De Dietrich Dietrisol QUADROPAC DUP 500 Instrucciones De Instalación Y De Mantenimiento
Acumulador solar para bomba de calor
Ocultar thumbs
Ver también para Dietrisol QUADROPAC DUP 500:
- Instrucciones de utilizacion (24 páginas)
Manuales relacionados para De Dietrich Dietrisol QUADROPAC DUP 500
Resumen de contenidos para De Dietrich Dietrisol QUADROPAC DUP 500
- Página 1 Dietrisol Acumulador solar para bomba de calor QUADROPAC DUP 500 Instrucciones de instalación y de mantenimiento 300011000-001-D...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Introducción................3 Símbolos y abreviaturas . -
Página 3: Introducción
ACS: Agua caliente sanitaria 1.2 Generalidades Le agradecemos haber elegido un producto De Dietrich, un La sociedad De Dietrich Thermique SAS siempre preocupada por la producto de calidad. Así mismo, le aconsejamos que lea calidad de sus productos, se esfuerza continuamente por mejorarlos. -
Página 4: Descripción Técnica
3 Descripción técnica 3.1 Descripción general Aislamiento DIETRISOL QUADROPAC DUP 500 es un acumulador mixto de zonas que se conecta a los siguientes elementos: - El aparato se aísla mediante una espuma de poliuretano sin CFC. - Bomba de calor - Una película de polietileno impide que la espuma se adhiera a la... -
Página 5: Principales Componentes
3.3 Principales componentes Grupos hidráulicos (circuitos de calefacción) Soporte del mando de la resistencia eléctrica Purgador del circuito solar Válvula de inversión del circuito solar Cuadro de mando Quadromatic Conectores para conexiones eléctricas y sondas Regulación solar Diemasol BCi Grupo de seguridad del circuito solar Bomba del circuito primario solar 10 Grifo de vaciado / llenado del circuito solar 11 Vaso de expansión solar... -
Página 6: Principio De Funcionamiento
3.4 Principio de funcionamiento 3.4.1 QUADROPAC DUP 500 con bomba de calor Válvula de inversión Evaporador Compresor Condensador Reductor de presión Bomba de calor Bomba de circulación entre acumulador y bomba de calor ROE-II ROE+ T.SALIDA PAC T.SALIDA PAC Temperatura de salida de la PAC Temperatura de salida de la PAC T.RETORNO PAC No conectado... - Página 7 3.4.2 Carga/descarga del acumulador Carga de la zona de calefacción y zona ACS con bomba de calor Francia: El circuito de la bomba de calor contiene glicol, y es necesario utilizar un intercambiador de placa EC300. Alemania: El circuito de la bomba de calor no contiene glicol, y no hay que utilizar un intercambiador de placa.
- Página 8 Carga de la zona de calefacción y zona ACS con resistencia eléctrica Carga solar (arriba) Carga solar (abajo) QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D...
- Página 9 Descarga por calefacción doméstica Descarga por agua caliente sanitaria Circulación 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
-
Página 10: Instalación
La instalación debe realizarse siguiendo la normativa los rayos mediante una conexión a tierra. vigente, las reglas del oficio y las recomendaciones que figuran en este manual de instrucciones. 4.2 Empaquetado DIETRISOL QUADROPAC DUP 500 Acumulador espumado EC 290 Bulto componentes EC 318 - Cubiertas de envolvente - Kit de tuberías de conexión + Accesorios... -
Página 11: Dimensiones Principales
4.4 Dimensiones principales Salida de agua caliente sanitaria - Rosca1 Mezclador termostático 3/4" montado de origen Salida - Rosca1 Salida/Entrada - Entrada PAC (QuadroPAC) - Rosca1 Entrada de agua fría sanitaria - Rosca1 Salida/Entrada - Salida hacia PAC (QuadroPAC) - Rosca1 Entrada/Salida - Vaciado - Rosca1 Entrada caldera externa - R 1 Purgador Rosca3/8... -
Página 12: Montaje Del Aparato
4.5 Montaje del aparato Nivelar el aparato antes del montaje. 4.5.1 Montaje del kit de soporte delantero (Bulto EC 301) El montante derecho se coloca al final del montaje. QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D... - Página 13 4.5.2 Montaje del bulto de tuberías EC 314 y de la estación solar EC 302 (1) Antes de montar la válvula, girar el motor de la válvula un cuarto de vuelta hacia la derecha para facilitar el acceso y el ajuste. 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
- Página 14 4.5.3 Montaje del vaso de expansión solar (Bulto EC 303) 4.5.4 Montaje del soporte de tubos y del soporte del cuadro de mando (Bulto EC 301) QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D...
- Página 15 4.5.5 Montaje de la resistencia eléctrica (EC 297) 4.5.6 Montaje del cuadro (EC 297) 4.5.7 Conexión eléctrica del cuadro y de la resistencia Véase: Instrucciones del cuadro de mando. 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
- Página 16 4.5.8 Montaje del soporte de los módulos del circuito de calefacción - (Bulto EC 301) 4.5.9 Conexión de una caldera externa (facultativo) (1) Entrada caldera externa QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D...
- Página 17 4.5.10 Montaje del kit de tuberías para el circuito de calefacción (Bulto EC 314) (1) : Conectar el cable para el manómetro. 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
- Página 18 4.5.11 Opciones: Módulos hidráulicos QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D...
- Página 19 4.5.12 Montaje del kit de tuberías para módulo hidráulico (Bulto EC 296) 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
- Página 20 4.5.13 Montaje del regulador solar Diemasol BCi (Bulto EC 298) (1) Introducir el clip del hilo de masa (verde/amarillo) en la lengüeta prevista para ello en el envolvente del acumulador. QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D...
- Página 21 4.5.14 Montaje del mezclador termostático (Bulto EC 314) 4.5.15 Montaje del montante derecho (Bulto EC 301) (1) Purgador no suministrado pero obligatorio Colocar la sonda ACS en la vaina de la parte superior y la sonda de la zona de reserva en la vaina del medio. Conectar los circuitos de calefacción, las sondas complementarias y la bomba o bombas de la PAC a los conectores situados a ambos lados de la regulación solar.
- Página 22 4.5.16 Colocación de las cubiertas (Bulto EC 293) Efectuar esta operación DESPUÉS de la puesta en marcha del sistema. Una vez colocadas las cubiertas, pegar la etiqueta " - peligro tensión eléctrica 230 V/400 V" cerca del tornillo de fijación de la cubierta superior delantera.
-
Página 23: Diagramas De Instalación
4.6 Diagramas de instalación En una instalación destinada únicamente a la producción de ACS y Por encima de 10 m de colectores solares hay que disponer de calefacción, conectar acumulador solar mixto algún medio adicional de almacenamiento de energía para absorber QUADROPAC DUP 500 a una batería de colectores solares de 10 el exceso de energía solar (p. - Página 24 4.6.2 Instalación con caldera Francia: El circuito de la bomba de calor contiene glicol, y es Entrada PAC necesario utilizar un intercambiador de placa EC 300. Salida hacia la caldera / Salida hacia PAC Entrada caldera Alemania: El circuito de la bomba de calor no contiene glicol, y no hay que utilizar un intercambiador de placa.
- Página 25 4.6.3 Instalación con acumulador de almacenamiento Francia: El circuito de la bomba de calor contiene glicol, y es Entrada PAC necesario utilizar un intercambiador de placa EC 300. Salida/entrada acumulador de almacenamiento / Salida hacia PAC Salida/entrada acumulador de almacenamiento Alemania: El circuito de la bomba de calor no contiene glicol, y no hay que utilizar un intercambiador de placa.
- Página 26 4.6.4 Instalación con caldera de leña En una instalación con una caldera de leña hay que instalar Entrada PAC obligatoriamente el intercambiador de placas (bulto EC 300). Salida hacia la caldera / Salida hacia PAC Entrada caldera S1 Sonda a.c.s. S2 Sonda zona de reserva / Sonda caldera de leña S3 Sonda solar Si el volumen de reserva es insuficiente, se puede añadir un...
- Página 27 4.6.5 Leyenda Salida de calefacción Retorno de calefacción Válvula de seguridad 3 bar Manómetro Purgador automático Purgador manual Válvula de seccionamiento Válvula mezcladora 3 vías Bomba electrónica Llenado del circuito calefacción (Francia: con desconectador según reglamentación vigente) Sonda de temperatura exterior Sonda de temperatura de salida después de la válvula mezcladora Bomba de carga Válvula anti-termosifón...
-
Página 28: Conexión Hidráulica De La Bomba De Calor Al Acumulador
4.7 Conexión hidráulica de la bomba de calor al acumulador 4.7.1 Reglamentaciones Los distintos tubos de material sintético utilizados deben contar con Las pendientes deben ser bastante regulares para poder purgar y un dictamen técnico favorable para al menos la clase 2. vaciar completamente la instalación. - Página 29 4.7.3 Opción kit de mangueras ROE+ A 2 x Tubo de conexión 1" - Bulto EH 19 D 2 x Tubo de cobre o PE aislado ROE-II B 2 x Manguera de 1" - Bulto EH 19 C 2 x Manguera de 1"1/4 - Bulto EH 59 D 2 x Tubo de cobre o PE aislado 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
-
Página 30: Conexión De Los Circuitos De Calefacción
4.8 Conexión de los circuitos de calefacción 4.8.1 Conexión de los circuitos de calefacción con módulos hidráulicos EC 93 y EC 94 También se puede utilizar el módulo hidráulico, bulto EC 92. A: Calefacción B: Suelo radiante QUADROPAC DUP 500 4.8.2 Conexión en una instalación donde ya existen módulos hidráulicos 4.8.3... -
Página 31: Conexión Del Acumulador Al Circuito De Agua Sanitaria (Circuito Secundario)
4.9 Conexión del acumulador al circuito de agua sanitaria (circuito secundario) Al realizar la conexión es obligatorio respetar las normas y El intercambiador de agua caliente sanitaria puede funcionar con disposiciones locales correspondientes. una presión de servicio máxima de 7 bar. 4.9.1 Precauciones especiales Antes realizar la conexión, enjuagar las tuberías de entrada del... - Página 32 4.9.5 Conexión de agua fría sanitaria Es necesario prever la evacuación de agua en la sala de calderas, Los componentes utilizados para la conexión de la alimentación de así como un "embudo-sifón" para el grupo de seguridad. agua fría deben cumplir las normas y reglamentos vigentes en el país en cuestión.
-
Página 33: Conexión Del Circuito Primario (Volumen De Reserva)
(Alemania: DIN 4751 ficha 2). La caldera siempre está conectada a la zona de reserva del acumulador DIETRISOL QUADROPAC DUP 500. Todos los circuitos de calefacción están conectados al acumulador. El instalador debe instalar un vaso de expansión en el lado de la caldera. -
Página 34: Conexión Hidráulica Del Circuito Primario Solar
4.11 Conexión hidráulica del circuito primario solar En parada, la temperatura en los captadores puede Caudal recomendado superar los 180°C. - Captadores solares planos DIETRISOL PRO: 12-40 l/h.m Para combatir las heladas se usa como fluido Conducto de descarga de la válvula de seguridad termoconductor una mezcla de agua-propilenglicol. - Página 35 últimos. atraviesan techos y muros. Materiales recomendados para temperaturas máximas de 150 °C - Duo-Tube De Dietrich - Armaflex HT - fibras minerales - fibra de vidrio Para proteger el aislamiento frente al deterioro mecánico, los picotazos de los pájaros y rayos UV, conviene prever...
- Página 36 Capacidad del vaso de expansión solar Fórmula de cálculo Ejemplo Volumen de la instalación (V 8.6 + 6 + 0.8 + 15.3 = 30.7 litros total capt : Volumen de los captadores solares capt : Volumen de la tubería : Volumen de la estación solar : Volumen del intercambiador solar Presión de llenado (P / 10) + 0.5 bar...
-
Página 37: Conexión Eléctrica
Usar únicamente sondas de captador y sondas de acumulador - Empalmes: soldadura / aislamiento con funda termorretráctil suministradas por De Dietrich. Instalarlas con la vaina En ningún caso se debe colocar en un mismo conducto o correspondiente en los emplazamientos previstos de los captadores guía los cables de la sonda (muy baja tensión) y cables... - Página 38 4.12.4 Conexión del cable de comunicación Bomba de calor ROE-II Enlace cable de comunicación: 2 x 0.75 mm Cable proporcionado por el instalador. Conector BUS µC Bornero J2 Debe haber un puente montado entre los bornes 4 y 5 del bornero J2.
- Página 39 Bomba de calor ROE+ Conectar los cables como sigue: - Blanco: Rx- Cable BUS con conector mini-DIN (longitud 12 m) suministrado con - Amarillo: Rx+ la PAC. - Marrón: GND 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
-
Página 40: Puesta En Servicio Del Circuito Solar
5 Puesta en servicio del circuito solar 5.1 Llenado de la instalación Para facilitar las operaciones de puesta en servicio y mantenimiento en la parte solar, desmontar la chapa lateral izquierda (Ver montaje en la página 12). 5.1.1 Fluido termoconductor La instalación solar está... - Página 41 Airstop/desgasificador Si la presión de la instalación es demasiado baja, añadir fluido solar al circuito para restablecer la presión de Sobre la tubería de impulsión, la estación solar incorpora un servicio. dispositivo de desgasificación de purga manual (Airstop). Es necesario purgar y comprobar regularmente la presión de la El aire presente en el fluido caloportador se recoge en el instalación.
-
Página 42: Puesta En Marcha Del Circuito Solar
5.2 Puesta en marcha del circuito solar 1. Comprobar que las válvulas anti-termosifón (4) y (1) y el grifo (7) están abiertos. 2. Seleccionar el modo manual en la regulación (MM1 o MM3) para poner en marcha la bomba de circulación. Consultar las instrucciones de la regulación. -
Página 43: Puesta En Servicio Del Circuito Primario (Pac)
6 Puesta en servicio del circuito primario (PAC) 6.1 Llenado del circuito primario Véase: Instrucciones de la PAC. 6.2 Precauciones a tomar si hay riesgo de heladas Para asegurar la instalación y evitar cualquier riesgo de helada en caso de que se parase el sistema de calefacción o de un corte de corriente, es conveniente proteger la parte PAC con una mezcla de agua + anticongelante + inhibidor de corrosión. -
Página 44: Puesta En Marcha
6.3 Puesta en marcha 6.3.1 Últimas comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento Conexión hidráulica Bomba de calor - Filtro instalado en el retorno PAC (recomendado). - Los sistemas sujetos a la norma NF EN 378 (ver Circular de la UFC n°... -
Página 45: Modo Prueba
6.4 Modo Prueba En PAC ROE-II El modo Prueba suprime el límite inferior de la temperatura exterior al que el compresor se para. En todos los casos El modo Prueba suprime la duración mínima de parada de la PAC. Para activar el modo Prueba, pulsar simultáneamente las teclas El modo Prueba permanece activo durante 30 minutos. -
Página 46: Control Y Mantenimiento
7 Control y mantenimiento 7.1 Mantenimiento de la instalación solar Le recomendamos suscribir un contrato de mantenimiento que Para facilitar las operaciones de puesta en servicio y incluya una revisión anual o cada dos años del nivel de fluido, la mantenimiento en la parte solar, desmontar la chapa lateral protección antihielo, la presión de la instalación, la estanqueidad y el izquierda (Ver montaje en la página 12). -
Página 47: Protocolo De Puesta En Servicio
8 Protocolo de puesta en servicio Lugar de la instalación................. Empresa ..................... Propietario ....................Calle ......................Calle......................Código postal/ciudad................... Código postal/ciudad ................... Tel..........Fax............Tel..........Fax............Móvil......................Móvil ......................E-mail ......................E-mail......................Instalador ....................8.1 Descripción de la instalación Instalación para: Acumulación de agua caliente Complemento de la calefacción... - Página 48 8.4 Control de la instalación Componentes sobre el tejado: Todos los tornillos de fijación apretados sí Todos los racores controlados y estancos sí Estación solar: Conexiones de salida y retorno correctas sí Termómetros de salida y retorno presentes y controlados sí...
-
Página 49: Ficha De Mantenimiento
9 Ficha de mantenimiento 9.1 N° mantenimiento: ......... Propietario ....................Empresa ..................... Calle......................Calle ......................Código postal/ciudad ................... Código postal/ciudad................... Tel..........Fax............Tel..........Fax............Móvil ......................Móvil......................E-mail......................E-mail ......................Instalador ....................9.2 Descripción de la instalación Instalación para: Acumulación de agua caliente Complemento de la calefacción Recalentamiento de piscina... - Página 50 9.4 Instalación controlada en su totalidad Instalación en perfecto estado Defectos de la instalación ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Lugar: ......................Fecha:....................Firma del propietario Firma del instalador QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D...
-
Página 51: Piezas De Recambio
Para pedir un recambio, indicar el número de referencia situado delante de la identificación deseada. Acumulador + Envolvente DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centro de piezas de repuesto 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 - Fax : (+33) 03 88 80 26 98... - Página 52 Kit de tuberías de conexión + Accesorios (Bulto EC 314) QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D...
- Página 53 Kit de montantes y travesaños (Bulto EC 301) - Regulador solar BCi (Bulto EC 298) 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
- Página 54 Estación solar (Bulto EC 302) QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D...
- Página 55 Ref. Código Descripción Ref. Código Descripción 100005800 Acumulador solar DU-DUC-DU PAC 200006665 Montante exterior - izquierdo 89650547 Tapón Travesaño de soporte módulos de 200006667 calefacción 95013141 Junta plana - diámetro 170-9 200006668 Travesaño 89650533 Cubierta superior 200006025 Soporte de tubos 89658545 Cubierta inferior 200006561...
- Página 56 Garantías Acaba usted de adquirir un de nuestros aparatos y deseamos Francia agradecerle la confianza depositada. Las disposiciones precedentes no son exclusivas de las ventajas Nos permitimos llamar su atención sobre el hecho de que su a favor del comprador de la garantía legal estipulada en los aparato mantendrá...
- Página 57 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
- Página 58 QUADROPAC DUP 500 18/03/08 - 300011000-001-D...
- Página 59 18/03/08 - 300011000-001-D QUADROPAC DUP 500...
- Página 60 Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización previa por escrito. A reserva de modificaciones. 18/03/08 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...