اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ; اﻻﺳﺗﺧدام; اﺳﺗﺧدام - CAMPAGNOLA NEXI Manual De Uso

.‫رار وﺗﻠﻔﯾﺎت ﺧطﯾرة‬ ‫اﻗرأ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ وﺣرص. إن ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﮭذه اﻹرﺷﺎدات ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺎت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﺣراﺋﻖ أو أﺿ‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﺟراء أﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت رﺑط ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻹﺿﺎءة‬
‫ﯾﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻗد ﺗﻣﻧﻊ ﻣن‬ ‫أو ﻓﻲ أ‬ ‫اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ ﻣﺛل ﺣﺎﻻت اﻟظﻼم ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ أو اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ أو ﻋﻧد ﻏروب اﻟﺷﻣس أو ﻓﻲ ﻓﺗرة اﻟﻔﺟر أو ﻋﻧد وﺟود أﺗرﺑﺔ / رﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﮭواء‬
‫ﻣﺗر ﻣﻊ إظﮭﺎر‬ 2 ‫ﻣﺗر. ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن ﻣﺳﺗوى اﻟرؤﯾﺔ ﻣﻘﺑول ﻟﺑدء اﻟﻌﻣل ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺑ ُ ﻌد‬
‫أو إﺻﺎﺑﺎت. ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻣﺳﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺗر ﻓﺎﺻﻠﺔ‬ 5 ‫اﻟﻣﺷدودة اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ أن ﺗﻧﻘﻠب وﺗﻧﻘذف ﻓﻲ اﺗﺟﺎه اﻷﺷﺧﺎص أو اﻷﺷﯾﺎء أو اﻟﺣﯾواﻧﺎت. ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺷد اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻓﺈن ﻣﺳﺎﻓﺔ‬
‫واﻓﻖ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻊ ﻗﺎﺑس اﻵﻟﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﻻ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑس اﻟﺗﯾﺎر وﻻ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺻدﻣﺎت‬
.‫و ﯾ ُ ﻌﺗﺑر ﻣﻣﻧو ﻋ ً ﺎ ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ‬
.‫ﻗد ﯾﺳﺑب ﺿررا ﺧطﯾرا ﻟﻸداة واﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام. أي إھﻣﺎل‬ ‫ﺳم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟرﺑط أﺛﻧﺎء‬
‫ﻌ ُ ﻣر اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻷداة‬ ‫ﻋﻘب اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط أﻣ ﺳ ِ ك ﺑﺄداة اﻟرﺑط ﺑﺈﺣﻛﺎم أﺛﻧﺎء ﺣرﻛﺔ اﻟﻔﺻل. إن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺣ ذ ِ ر ﻷداة اﻟرﺑط ﯾﺣﻣﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﯾطﯾل اﻟ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ أﻋﻣﺎل‬ .‫إﺻﻼح ھذه اﻷداة ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳك وﻟﻛن اﺣﻣل ھذه اﻷداة داﺋ ﻣ ً ﺎ إﻟﻰ ﻣراﻛز اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻋﻧد وﺟود ﺿرورة ﻹﺟراء أﯾﺔ إﺻﻼﺣﺎت‬
‫اﻹﺻﻼح واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻏﯾر اﻟﻣذﻛورة واﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﯾﺟب أن ﺗﺗم ﻓﻘط وﺣﺻرﯾ ﺎ ً ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﻌﺗﻣ‬
.‫د‬
‫ﻣﻠم. ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِ م ھذه اﻷداة ﻟرﺑط ﻓروع ﯾزﯾد ﻗ ُ طرھﺎ ﻋن‬
‫ﻣﻠم. إن‬ 25
.‫ﻣﻊ أﯾﺔ أﺟﺳﺎم ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫اق أﺧرى. ﯾﻣﻛن ﻟﮭذه‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻗﺑل ﺑدء اﻟﻌﻣل ﻣن ﻋدم وﺟود أﯾﺔ أﺷﯾﺎء ﻣﺧﻔﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻔروع ﻣﺛل ﻛﺎﺑﻼت ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ أو ﻛﺎﺑﻼت ﻣﻌدﻧﯾﺔ أو أﯾﺔ ﻓروع أو أور‬
‫ﺳم ﻋن اﻟﯾد اﻷﺧرى وﻋن أي ﺟزء آﺧر ﻣن أﺟزاء‬
‫وﯾﻔرط اﻟﺣ ِ ﻣل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾﺟب ﻣراﻗﺑﺔ ﻧظﺎم اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺑﺧﯾط اﻟرﺑط واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺗﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﺗﻛرر. إن ﺗراﻛم أﯾﺔ ﻣواد ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﺿر ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط اﻟﺻﺣﯾﺣ‬
. ‫اﻷداة‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺧﯾط اﻟرﺑط اﻟذي ﺗوﺻﻲ ﺑﮫ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧ ﺗ ِ ﺟﺔ. إن اﺳﺗﺧدام ﻧوﻋﯾﺔ ﺧﯾط رﺑط ﻻ ﺗوﺻﻲ ﺑﮫ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧ ﺗ ِ ﺟﺔ ﯾﻠﻐﻲ ﺗﻐطﯾﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﻟﮭذه‬
‫ﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻧﻊ ﺣدوث‬ ‫ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب ﺧﯾط اﻟرﺑط ﺑطرﯾﻘﺔ ﺧﺎطﺋﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻔﺎف اﻟﺧﯾط ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺳﮫ أو ﺗﻌﻘده أو ﺣﺟزه ﻓﺈن ﻧظﺎم اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺑﮭذا اﻟﺧﯾط ﻗد ﻻ ﯾﻌﻣل ﺑﺎﻟ‬
.‫رﺑط ﺑﺷﻛل ﺧﺎطﺊ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ‬
217
.‫اﻟرؤﯾﺔ اﻟﺟﯾدة. ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﻗﻠﯾﻠﺔ اﻹﺿﺎءة ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﺳﺑ ﺑ ً ﺎ ﻓﻲ وﻗوع اﻟﺣوادث‬
‫أﺑ ﻖ ِ اﻷطﻔﺎل أو اﻟﻣﻼﺣظﯾن أو اﻟﺣﯾواﻧﺎت ﺑﻌﯾ د ً ا ﺑﺎﻟﻘدر اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻋن ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﻗﺑل ﺑدء اﺳﺗﺧدام ھذه اﻷداة ﻟﺗﺣﺎﺷﻲ اﻟﺗﻌرض ﻷﯾﺔ أﺧطﺎر‬
‫ﻗﺑل أو أﺛﻧﺎء أو ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام ﻻ ﺗﻌر ّ ِ ض ھذه اﻷداة ﻟﻠﻣطر أو اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟرطﺑﺔ أو اﻟﻣﺎء أو أﯾﺔ ظروف ﻣﻧﺎﺧﯾﺔ ﺑﮭﺎ رطوﺑﺔ وذﻟك ﻟﺗﺣﺎﺷﻲ‬
.‫أﺑ ﻖ ِ ھذه اﻷداة ﺑﻌﯾد ة ً ﻋن اﻟﺗﻌرض ﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة أو اﻟزﯾوت اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛل أو اﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة أو اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻓﻘط ﻟﻸﻏراض اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة "وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ". أي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﻗوع ﺣوادث‬
.( 3.8 ‫ارﺗ د ِ ﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ أو ﻗﻧﺎع وأﺣذﯾﺔ أﻣﺎن وﻗﻔﺎزات ﻣﺿﺎدة ﻟﻼھﺗزاز وﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء )اﻟﻔﻘرة‬
.(‫ﺑﺣﯾث ﺗﺿﻣن ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﺗوازن اﻟﺗﺎم )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻓوق أﺳطﺢ ﻣﺳﺗوﯾﺔ وﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺷﺎﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺧﺗﻠف ﻋن ذﻟك اﻟﻣرﻓﻖ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ. ﻋدم اﻟﺗﻘﯾد ﺑﮭذا اﻟﺷرط‬
5 ‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐطﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام ھذه اﻷداة. ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ إﺑﻌﺎد ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء ﺟﺳﻣك ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ‬
.‫ﻣﻠم ﻛ ﻘ ُ طر ﻷن اﻷرﺑطﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻗد ﺗﻧﻔك‬
‫ﺗﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻌود ﺧطﺎف اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻻ ﺗظﮭر ﻋﻠﯾﮫ أﯾﺔ ﺗداﺧﻼت‬
5 ‫ة ﯾﺟب اﻹﻣﺳﺎك ﺑﮭﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑﺎﻟﯾد واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ وﺟود ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن‬
.‫اﻷداة. اﻟﺿﻣﺎن ﻻ ﯾﻐطﻲ اﻷﺿرار واﻟﺗﻠﻔﯾﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻋدم ﺻﯾﺎﻧﺔ ھذه اﻷداة ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟرﺑط أو ﯾﺿر ﺑﺎﻷداة ﻧﻔﺳﮭﺎ. ﻻ ﯾﻐطﻲ اﻟﺿﻣﺎن أﯾﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗﺻﯾب ھذه اﻷداة ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﺗرﻛﯾب ﺧﯾط اﻟ‬
2 ‫اﻟرؤﯾﺔ اﻟواﺿﺣﺔ وﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻹﺿﺎءة أﻗل ﻣن‬
.‫اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ واﻟﺗﻧﺑﯾﮭﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﻗراءﺗﮭﺎ ﺑوﺿوح ﻣن ھذه اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬
.‫ﻷداة ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر أو اﻻﺷﺗﻌﺎل أو اﻷﻣﺎﻛن اﻟرطﺑﺔ‬
‫ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣرﻓﻖ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﯾﺟب اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑس ﺗﯾﺎر ﻣﺗ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻟو ﻛﺎﻧت ﻣﻌطوﺑﺔ، أو ﻟﯾﺳت ﻣﺿﺑوطﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ أو ﻟم ﯾﺗم ﺗﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ‬
.‫أﺧ ِ رج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻧظﯾف وﺟﺎف‬
.‫ﻟﮭذه اﻟﻘواﻋد أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام أدارة اﻟرﺑط ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﺳﺑب إﺻﺎﺑﺎت ﻟﻸﺷﺧﺎص‬
‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺻﻣم ﻟرﺑط ﻓروع أﺷﺟﺎر اﻟﻌﻧب أو أﯾﺔ ﻓروع ﻧﺑﺎﺗﺎت أﺧرى ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ﻟﻠ ﻘ ُ طر‬
25
20 ‫ﺗزﯾد ﻋن‬ ‫ﻟﻔﺎت( ﻟﻠﻔروع اﻟﺗﻲ‬
.‫ﻻ ﺗﺣﺎول ﻓك ﺧطﺎف اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ أو اﻟﺧﯾط ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺣﺷﺎره ﻗﺑل ﻗﯾﺎﻣك أوﻻ ً ﺑﺈطﻔﺎء اﻷداة‬
.‫اﻷﺷﯾﺎء أن ﺗؤﺛر ﺳﻠ ﺑ ً ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻟﺧطﺎف اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺳﻼﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل‬
‫اﺳﺗﺧ د ِ م ھذه اﻷداة ﻓﻘط ﻓﻲ ﺣﺎﻻت‬
‫اﻷﻣﺎن ﯾﺟب ﺗﻘﯾﯾم ﺧطر اﻟﻔروع‬
.‫ھﻲ ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑد ء ً ا ﻣن أطراف اﻟﻔروع‬
‫اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫ﻟﻣﺎﺳﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾرات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻗف ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﻋﻣل ﺛﺎﺑﺗﺔ وآﻣﻧﺔ‬
.‫( اﻟﻣوﻗدة إﻟﻲ أن اﻷداة ﺗﻌﻣل‬
.‫ﻻ ﺗﻌرض اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣطر. اﺣﻔظﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف‬
‫اﻷداة‬
.‫ﺗﺟﺎوز ھذا اﻟﺣد ﻟ ﻘ ُ طر اﻟﻔروع ﯾﻣﻛﻧﮫ أن ﯾﺿر ﺑﺎﻷداة‬
8 ) ‫ﻟﻔﺎت( إﻟﻰ‬ L4 (6
‫ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
2020 09 25
/ /
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
2.2.1
•
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذه ا‬ •
•
2.2.2
•
.‫اﻟﻣﻘﺑس‬
•
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ا‬
•
2.3
•
•
•
•
10 ) ‫ﺗﺷﯾر اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ •
•
•
‫ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام ھذه‬ •
•
•
‫ﻻ ﺗﺣﺎول‬ •
•
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﻔﺎت رﺑط ﻣن‬ •
•
•
•
‫أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام ھذه اﻷدا‬ •
.‫اﻟﺟﺳم‬
•
•
•
- ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
00
‫، اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬ :‫اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣراﺟﻌﺔ‬