Ο∆Ηγιεσ Εγκαταστασησ Και Λειτουργιασ Για Το ∆Ιαχωριστή Αερα Spirovent 'Air - Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΓΙΑ ΤΟ ∆ΙΑΧΩΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ SPIROVENT 'AIR
Ισχύει για λα τα προϊ ντα µε κωδικ
αυτοκ λλητο του προϊ ντος στο σχήµα
Kατασκευαστής: Spirotech b.v. Helmond - Ολλανδίας
Αυτ το προϊ ν της Spirotech σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε
σύµφωνα µε τις προδιαγραφές θορύβου
οδηγία για εξαρτήµατα πίεσης (97/23/EC art.3.3) που υιοθετήθηκε
απ το Ευρωπαϊκ Κοινοβούλιο και Ευρωπαϊκ Συµβούλιο το Μάϊο
του 1997.
Οδηγίες
Αυτές οι οδηγίες χρήσεως πρέπει να παραδοθούν στον τελικ
χρήστη και πρέπει να φυλαχτούν.
Πρέπει να τηρούνται οι τοπικοί κανονισµοί.
Εφαρµογή
Πλήρως αυτ µατη αποµάκρυνση αέρα και αερίων απ
θέρµανσης, νερ ψύξης, διαλύµατα νερού-γλυκ λης και απ νερ
διεργασιών. Ακατάλληλο για αποσταγµένο νερ , π σιµο νερ , νερ
για οικιακή χρήση και επικίνδυνες ή εύφλεκτες ουσίες. Να µην
χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµ µε χηµικά πρ σθετα.
Παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τον προµηθευτή σας σε
περίπτωση αµφιβολίας.
Πίεση και θερµοκρασία
Απ 0 µέχρι 10 bar, απ 0 µέχρι 110 βαθµούς Κελσίου, εκτ ς εάν
κατηγορηµατικά πάνω στο προϊ ν αναγράφεται διαφορετικά.
Ποιοτικ ς Έλεγχος
λα τα προϊ ντα υποβάλλονται σε διαδικασίες τελικού ελέγχου.
Έλεγχος στεγαν τητας:
Βαλβίδα εξαερισµού
Βασικ ς έλεγχος
Πίεση ελέγχου 0,5 +/- 0,1 bar 7+/- 1 bar
Μέσο ελέγχου Αέρας Αέρας
Χρονος ελέγχου 10 s 60 s
Αποτελέσµατα
ελέγχου Καµία διαρροή Καµία διαρροή
Έλεγχος λειτουργίας της βαλβίδας εξαερισµού:
Έλεγχος εξαέρωσης Εξαερώνει πλήρως
Έλεγχος φραγής Φράζει πλήρως
Αποτελέσµατα ελέγχου Ελεγχµένο
Η διαχείρηση Ποι τητας, Ασφάλειας και Περιβάλλοντος πραγµατο-
ποιείται µέσα απ πιστοποιηµένα Συστήµατα ∆ιαχείρισης σύµφωνα µε:
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
Η εγκατάσταση και συντήρηση θα πρέπει να εκτελούνται µ νο απ
προσωπικ ειδικευµένο στη συγκεκριµένη εργασία.
Για να εκτελεστούν εργασίες µε το Spirovent 'Air πρέπει πρώτα να
κρυώσει η εγκατάσταση και να αφαιρεθεί η πίεση.
Χειρισµ ς του Spirovent 'Air
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας κατά την ανύψωση του
Spirovent 'Air απ τη συσκευασία του:
- Η ανύψωση του Spirovent 'Air επιτρέπεται να εκτελεστεί µ νο απ
εξειδικευµένο προσωπικ .
- Χρησιµοποιήστε µ νο εγκεκριµένες ανυψωτικές αλυσίδες/ιµάντες
µε γάντζους ασφαλείας.
- Προσαρµ στε αλυσίδες/ιµάντες πως φαίνεται στην εικ να II.
- Σιγουρευτείτε τι οι αλυσίδες/ιµάντες έχουν τοποθετηθεί σφιχτά
πριν ανυψώσετε το Spirovent 'Air.
- Μη στέκεστε κάτω απ αιωρούµενα φορτία
- Σιγουρευτείτε τι το Spirovent 'Air µπορεί να κινηθεί ελεύθερα.
Εγκατάσταση του Spirovent 'Air
Για βέλτιστη αποµάκρυνση αέρα το Spirovent 'Air πρέπει να τοπο-
θετηθεί στην πιο ζεστή θέση της εγκατάστασης, παραδείγµατος
χάριν στον κύριο σωλήνα προσαγωγής σε µία εγκατάσταση
κεντρικής θέρµανσης ή στον κύριο σωλήνα επιστροφής σε µια
ψυκτική εγκατάσταση.
• Το Spirovent πρέπει να τοποθετηθεί στην εγκατάσταση χωρίς να
δέχεται φορτίσεις.
BA και HA (βλέπε το
) εκτ ς απ BAS και HAS
πως αναφέρονται στην
νερ
Κέλυφος
p > 10 bar or T>110 C
1,5 x πίεση λειτουργίας
Νερ
60 min
Καµία διαρροή
8
• Το Spirovent δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί για κατασκευασ-
τική στήριξη σωληνώσεων.
• Η λειτουργία είναι ανεξάρτητη απ την κατεύθυνση της ροής
• Εάν η εγκατάσταση δοκιµαστεί µε πεπιεσµένο αέρα, να κλείνετε
τη βαλβίδα εξαερισµού του Spirovent 'Air προσωρινά µε πώµα
R 1 / (δεν προµηθεύεται).
2
• Προσοχή: Το πώµα R 1 / πρέπει να αποµακρυνθεί πριν η εγκα-
2
τάσταση τεθεί σε λειτουργία.
• Η µέγιστη επιτρεπ µενη πίεση δοκιµής είναι 15 bar.
• Να χρησιµοποιήσετε τα αυτοκ λλητα του προϊ ντος που προµη-
θεύονται µαζί µε το Spirovent εάν τα κολληµένα αυτοκ λλητα δεν
είναι ορατά, παραδείγµατος χάριν ταν το προϊ ν έχει καλυφθεί
απ µ νωση.
• Οι κρίκοι ανύψωσης επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µ νο
κατά τη διάρκεια τοποθέτησης του προϊ ντος στην εγκατάσταση.
• Ο κρουν ς εκκένωσης που είναι συναρµολογηµένος στο πλάι
του προϊ ντος είναι προορισµένος για αποµάκρυνση µεγάλων ποσο-
τήτων αέρα κατά την διάρκεια της πλήρωσης της εγκατάστασης:
- Προσοχή: µπορεί να προκληθεί εκροή καυτού νερού ή ατµού: να
συναρµολογήσετε ένα σωλήνα ανθεκτικ στην πίεση και θερµο-
κρασία για την αποµάκρυνση του καυτού νερού της εγκατάστασης
σε ένα κατάλληλο σηµείο.
- Πρώτα να αποµακρύνετε το πώµα ασφαλείας.
- Να συναρµολογήσετε το σωλήνα για άδειασµα.
- Να προσέχετε ώστε ο σωλήνας να µην αποσυνδεθεί.
- Να ανοίγετε σταδιακά τον κρουν
περίοδο.
- Να κλείσετε τον κρουν εκκένωσης
αποµακρύνεται πια αέρας και µετά να συναρµολογήσετε το πώµα
ασφαλείας.
- Περαιτέρω αποµάκρυνση αέρα εκτελείται αυτ µατα απ
Spirovent 'Air.
Χρήση του Spirovent 'Air
Γενικές συστάσεις / υποχρεώσεις
• ∆εν επιτρέπεται να γίνει τροποποίηση ή συγκ λληση στο
Spirovent για άλλο σκοπ πέρα απ την τοποθέτηση του Spirovent
στην εγκατάσταση.
• Φροντίστε να παραµένει πάντα ελεύθερη η βαλβίδα εξαερισµού
και οι κρουνοί εκκένωσης / να είναι πάντα προσβάσιµοι.
• Προσοχή: Αν αγγιχτεί το προϊ ν σε κατάσταση λειτουργίας µπορεί
να προκληθούν εγκαύµατα.
• Ο κρουν ς εκκένωσης
που είναι συναρµολογηµένος στο πλάι
του προϊ ντος µπορεί να χρησιµοποιηθεί επίσης για την
αποµάκρυνση ακαθαρσιών που επιπλέουν:
- Προσοχή: µπορεί να προκληθεί εκροή καυτού νερού ή ατµού: να
συναρµολογήσετε ένα σωλήνα ανθεκτικ
θερµοκρασία για την αποµάκρυνση του καυτού νερού της
εγκατάστασης σε ένα κατάλληλο σηµείο.
- Πρώτα να αποµακρύνετε το πώµα ασφαλείας.
- Να συναρµολογήσετε το σωλήνα για άδειασµα.
- Να προσέχετε ώστε ο σωλήνας να µην αποσυνδεθεί.
- Να ανοίγετε σταδιακά τον κρουν
περίοδο.
- Να κλείσετε τον κρουν εκκένωσης
αποµακρύνονται πια ακαθαρσίες που επιπλέουν και µετά να
συναρµολογήσετε το πώµα ασφαλείας.
- Να προσπαθήσετε να περιορίζετε την ποσ τητα του νερού που
αποµακρύνεται.
- Να ελέγξετε µετά την αποµάκρυνση την πίεση της εγκατάστασης
και αν υπάρχει ανάγκη να συµπληρώσετε νερ .
Εγγύηση
• Η Spirotech παρέχει εγγύηση στα προϊ ντα της µέχρι 3 χρ νια απ
την ηµεροµηνία αγοράς.
• Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση αυθαίρετης χρήσης, σε
εσφαλµένη εγκατάσταση και σε περίπτωση προσπάθειας επισ-
κευής, απ µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα.
• ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΒΛΑΒΕΣ δεν καλύπτονται απ
την εγγύηση.
• Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα αλλαγών.
Βλάβες
• Εάν το Spirovent 'Air αποθηκεύεται ή µοντάρεται κάθετα για
µεγάλο χρονικ διάστηµα, αλλά δεν είναι γεµάτο νερ , τ τε
µπορεί να προκληθεί διαρροή στην βαλβίδα για µικρ
διάστηµα. Αυτ αποκαθίσταται µως πολύ γρήγορα.
• Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε µε τον εγκαταστάτη σας.
• Σε περίπτωση διαρροής της βαλβίδας εξαερισµού πρέπει να
αντικατασταθεί ολ κληρη η κεφαλή εξαερισµού.
.
εκκένωσης για σύντοµη
µ λις διαπιστώσετε τι δεν
το
στην πίεση και
εκκένωσης για σύντοµη
µ λις διαπιστώσετε τι δεν
χρονικ