Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke TiS55+
Resumen de contenidos para Fluke TiS55+
- Página 1 TiS55+/TiS75+ Thermal Imager Manual de uso É October 2020 (Spanish) © 2020 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de despacho.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ......................Contacto con Fluke Corporation ................Información sobre seguridad ................Familiarización con el producto ................Características....................El Producto ....................Disparadores primario y secundario............. Panel de control.................... Pantalla táctil (visualización) ................ Controles de menú .................. - Página 4 Iconos de conexión ..................24 Guardar imágenes en Fluke Connect Cloud ..........25 Inicio de sesión en la red WiFi de Fluke Connect ........25 Cierre de sesión en la red WiFi de Fluke Connect......... 26 Inicio de sesión en Fluke Connect Cloud ..........26 Cierre de sesión en Fluke Connect Cloud..........
- Página 5 Thermal Imager Tabla de materias Limpiar la caja ....................44 Mantenimiento de la lente ................44 Cuidado de la batería ................... 44 Carga de baterías..................45 Base del cargador de baterías de dos bahías........45 Enchufe de alimentación de CA de la cámara ........45 Cargador de 12 V para vehículos opcional ...........
- Página 6 TiS55+/TiS75+ Manual de uso...
-
Página 7: Introducción
PC a través de una conexión directa USB o mediante transferencia inalámbrica a un PC o dispositivo móvil. Funciona con la aplicación Fluke Connect , disponible para dispositivos móviles, y con el software Fluke Connect disponible para PC. -
Página 8: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad La información general sobre seguridad se encuentra en el documento impreso Información sobre seguridad que se suministra junto con el Producto y en www.fluke.com. Se muestra información sobre seguridad más específica cuando es necesario. Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario. -
Página 9: El Producto
TiS75+ Conectividad inalámbrica WiFi Bluetooth Fluke Connect , conexión con herramientas Fluke Fluke Connect/software de escritorio Transmisión de vídeo (transmisión radiométrica) El Producto Tabla 2 muestra la parte delantera del Producto. Tabla 2. Frente Elemento Descripción... -
Página 10: Disparadores Primario Y Secundario
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Tabla 3 muestra la parte trasera del Producto. Tabla 3. Atrás Elemento Descripción Elemento Descripción Cubierta retráctil para la lente Disparador primario Lente de cámara Control de enfoque manual termográfica Lente de cámara de luz Batería inteligente de ion-litio visual Alimentación de CA con Puntero láser... -
Página 11: Panel De Control
Thermal Imager Familiarización con el producto Panel de control Con el panel de control, puede cambiar parámetros o seleccionar funciones y opciones. En Tabla 4 se enumeran las funciones de los botones del panel de control. Tabla 4. Panel de control Botón Descripción Pulse para encender o apagar el Producto. -
Página 12: Pantalla Táctil (Visualización)
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Pantalla táctil (visualización) La pantalla táctil es la interfaz de usuario principal del Producto. La pantalla táctil cuenta con retroiluminación para trabajar en lugares con poca luz. En la Tabla 5 se muestra la información que aparece en la pantalla del Producto de forma predeterminada. - Página 13 Thermal Imager Familiarización con el producto El fondo del icono seleccionado pasa a ser de color amarillo. 3. Toque un control de menú para establecer opciones y modificarlas. Consulte la Tabla 4. Para cerrar un submenú y volver al modo de cámara en tiempo real, vuelva a tocar el icono del submenú.
-
Página 14: Funcionamiento Básico
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Funcionamiento básico Encendido y apagado del Producto Antes de usar el Producto por primera vez, cargue la batería. Consulte Carga de baterías. Para encender el Producto, mantenga pulsado durante 1 segundo. Para apagar el Producto, mantenga pulsado durante 2 segundos. -
Página 15: Puntero Láser
Thermal Imager Funcionamiento básico Puntero láser La cámara incluye un puntero láser. El puntero láser es una ayuda de visión y está descentrado respecto a la cámara de infrarrojos. Por ello, es probable que no siempre represente el centro exacto de la imagen de infrarrojos o la imagen visible. El punto láser no aparece en la imagen de solo infrarrojos, pero sí... -
Página 16: Guardado De Una Imagen
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Guardado de una imagen Para guardar una imagen como archivo de datos: 1. Capture una imagen. La imagen estará en el búfer de la memoria y podrá guardarla o editarla. 2. Pulse para guardar la imagen como archivo y volver a la vista en vivo. También puede pulsar el disparador principal (verde) para guardar la imagen y volver a la vista en tiempo real. -
Página 17: Menú Principal
Permite guardar imágenes mediante una conexión WiFi. Consulte Menú Fluke Connect. Fluke Connect Nota El sistema Fluke Connect no está disponible en todos los países. Ajustes del Permite establecer las preferencias de usuario y consultar dispositivo información sobre el Producto. Consulte Menú... -
Página 18: Menú Medición
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Menú Medición En la Tabla 8 se enumeran las opciones disponibles en el menú Medición. Tabla 8. Menú Medición Menú Opción Opción Descripción Auto Define el ajuste automático o manual del Nivel/ intervalo. Manual Nivel/intervalo Definir Nivel/ Con el nivel/rango establecido en Manual, intervalo cambia el nivel/rango. -
Página 19: Nivel/Intervalo
Thermal Imager Menú Medición Nivel/intervalo El nivel y el intervalo son valores incluidos en el rango total de temperatura. El nivel es el nivel de temperatura que se ve en el rango total de temperaturas. El intervalo es el intervalo de temperaturas que se ve en el rango total de temperaturas. -
Página 20: Ajuste De Emisividad
TiS55+/TiS75+ Manual de uso La escala en la parte derecha de la pantalla muestra la disminución o el aumento de tamaño del alcance térmico a medida que se mueve a niveles diferentes dentro del rango total. Consulte la Tabla Para utilizar los valores alto y bajo del rango de temperaturas en la pantalla para futuras mediciones: 1. -
Página 21: Transmisibilidad
óptico de la ventana. Si conoce el porcentaje de transmisión de la ventana, ajuste el porcentaje de transmisión en la cámara o en el software de escritorio Fluke Connect para mejorar la precisión de la medición. -
Página 22: Tecnología Ir-Fusion Tm
Nota La imagen visible y la imagen de infrarrojos pueden personalizarse o separarse en el software SmartView y Fluke Connect si se utiliza el formato de archivo .is2 o .is3. Consulte Menú... -
Página 23: Menú Paleta
Thermal Imager Menú Paleta Menú Paleta Utilice el menú Paleta para seleccionar la paleta y configurar alarmas de color. Las paletas estándar ofrecen una presentación regular y lineal de los colores con la que se obtiene la mejor representación de los detalles. En la Tabla 11 se enumeran las opciones del menú... -
Página 24: Seleccionar Una Paleta
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Nota En la TiS55+, puede utilizar la función de alarma de color de temperatura baja como alarma de color del punto de condensación. Determine e introduzca la temperatura del punto de condensación de la superficie como alarma de nivel bajo. Los colores presentados pueden ayudar a identificar áreas de problemas con posible condensación del punto de rocío. -
Página 25: Menú Pantalla
Thermal Imager Menú Pantalla Menú Pantalla Utilice el menú Pantalla para establecer qué funciones aparecen en la pantalla. Para que aparezca el logotipo de Fluke en la pantalla, consulte Menú Ajustes. En la Tabla 12 indican las opciones del menú Pantalla. -
Página 26: Delta-T
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Delta-T Utilice Delta-T para definir el punto central o marcador que se utilizará como marca de referencia de temperatura. El resto de marcadores mostrará la diferencia de temperatura con respecto al punto de referencia. Para utilizar la función Delta-T, debe haber al menos un marcador activado. -
Página 27: Menú Fluke Connect
8. Siga configurando los cuadros de puntos. En el último cuadro, pulse para salir. Menú Fluke Connect En la Tabla 13 se indican las opciones del menú Fluke Connect. Tabla 13. Menú Fluke Connect Menú Opción Opción Descripción Permite asignar imágenes a un activo. -
Página 28: Identificadores De Activos (Id De Activo)
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Identificadores de activos (ID de activo) Utilice los ID de activos para guardar y ordenar imágenes por activos, por ejemplo, las correspondientes a un motor o cuadro eléctrico. Utilice un código de barras, un código QR u otro método de identificación exclusivo a modo de etiqueta que añadir a imágenes. -
Página 29: Asignación De Una Etiqueta De Id De Activo Diferente
La cámara muestra la herramienta como conectada en la lista Mis herramientas. La herramienta se muestra con la lectura actual. Fluke Tool muestra un número de identificación que sirve como referencia en la lista de la cámara. 7. Pulse... -
Página 30: Iconos De Conexión
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Las lecturas de la herramienta aparecen en la pantalla. Toque las lecturas de la herramienta en la cámara para volver al menú Emparejar con herramientas Fluke Connect. Para desconectar una herramienta conectada: 1. En la cámara, toque la herramienta. -
Página 31: Guardar Imágenes En Fluke Connect Cloud
Fluke Connect en el Producto y utilizar la subida instantánea de Fluke Connect. Cuando utiliza la subida instantánea de Fluke Connect, las imágenes que toma con el Producto se suben automáticamente a su cuenta de Fluke Connect en Fluke Cloud. Puede visualizar las imágenes guardadas en Fluke Cloud en el sitio web de Fluke Connect sin necesidad de... -
Página 32: Cierre De Sesión En La Red Wifi De Fluke Connect
Inicio de sesión en Fluke Connect Cloud Instrucciones de inicio de sesión en una cuenta de Fluke Connect: 1. Active el WiFi y conéctese a una red WiFi. Consulte Inicio de sesión en la red WiFi de Fluke Connect. -
Página 33: Fluke Connect Wireless System
Fluke Connect. Nota La conexión WiFi solo se puede usar en interiores en Kuwait, Chile, y Emiratos Árabes Unidos. Para crear un punto de conexión WiFi, empareje el Producto con la aplicación Fluke Connect. Consulte Emparejar con aplicación móvil. -
Página 34: Guardar Imágenes En Carpeta Compartida
Vaya a Configuración > WiFi. b. Seleccione la red WiFi que comience por Fluke... 3. En la aplicación Fluke Connect, seleccione Cámara termográfica en la lista. Las fotografías que hace con el Producto se guardan en su dispositivo móvil y en el Producto. -
Página 35: Cierre De Sesión En La Red Wifi Para Carpeta Compartida
Toque Siguiente. c. Utilice el teclado para introducir una contraseña. d. Toque Iniciar sesión. e. Toque OK. La pantalla vuelve al menú Guardar a Fluke Connect. 5. Inicie sesión en una carpeta compartida. Consulte Inicio de sesión en una carpeta compartida. -
Página 36: Cierre De Sesión En Una Carpeta Compartida
TiS55+/TiS75+ Manual de uso En función de su entorno de seguridad, introduzca un nombre de usuario y una contraseña: a. Toque Nombre de usuario y contraseña. b. Utilice el teclado para introducir un nombre de usuario nuevo, o bien toque para consultar una lista de los nombres de usuario utilizados recientemente. -
Página 37: Menú Ajustes
IR-PhotoNotes en un solo archivo. Para personalizar o separar las imágenes visibles y de infrarrojos, utilice el software SmartView Formato de o la aplicación Fluke Connect. archivo Guarda las imágenes en formato .jpg. Elija el formato .jpg para las imágenes de menor JPEG tamaño de archivo que no necesitará... - Página 38 Asigna al disparador secundario (negro) la función del Escanear ID lector de códigos QR. (Escanear ID del activo) Utiliza del activo el lector de códigos QR para el etiquetado de activos. Permite mostrar u ocultar el logotipo de Fluke en la Logotipo pantalla. Idioma <opciones>...
-
Página 39: Ajustes De Captura
Formato de Para editar el archivo de vídeo .is3, utilice el software archivo de SmartView o la aplicación Fluke Connect. vídeo Permite guardar los vídeos en formato .avi con codificación .mpeg. Elija el formato de vídeo .avi cuando no sea necesario modificar el vídeo. -
Página 40: Visualización De Vídeo
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Visualización de vídeo Para reproducir un vídeo: 1. Pulse 2. Seleccione el archivo que desee reproducir. Todos los archivos de vídeo se muestran con una vista de miniatura. 3. Toque el botón de reproducción. 4. Para poner en pausa o reanudar, pulse 5. -
Página 41: Auriculares Bluetooth
Thermal Imager Menú Ajustes 3. La cámara capturará imágenes según la configuración. Inicie la captura automática con el disparador con temperatura: 1. Coloque la cámara y establezca los marcadores y cuadros de puntos según sea necesario. 2. Seleccione > Ajustes de captura > Iniciar captura. aparece en la pantalla. -
Página 42: Hora
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Hora La hora se muestra en los formatos de 24 horas o 12 horas. Para definir el formato de hora: 1. Seleccione > Hora. 2. Seleccione 24 horas o 12 horas. 3. Pulse para establecer el formato de la hora. 4. -
Página 43: Adición De Una Nota A Varias Imágenes
Thermal Imager Anotación de imagen Si no hay notas guardadas con la imagen, aparece un teclado en la pantalla. 2. Utilice el teclado para introducir un mensaje. 3. Toque Guardar. Si hay una nota guardada con la imagen, aparece una lista de notas en la pantalla. 4. -
Página 44: Revisar Notas De Audio
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Puede grabar hasta 60 segundos de audio. Para cancelar, toque Cancelar. 2. Para poner en pausa, pulse Pausa. Mientras la grabación está en pausa, puede guardar o reproducir el contenido. • Para guardar, toque Guardar. La grabación se guardará. •... -
Página 45: Crear Ir-Photonotes
Thermal Imager Anotación de imagen Crear IR-PhotoNotes Elija un método para añadir, editar o eliminar una nota de una imagen: • Para una imagen en el búfer de la memoria: Seleccione Editar > IRPhotoNotes. • Para una imagen guardada: Seleccione >... -
Página 46: Administrar Imágenes
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Administrar imágenes Puede eliminar imágenes de la memoria o mientras las visualiza. Eliminación de una imagen Para eliminar una única imagen: 1. Abra una imagen en modo de pantalla completa. 2. Toque 3. Toque Eliminar. Eliminación de varias imágenes Instrucciones de eliminación de varias imágenes al mismo tiempo: 1. -
Página 47: Menú Memoria (Galería De La Memoria)
Thermal Imager Menú Memoria (galería de la memoria) Menú Memoria (galería de la memoria) Nota Cuando la memoria esté llena al 90 %, aparece una barra de mensaje de color amarillo en la parte superior de la pantalla. Cuando la memoria esté llena, el color de la barra de mensaje cambia a rojo. -
Página 48: Vista De Imágenes
La pantalla vuelve a la imagen en modo de pantalla completa y el ID de activo no aparece en la pantalla. Software de escritorio Fluke Connect El software de escritorio Fluke Connect para PC está disponible para su uso con el Producto y contiene funciones para analizar imágenes, organizar datos e información, y generar informes profesionales. -
Página 49: Descarga Del Software Fluke Connect
2. En el sitio web, siga las instrucciones para descargar el software en el PC. 3. En el PC, siga las instrucciones para instalar el software Fluke Connect. 4. Se requieren privilegios de administrador para llevar a cabo la instalación. -
Página 50: Mantenimiento
TiS55+/TiS75+ Manual de uso Mantenimiento El Producto necesita de un mantenimiento mínimo. Limpiar la caja Limpie la caja con un paño húmedo y una solución jabonosa suave. No utilice abrasivos, alcohol isopropílico ni solventes para limpiar la caja. Mantenimiento de la lente W Precaución Para evitar que la lente infrarroja resulte dañada: •... -
Página 51: Carga De Baterías
Thermal Imager Mantenimiento Carga de baterías W Precaución Para evitar que la cámara sufra daños: • No guarde las baterías en ambientes extremadamente fríos. • No intente cargar las baterías en entornos extremadamente fríos. W Precaución No incinere el Producto ni la batería. Antes de usar la cámara por primera vez, cargue la batería durante al menos 2,5 horas. -
Página 52: Cargador De 12 V Para Vehículos Opcional
Tabla Para ver la hoja de instrucciones con los datos de radiofrecuencia de clase A, visite http:// us.fluke.com/usen/support/manuals y busque Radiofrecuencia. Especificaciones Las especificaciones completas están disponibles en www.fluke.com. Consulte TiS55+/ TiS75+ Especificaciones del Producto.