اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ; اﻟدورﯾﺔ - CAMPAGNOLA NEXI Manual De Uso

‫ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻣل أو ﻓﻲ‬ 240 ‫ﺑﻌد‬
‫ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛل ﻣوﺳم ﻋﻣل‬
X
X
X
X
‫)ﻣﺛل‬ ‫ﺗﮭﻠﻛﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺣددة‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز، ﺑﻌد ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ وﻋﻣﻠﮫ اﻟﻌﺎدي، ﻻ ﯾﺳﻔر ﻋن ﺗﻠوث اﻟﺑﯾﺋﺔ، وﻟﻛن أﺛﻧﺎء ﻓﺗرة اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ ﯾﻧﺗﺞ ﺑﻌض أﻧواع ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت أو اﻟﻣﺳ‬
‫ﺎت اﻟﻌﻣﯾل أن ﯾﻛون ﻋﻠﻰ ﺑﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﻼد، واﻟﻌﻣل ﻣن أﺟل اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﮭذه‬
.‫ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟزﯾوت وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣواد ﻓﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣواد ﻧﻔﺳﮭﺎ‬
‫ﺻﺎد واﻟﻧﻘل، واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ )اﻟﻣﻘﺻود ﺑﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣوﯾل اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻻﺳﺗرداد اﻟﻣواد اﻟﺧﺎم(، ﻓﺿﻼ ﻋن اﻹﻟﻘﺎء واﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬
‫ﻟﮭﺎ‬ ‫ل اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺻرح‬ ‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺳﺎﻣﺔ واﻟﺧطرة، ﯾ ُ طﻠب ﻣن ﻣﻧﺗﺟﻲ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﺗﺳﻠﯾم ھذه اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت أﻣﺎ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻣن ﺧﻼ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺟﮭﺎز/اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﺷﺗرى ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺎدﯾﺔ اﻷﺧرى‬ ‫ﺻﻧدوق ﻗﻣﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺟﻼت ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺗﻘﺎطﻌﺔ ﻓﺈن ذﻟك ﯾﻌﻧﻲ أن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﯾﺟب ﺟﻣﻌﮫ ﺑﺷﻛ ل ٍ ﻣﻧﻔﺻ ِ ل ﻋن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻌ‬
‫ن ﺧﻼل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟذي ﯾرﻏب ﻓﻲ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن‬
‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز أن ﯾﺗﺻل ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻧظﺎم اﻟذي اﻋﺗﻣدﺗﮫ ﻟﻠﺳﻣﺎح ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ. ﺗﺳﺎھم ﻋ‬
‫ﻣﻠﯾﺔ اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل‬
‫ﯾرھﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺗواﻓﻖ ﺑﯾﺋﯾ ﺎ ً ، ﻓﻲ ﺗﺟﻧب اﻵﺛﺎر اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‬
‫ﯾﻖ اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺗﺷﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺗوﺳﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻛون ﻣﻧﮭﺎ ھذه اﻷﺟﮭزة واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت. ﺳوء اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻗﺑل ﺻﺎﺣﺑﮫ ﯾﻌﻧﻲ ﺗطﺑ‬
‫ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ - ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
2020 09 25 00
/ / ‫، اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‬ 8 ‫ﺑﻌد‬ ‫ﻋﻧد ﻛل ﻣرة ﯾﺗم‬
‫ﻋﻣل‬ ‫ﻓﯾﮭﺎ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑﻛرة‬
X X
X
X
.‫اﻟﻘواﻧﯾن وﻓﻘﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺎت ﺑﯾﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن طﻠﺑﮭﺎ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ‬
.‫ﯾﺟب ﺿﻣﺎن اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎﻓﺔ وﺗﺟﻧب أي ﺧطر ﻣن ﺗﻠوث اﻟﮭواء واﻟﻣﺎء، واﻟﺗرﺑﺔ وﺑﺎطن اﻷرض‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺗروﯾﺞ ﻷﻧظﻣﺔ إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد واﻟطﺎﻗﺔ وإﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﻣﺎ، ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ وﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻛﻔﺎءة‬
.‫اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟﻣواد ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﻛﮭﯾن اﻷﺟﮭزة واﻵﻻت اﻟﻣﺗدھورة واﻟﻌﺗﯾﻘﺔ‬
.‫اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬
UE / 19 / 2012 ‫(" رﻗم‬
:‫اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣرﺟﻌﺔ‬
.‫ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذ أﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد ﻣن ﺷرﻛﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ‬
.‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن أﺟل ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﺻﻼح ﻋﻠﻰ آﻻت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ‬
‫واﻟﺣﻠﻘﺎت اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ واﻟﻧواﺑض وﺑﻛرة اﻟﺳﺣب وأﯾﺔ ﻣﻛوﻧﺎت ﻣﺗﺣرﻛﺔ‬
.‫وﺻل اﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻼزم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن ھذه اﻟﻣواد ﺗوﺟد ﻓﻲ ﻛل ﺑﻠد ﻟواﺋﺢ ﻣﺣددة ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ. ﻣن اﻟﺗزاﻣ‬
.‫أو اﻟزﯾوت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺗﺷﺣﯾم‬
:‫ﺗﺷﻛل أﻧﺷطﺔ ﺗﻣس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، وﺗظل رھﻧﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘﯾد ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺟﻧب أي ﺿرر أو ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﻔرد‬
.‫ﻷوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﻘوﻣون ﺑﺈدارة اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺈﺑرام اﺗﻔﺎق ﺧﺎص ﻣﻌﮭﺎ‬
.‫ﻛل ﺑﻠد/ﺑﻠدﯾﺔ ﻣطﻠوب ﻣﻧﮭﺎ ﺗوﻓﯾر ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺣول اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ أراﺿﯾﮭﺎ‬
‫ﺳوء اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻗﺑل ﺻﺎﺣﺑﮫ ﯾﻌﻧﻲ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻹدارﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬
) ‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ اﻷوروﺑﻲ "اﻟﺧﺎص ﺑﻣﺧﻠﻔﺎت اﻷﺟﮭزة واﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
RAEE
‫ﯾﺗم ﺗﻧظﯾم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﮭذه اﻷﺟﮭزة/اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻣ‬
‫اﻟورﺷﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‬
‫ﺟدول اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟدورﯾﺔ‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف أﻧﺑوب اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﺑﺧﯾط اﻟرﺑط‬
‫ﻗم ﺑﺗﺷﺣﯾم اﻟﺳﻛﯾن واﻟوﺻﻼت اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻣواد اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‬
. (‫ﺷﺣم ﺗﺷﺣﯾم اﻷﺟزاء اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‬
‫ﯾرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟزﯾوت اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺳﺎﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺣ‬
‫إرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت واﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ ھذه، ﻣن أﺟل إﻋﺎدة ﺗدو‬
.‫ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬ 6.2
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫إﻧﮭﺎ اﻟورﺷﺔ‬
6.3
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻧظﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر‬
.‫أﺧرى‬
7.1
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫( أ‬
‫( ب‬
7.2
‫ﺗﻌﺗﺑر ﻣن‬
!‫اﻧﺗﺑﮫ‬
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫اﻹدارﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص‬
‫ﺻﻔﺣﺔ‬
226