GYS 250 A TRI Manual De Instrucciones página 51

normalizados soldables en 1 hora de manera
continua, a 20°C, dividida por la quantidad de
electrodos soldables en condiciones identicas
sin disyunción térmica. .
стандартных электродов, использованных
за 1 час в непрерывном режиме с 20-ти
секундными перерывами между
электродами, поделенное на количество
электродов, которые можно сварить при
тех же условиях, но без перегрева.
Liczba elektrod znormalizowanych
wyspawanych powyżej 1 godziny dla pracy
ciągłej podzieloną przez liczbę elektrod
wyspawanych w tych samych warunkach do
zadziałania zabezpieczenia termicznego.
Αριθμός τυποποιημένων ηλεκτροδίων που
μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε 1 ώρα
συνεχούς εργασίας, διαιρεμένος με τον αριθμό
ηλεκτροδίων που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν κάτω από τις ίδιες συνθήκες
χωρίς να ενεργοποιηθεί το θερμικό.
gestandaardiseerde elektroden lasbaar in 1
uur continu met 20 seconden tussen elke
gedeeld door het aantal elektroden lasbaar bij
dezelfde omstandigheden zonder thermische
uitschakeling. - Numero di elettrodi a norma
saldabili in 1 ora continua, con 20 secondi di
pausa fra ogni elettrodo, diviso per il numero
di elettrodi saldabili nelle stesse condizioni
senza arresto termico..
I2 : courant de soudage conventionnnel
correspondant
conventional welding current
Strom I2 : Corrientes correspondientes
I2 : Токи, соответствующие Х*
I2 ...
odpowiadające natężenie prądu
%
Αντίστοιχες εντάσεις ρεύματος
overeenkomstige conventionele lasstroom. -
I2: corrente di saldatura corrispondente
I2 : corresponding conventional welding
current.
U2 : Tensions conventionnelles en charges
correspondantes
voltages in corresponding load
Sekundär Spannung
convencionales en carga
соответствующие сварочные напряжения*
U2 ...
U2: znamionowe napięcia przy
%
odpowiednich obciążeniach
Αντίστοιχες τάσεις
spanning in corresponderende belasting. -
U2 : Tensioni convenzionali in cariche
corrispondenti.
Circuit de correction du facteur de
puissance
included PFC Netzoberwellenfilter.
Circuito de correción de factor de potencia
integrado
мощности
Количество
I2 : corresponding
I2: Sekundär
I2:
I2:
I2 :
U2 : conventional
U2 :
U2 : Tensiones
U2 :
U2:
U2 : conventionele
Power factor corector circuit
Цепь коррекции коэффициэнта
Urządzenie posiada układ
korekcji współczynnika mocy 'Power factor
corrector
συντελεστή ισχύος
van vermogens factor. - Circuito di correzione
del fattore di potenza.
Ventilado
вентилятор
ανεμιστήρα
européennes
European Directive
kompatibel mit Europäischen Normen
aparato está conforme a las normas
europeas.
европейским нормам
zgodne z Dyrektywami Europejskimi
συσκευή συμφωνεί με τις Ευρωπαϊκές
ντιρεκτίβες
Aantal
overeenstemming met de Europese
richtlijnen. - Dispositivo conforme alle
direttive europee.
Das Gerät ist conform mit EAC (Rußland)
Normen
(Rusia)
стандарту России (РСТ)
normą EAC (Rosja)
προδιαγραφές EAC (Ρωσικές)
Overeenstemming met de EAC norm
(Rusland). - In conformità con le norme EAC
(Russia).
dangereux pour les yeux et la peau
(protégez-vous !)
produces dangerous rays for eyes and skin
(protect yourself !)
erzeugt, gefährliche für die Augen und Haut,
Strahlen (Schützen Sie sich!)
produce rayos peligrosos para los ojos y la
piel (¡ Protegase !)
производит опасные лучи для глаз и кожи
(защитите себя!)
wytwarza promieniowanie niebezpieczne dla
oczu i skóry (używać środków ochrony
osobistej)
τόξο συγκόλλησης επικίνδυνων για τα μάτια
και το δέρμα.
veroorzaakt gevaarlijke stralen voor ogen en
huid (bescherm uzelf!). - L'arco elettrico
produce delle radiazioni pericolose per gli
occhi e per la pelle (proteggetevi!).
ou une explosion.
produce fire or explosion.
Schweißen kann Feuer oder Explosion
Κύκλωμα διόρθωσης του
Correctie schakeling
Ventillé Ventilated Ventilator
Содержит встроенный
Wentylowany
Geventileerd. – Ventilato.
Appareil conforme aux directives
The device complies with
Das Gerät ist
Устройство соответствует
Urządzenie jest
Het toestel is in
Conforme aux normes EAC (Russie)
Conform to standards EAC (Russia)
Conforme a la normas EAC
Продукт соответствует
Συμφωνεί με τις
L'arc électrique produit des rayons
The electric arc
Der Lichtbogen
Электрическая дуга
Łuk elektryczny
Παραγωγή ακτινοβολιών από το
De elektrische boog
Attention, souder peut déclencher un feu
Caution, welding can
Με
El
Η
Zgodność z
El arco
Achtung.
51/54