obsługi urządzenia. Zaleca się przecho-
wywanie instrukcji obsługi wraz z kartą gwarancyjną.
Zastosowanie
Urządzenie służy do usuwania powietrza i gazów z wody
grzewczej, wody chłodzącej, mieszanek wodno-glikolowych
oraz wody przemysłowej. Nie nadaje się do odpowietrzania
wody zdemineralizowanej, wody pitnej, wody wodo-
ciągowej oraz niebezpiecznych lub zapalnych substancji. Nie
stosować w instalacjach wypełnionych cieczami z dodatkami
chemicznymi. Nie wymaga obsługi, pracuje w sposób auto-
matyczny.
W przypadku wątpliwości należy zwrócić się do dostawcy.
Zakres ciśnień i temperatur
Ciśnienie pracy: 0 - 10 bar
Ciśnienie dopuszczalne: maks. 15 bar
Temperatura robocza: 0 - 110°C
Kontrola Jakości
Wszystkie produkty podlegają procedurom inspekcji końco-
wej:
Test wycieków:
Zawór
odpowietrzający
Standard
Ciśnienie test 0,5 +/- 0,1 bar 7+/- 1 bar
Medium testu Powietrze Powietrze
Czas testu 10 s 60 s
Wyniki testu Brak wycieków Brak wycieków Brak wycieków
Test funkcjonalny zaworu odpowietrzającego:
Test odpowietrzania Całkowite odpowietrzenie
Test zamknięcia Całkowite zamknięcie
Wyniki Zatwierdzone
Jakość, bezpieczeństwo oraz aspekty ekologiczne unormo-
wane przez:
"-NEN-EN-ISO 9001"
"-NEN-EN-ISO 14001"
"-TUV 18001"
Jak postępować z urządzeniem
Należy postępować zgodnie z podaną procedurą bez-
pieczeństwa podczas wyciągania Spirovent Air z opako-
wania:
- Przenoszenie powinien nadzorować kompetentny perso-
nel.
- Używać sprawdzonych łańcuchów i haków bezpieczeństwa
do podnoszenia.
- Zabezpieczyć urządzenie jak pokazano na rys. II
- Upewnić się, że łańcuchy i haki są dobrze zamontowane.
- Nie wolno przebywać pod ładunkiem
- Upewnić się, że separator nie jest niczym zablokowany.
Instalacja urządzenia Spirovent 'Air
Przed rozpoczęciem prac przy montażu urządzenia Spirovent
'Air, należy opróżnić instalacje. Spirovent 'Air musi być
zainstalowany w systemie w miejscu najwyższej temperatury,
na przykład na głównym wypływie centralnej instalacji
grzewczej lub na głównym powrocie instalacji chłodniczej.
• Separator nie może być instalowany z użyciem siły.
• Separator nie powinien być wykorzystany jako podpora
instalacji.
• Działanie urządzenia jest niezależne od kierunku przepły-
wu
• W razie sprawdzania szczelnosci instalacji za pomoca
powietrza, nalezy tymczasowo zamknac
za pomoca nakretki zabezpieczajecej R
• Uwaga! przed uruchomieniem instalacji usunąć nakrętkę
R
• Jeśli fabrycznie nalepione naklejki towarowe
widoczne, (na przykład po izolowaniu jednostki), użyj nale-
pek dodatkowo załączonych przez producenta
• Zaczepy nośne
instalacji.
• Zawór spustowy
powietrza podczas napełniania instalacji.
• Uwaga! podczas napełniania instalacji, przez zawór
wydobywać się gorąca woda lub para: aby bezpiecznie
odprowadzić gorącą wodę/parę z instalacji, zamontuj wężyk
odpowiednio dobrany do ciśnienia i temperatury danej
instalacji.
- Usuń najpierw nakrętkę zabezpieczającą.
- Zamontuj wężyk odprowadzający wodę lub parę.
- Upewnij się, czy wężyk jest solidnie zamontowany.
- Podczas gdy uchodzi powietrze, odkręcaj powoli zawór
spustowy
- Gdy powietrze przestanie uchodzić, zamknij zawór spusto-
wy
- Spirovent 'Air automatycznie reguluje resztę odpo-
wietrzania.
Użytkowanie urządzenia Spirovent 'Air
• Nie wolno ingerować w budowę separatora i montować do
instalacji w sposób inny niż zalecany.
• Zawór powietrza
spustowy
• Uwaga! dotknięcie zamontowanego i działającego ur-
ządzenia może spowodować oparzenie
• Przez zawór spustowy
nieczyszczenia lżejsze od wody, gromadzące się w górnej
Korpus
części urządzenia Spirovent 'Air.
p > 10 bar or T>110 C
• Uwaga! podczas usuwania zanieczyszczeń, przez zawór
1,5 x ciśnienie robocze
może się wydobywać gorąca woda lub para: aby bez-
Woda
piecznie odprowadzić gorącą wodę/parę z instalacji,
60 min
zamontuj wężyk odpowiednio dobrany do ciśnienia i tem-
peratury danej instalacji.
- Usuń najpierw nakrętkę zabezpieczającą.
- Zamontuj wężyk odprowadzający wodę lub parę.
- Upewnij się, czy wężyk jest solidnie zamontowany.
- Przez krótki czas odkręcaj powoli zawór spustowy
- Po usunięciu zanieczyszczeń zamknij zawór spustowy
i zamontuj nakrętkę zabezpieczającą.
Gwarancja
• Okres gwarancji na towary firmy Spirotech wynosi 3 lata od
daty ich zakupu.
• Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego użyt-
kowania, niewłaściwej instalacji, prób samowolnej napra-
wy, oraz mechanicznych uszkodzeń nie powstałych z winy
producenta.
• Możliwe modyfikacje
Awaria
• Jeśli Spirovent 'Air przez dłuższy czas był przechowywany
lub został zamontowany w pozycji pionowej, a instalacja
nie jest napełniona czynnikiem grzewczym (chłodniczym),
może się zdarzyć, że zawór przez krótki czas będzie
przeciekać. Problem ten jednak samoczynnie zniknie.
• W przypadku awarii należy zawsze powiadomić instala-
tora.
• W przypadku przeciekania zaworu powietrza należy wy-
mienić całą nasadę odpowietrzającą.
13
.
1 / .
2
służą wyłącznie do przenoszenia podczas
służy odprowadzaniu dużych ilości
i zamontuj nakrętkę zabezpieczającą.
powinien być zawsze wolny, a zawór
zawsze dostępny.
można także usuwać za-
Spirovent 'Air
1 / (nie załączona).
2
nie są
może